Psalms · Chapter 127 · Unless the LORD builds the house
Psalms 127:1
A song of ascents. Of Solomon. If the LORD does not build the house, the work of its builders comes to nothing. If the LORD does not guard the city, the watchman's sleepless night is wasted.
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥האִם־יְהוָ֤ה׀ לֹא־יִבְנֶ֬ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא׀ עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו בּ֑וֹ אִם־יְהוָ֥ה לֹֽא־יִשְׁמָר־עִ֝֗יר שָׁ֤וְא׀ שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 127:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 127:1?
Augustine of Hippo
1. Among all the Songs entitled the Song of degrees, this Psalm hath a further addition in the title, that it is “Solomon’s.” For thus it is entitled, “A Song of degrees of Solomon.” It hath therefore aroused our attention, and caused us to enquire the reason of this addition, “of Solomon.” For it is needless to repeat explanations of the other words, Song of degrees.…Solomon was in his time David’s son, a great man, through whom many holy precepts and healthful admonitions and divine mysteries have been wrought by the Holy Spirit in the Scriptures. Solomon himself was a lover of women, and was rejected by God: and this lust was so great a snare unto him, that he was induced by women even to sacrifice to idols, as Scripture witnesseth concerning him. But if, by his fall what was delivered through him were blotted out, it would be judged that he had himself delivered these precepts, and not that they were delivered through him. The mercy of God, therefore, and His Spirit, excellently wrought that whatever of good was declared through Solomon, might be attributed unto God; and the man’s sin, unto the man. What marvel that Solomon fell among God’s people? Did not Adam fall in Paradise? Did not an angel fall from heaven, and become the devil? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... We are thereby taught, that no hope must be placed in any among men.…The name of Solomon is interpreted to mean peacemaker: now Christ is the True Peacemaker, of whom the Apostle saith, “He is our Peace, who hath made both one.”…Since, therefore, He is the true Solomon; for that Solomon was the figure of this Peace maker, when he built the temple; that thou mayest not think he who built the house unto God was the true Solomon, Scripture showing unto thee another Solomon, thus commences this Psalm: “Except the Lord build the house, their labour is but lost that build it” (ver. 1). The Lord, therefore, buildeth the house, the Lord Jesus Christ buildeth His own house. Many toil in building: but, except He build, “their labour is but lost that build it.” Who are they who toil in building it? All who preach the word of God in the Church, the ministers of God’s mysteries. We are all running, we are all toiling, we are all building now; and before us others have run, toiled, and built: but “except the Lord build, their labour is but lost.” Thus the Apostles seeing some fall bewailed these men, in that they had laboured in vain for them. We, therefore, speak without, He buildeth within. We can observe with what attention ye hear us; He alone who knoweth your thoughts, knoweth what ye think. He Himself buildeth, He Himself admonisheth, He Himself openeth the understanding, He Himself kindleth your understanding unto faith; nevertheless, we also toil like workmen; but, “except the Lord build,” etc.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
2. But that which is the house of God is also a city. For the house of God is the people of God; for the house of God is the temple of God.…This is Jerusalem: she hath guards: as she hath builders, labouring at her building up, so also hath she guards. To this guardianship these words of the Apostle relate: “I fear, lest by any means your minds should be corrupted from the simplicity which is in Christ.” He was guarding the Church. He kept watch, to the utmost of his power, over those over whom he was set. The Bishops also do this. For a higher place was for this reason given the Bishops, that they might be themselves the superintendents and as it were the guardians of the people. For the Greek word Episcopus, and the vernacular Superintendent, are the same; for the Bishop superintends, in that he looks over. As a higher place is assigned to the vinedresser in the charge of the vineyard, so also to the Bishops a more exalted station is alloted. And a perilous account is rendered of this high station, except we stand here with a heart that causeth us to stand beneath your feet in humility, and pray for you, that He who knoweth your minds may be Himself your keeper. Since we can see you both coming in and going out; but we are so unable to see what are the thoughts of your hearts, that we cannot even see what ye do in your houses. How then can we guard you? As men: as far as we are able, as far as we have received power. And because we guard you like men, and cannot guard you perfectly, shall ye therefore remain without a keeper? Far be it! ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... For where is He of whom it is said, “Except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain?” (ver. 1). We are watchful on our guard, but vain in our watchfulness, except He who seeth your thoughts guard you. He keepeth guard while ye are awake, He keepeth guard also whilst ye are asleep. For He hath once slept on the Cross, and hath risen again; He no longer sleepeth. Be ye Israel: for “the Keeper of Israel neither sleepeth nor slumbereth.” Yea, brethren, if we wish to be kept beneath the shadow of God’s wings, let us be Israel. For we guard you in our office of stewards; but we wish to be guarded together with you. We are as it were shepherds unto you; but beneath that Shepherd we are fellow-sheep with you. We are as it were your teachers from this station; but beneath Him, the One Master, we are schoolfellows with you in this school.
3. If we wish to be guarded by Him who was humbled for our sakes, and who was exalted to keep us, let us be humble. Let no one assume anything unto himself. No man hath any good, except he hath received it from Him who alone is good. But he who chooseth to arrogate wisdom unto himself, is a fool. Let him be humble, that wisdom may come, and may enlighten him. But if, before wisdom cometh unto him, he imagine that he is wise; he riseth before light, and walketh in darkness. What doth he hear in this Psalm? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 127:1?
John Calvin
On Psalms 127:1–5
This Psalm shows that the order of society, both political and domestic, is maintained solely by the blessing of God, and not by the policy, diligence, or wisdom of men; and that the procreating of children is his peculiar gift.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Except Jehovah build the house
1. Except Jehovah build the house. There is no reason why the Jews should deny that this Psalm was composed by Solomon. They think that the letter ל, lamed, which we translate of, is equivalent to, in behalf of Solomon; which is at variance with common usage, for such a title in all cases designates the author. Accordingly, they absurdly devise a new sense, for which there is no necessity, it being very suitable for Solomon, who was endued with the spirit of wisdom in the affairs of government, to discourse of things which he knew and had experience about. In affirming that God governs the world and the life of man, he does so for two reasons: First, whatever prosperous event may fall out to men, their ingratitude is instantly manifested by their ascribing it wholly to themselves; and thus God is defrauded of the honor which is his due. Solomon, to correct such a perverse error, declares, that nothing happens prosperously to us except in so far as God blesses our proceedings. Secondly, his purpose was to beat down the foolish presumption of men, who, setting God aside, are not afraid to undertake to do anything, whatever it may be, in exclusive reliance upon their own wisdom and strength. Stripping them, therefore, of that which they groundlessly arrogate to themselves, he exhorts them to modesty and the invocation of God. He does not, however, reject either the labor, the enterprises, or the counsels of men; for it is a praiseworthy virtue diligently to discharge the duties of our office. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... It is not the will of the Lord that we should be like blocks of wood, or that we should keep our arms folded without doing anything; but that we should apply to use all the talents and advantages which he has conferred upon us. It is indeed true that the greatest part of our labors proceeds from the curse of God; and yet although men had still retained the integrity of their primitive state, God would have had us to be employed, even as we see how Adam was placed in the garden of Eden to dress it. (Genesis 2:15.) Solomon, therefore, does not condemn watchfulness, a thing which God approves; nor yet men’s labor, by which when they undertake it willingly, according to the commandment of God, they offer to him all acceptable sacrifice; but lest, blinded by presumption, they should forcibly appropriate to themselves that which belongs to God, he admonishes them that their being busily occupied will profit them nothing, except in so far as God blesses their exertions. By the word house he means not only a building of wood or stone, but he comprehends the whole domestic order and government of a family, even as a little after by the word city he denotes not only the buildings or enclosure of the walls, but also the general state of the whole commonwealth. There is likewise a synecdoche in the words builder and keeper; for he intends to say in general that whatever labor, foresight, and skill men may employ in maintaining a family, or in preserving a city, will be to no purpose unless God grant from heaven a prosperous issue to the whole.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
It behoves us to remember what I have just now touched upon, that since the minds of men are commonly possessed with such headstrong arrogance as leads them to despise God, and to magnify beyond measure their own means and advantages, nothing is of more importance than to humble them, in order to their being made to perceive that whatever they undertake it shall dissolve into smoke, unless God in the exercise of pure grace cause it to prosper. When philosophers argue concerning the political affairs of a state they ingeniously gather together whatever seems to them to answer their purpose — they acutely point out the means of erecting a commonwealth, and on the other hand the vices by which a well-regulated state is commonly corrupted; in short, they discourse with consummate skill upon everything that is necessary to be known on this subject, except that they omit the principal point — which is, that men, however much they may excel in wisdom and virtue, and whatever may be the undertakings in which they may engage, can effect nothing, unless in so far as God stretches forth his hand to them, or rather makes use of them as his instruments. Which of the philosophers ever acknowledged that a politician is nothing else but an instrument guided by the hand of God? Yea, rather they held that good management on the part of man constituted the chief cause of the happiness of the social body. Now, since mortal men thus rise up with profane boldness to build cities, and to order the state of the whole world, the Holy Spirit justly reproves such madness. Let us then so occupy ourselves, each according to the measure of his ability and the nature of his office, as that at the same time the praise of the success attending our exertions may remain exclusively with God. The partition which many devise — that he who has behaved himself valiantly, while he leaves the half of the praise to God, may take the other half to himself, is deserving of all condemnation. The blessing of God should have the whole share and exclusively hold the throne.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Now, if our terrestrial condition depends entirely upon the good pleasure of God, with what wings shall we fly up into heaven? When a house is planned, or a certain manner of life is chosen — yea, even when laws are enacted and justice administered, all this is nothing else than to creep upon the earth; and yet the Holy Spirit declares, that all our endeavors in this way are fruitless and of no value. So much the less to be borne with, then, is the folly of those who strive to penetrate even into heaven by their own power. Farther, we may gather from this doctrine, that it is not wonderful to find in the present day the state of the world so troubled and confused as it actually is — justice put to flight in cities, the husband and the wife mutually accusing each other, fathers and mothers complaining of their children — in short, all bewailing their own condition. For how few are to be found who, in their vocation, turn to God, and who, being rather inflated with arrogance, do not wickedly exalt themselves? God then justly renders this sad reward to ungrateful men when he is defrauded of his honor. But were all men humbly to submit themselves to the providence of God, there is no doubt that this blessing which Solomon here commends would shed its lustre on all parts of our life, both public and private.
The verb עמל, amal, which we have translated to labor, signifies not only to employ one’s self in something or other, but also to busy one’s self even to lassitude and distress. I have said that by the word keepers is to be understood not only those who are appointed to keep watch, but all magistrates and judges. If they are characterized by vigilance, it is the gift of God. There is, however, need of another vigilance — that of God; for unless he keep watch out of heaven no perspicacity of men will be sufficient to guard against dangers.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 127:1?
Robert Bellarmine
Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.
These words were addressed to the Jews when they were building the house of God, that is, the temple, at a time that the work was progressing but slowly, by reason of the obstructions offered by the surrounding nations, as we read in 1 Esdras, They are admonished to bear in mind that the work of man is of no value, unless God, the principal builder, be there to help them; and, therefore, that they” should work not only with their hands, but also with their hearts and their lips, in invoking God, and confiding mainly in his help. ‘ Unless the Lord build the house;” unless God, on being invoked with confidence, assists the workmen, “they labour in vain that build it; all their labour is gone for nothing, and will be so. This is also addresse] to the heads of the Church who, by the preaching of God’s word, seek to bring souls to him, and of them, to build up a temple, (the Church,) to the Lord, as we read in Corinthians, “ You are God’s building;” and further on, “ As a wise architect I have laid the foundation, and another buildeth thereon.” But unless the primary architect be there, he who said, ‘ On this rock I will build my “church,” in vain will men build, and doctors preach, because, as the Lord himself said, “ Without me you can do nothing.” The same applies to every one of us, for we are bound, through acts of faith, hope, and love, to build up a house in heaven; for,.as St. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Augustine has it, ‘‘ Such a house is founded on faith, built up on hope, and finished off by charity; nor is any one who has not previously prepared such a house ever admitted as a citizen in the heavenly country.” Such a house is constracted rather by prayer and lamentation, than by manual labour, because, “ we are not sufficient to think anything of ourselves, as of ourselves.” — Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.” When the city was being built after the captivity, they had to build it and guard it at the same time, as we read in 2 Esdras, The nations round about them not only sought to prevent them from building, but they demolished every thing that was built if they.could; and thus the children of Israel had to proceed with the sword in one hand, and the tools in the other, and many had to stand guard continually. Yet all this guarding would have been of no avail, had not the Lord chosen to guard the city. This, too, applies to the heads of the Church, whose duty it is both to build it up, and to guard it. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Because we are surrounded by enemies, who hate nothing more than the extension of the Church, and though bishops get a very high position in the Church to look out as if from a watch-tower, from which they can see everything, and thus guard the people; still, as they cannot penetrate men’s hearts, nor be everywhere with every one, they cannot but feel that, “ Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.” The same is very apt to occur to ourselves, when we, through our good works, begin to build up a house, for enemies will not be wanting to seek to destroy the work so begun, by various temptations; and, hence, the Apostle arms us when he says, “* Wherefore take unto you the armour of God, that you may be able to resist in the evil day;” and a little further on, “‘ Zn all things taking the shield of faith, wherewith you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.” But unless God be with us, to guard us who slumber so often, and fight for us, all our labour will be in vain.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 127:1?
Matthew Henry
On Psalms 127:1–5
We are here taught to have a continual regard to the divine Providence in all the concerns of this life. Solomon was cried up for a wise man, and would be apt to lean to his own understanding and forecast, and therefore his father teaches him to look higher, and to take God along with him in his undertakings. He was to be a man of business, and therefore David instructed him how to manage his business under the direction of his religion. Parents, in teaching their children, should suit their exhortations to their condition and occasions. We must have an eye to God,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 127:1–5
I. In all the affairs and business of the family, even of the royal family, for kings' houses are no longer safe than while God protects them. We must depend upon God's blessing and not our own contrivance, 1. For the raising of a family: Except the Lord build the house, by his providence and blessing, those labour in vain, though ever so ingenious, that build it. We may understand it of the material house: except the Lord bless the building it is to no purpose for men to build, any more than for the builders of Babel, who attempted in defiance of heaven, or Hiel, who built Jericho under a curse. If the model and design be laid in pride and vanity, or if the foundations be laid in oppression and injustice (Hab. ii. 11, 12), God certainly does not build there; nay, if God be not acknowledged, we have no reason to expect his blessing, and without his blessing all is nothing. Or, rather, it is to be understood of the making of a family considerable that was mean; men labour to do this by advantageous matches, offices, employments, purchases; but all in vain, unless God build up the family, and raise the poor out of the dust. The best-laid project fails unless God crown it with success. See Mal. i. 4. 2. For the securing of a family or a city (for this is what the psalmist particularly mentions): if the guards of the city cannot secure it without God, much less can the good man of the house save his house from being broken up. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 127:1–5
... Except the Lord keep the city from fire, from enemies, the watchmen, who go about the city, or patrol upon the walls of it, though they neither slumber nor sleep, wake but in vain, for a raging fire may break out, the mischief of which the timeliest discoveries may not be able to prevent. The guards may be slain, or the city betrayed and lost, by a thousand accidents, which the most watchful sentinel or most cautious governor could not obviate. 3. For the enriching of a family; this is a work of time and thought, but cannot be effected without the favour of Providence any more than that which is the product of one happy turn: "It is vain for you to rise up early and sit up late, and so to deny yourselves your bodily refreshments, in the eager pursuit of the wealth of the world." Usually, those that rise early do not care for sitting up late, nor can those that sit up late easily persuade themselves to rise early; but there are some so hot upon the world that they will do both, will rob their sleep to pay their cares. And they have as little comfort in their meals as in their rest; they eat the bread of sorrows. It is part of our sentence that we eat our bread in the sweat of our face; but those go further: all their days they eat in darkness, Eccl. v. 17. They are continually fell of care, which embitters their comforts, and makes their lives a burden to them. All this is to get money, and all in vain except God prosper them, for riches are not always to men of understanding, Eccl. ix. 11. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 127:1–5
... Those that love God, and are beloved of him, have their minds easy and live very comfortably without this ado. Solomon was called Jedidiah—Beloved of the Lord (2 Sam. xii. 25); to him the kingdom was promised, and then it was in vain for Absalom to rise up early, to wheedle the people, and for Adonijah to make such a stir, and to say, I will be king. Solomon sits still, and, being beloved of the Lord, to him he gives sleep and the kingdom too. Note, (1.) Inordinate excessive care about the things of this world is a vain a d fruitless thing. We weary ourselves for vanity if we have it, and often weary ourselves in vain for it, Hag. i. 6, 9. (2.) Bodily sleep is God's gift to his beloved. We owe it to his goodness that our sleep is safe (Ps. iv. 8), that it is sweet, Jer. xxxi. 25, 26. God gives us sleep as he gives it to his beloved when with it he gives us grace to lie down in his fear (our souls returning to him and reposing in him as our rest), and when we awake to be still with him and to use the refreshment we have by sleep in his service. He gives his beloved sleep, that is, quietness and contentment of mind, and comfortable enjoyment of what is present and a comfortable expectation of what is to come. Our care must be to keep ourselves in the love of God, and then we may be easy whether we have little or much of this world.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 127:1?
C. H. Spurgeon
1. "Except the LORD build the house, they labour in vain that build it." The word vain is the key-note here, and we hear it ring out clearly three times. Men desiring to build know that they must labour, and accordingly they put forth all their skill and strength ; but let them remember that if Jehovah is not with them their designs will prove failures. So was it with the Babel builders ; they said, " Go to, let us build us a city and a tower " ; and the Lord returned their words into their own bosoms, saying, " Go to, let us go down and there confound their language." In vain they toiled, for the Lord's face was against them. When Solomon resolved to build a house for the Lord, matters were very different, for all things united under God to aid him in his great undertaking : even the heathen were at his beck and call that he might erect a temple for the Lord his God. In the same manner God blessed him in the erection of his own palace ; for this verse evidently refers to all sorts of house-building. Without God we are nothing. Great houses have been erected by ambitious men ; but like the baseless fabric of a vision they have passed away, and scarce a stone remains to tell where once they stood. The wealthy builder of a Non-such Palace, could he revisit the glimpses of the moon, would be perplexed to find a relic of his former pride : he laboured in vain, for the place of his travail knows not a trace of his handiwork. The like may be said of the builders of castles and abbeys : when the mode of life indicated by these piles ceased to be endurable by the Lord, the massive walls of ancient architects crumbled into ruins, and their toil melted like the froth of vanity.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 83 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 127:1?
A. R. Fausset
On Psalms 127:1–2
1, 2. suggest the view of the theme given.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Psalms 127:1–5
Ps 127:1-5. The theme of this Psalm, that human enterprises only succeed by the divine blessing, was probably associated with the building of the temple by Solomon, its author. It may have been adopted in this view, as suited to this series especially, as appropriately expressing the sentiments of God's worshippers in relation to the erection of the second temple.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 127:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:17
… and not to contradict the sayings of the Master, nor to be more high-minded than the rest, but to know that nothing can be done without God, and that “Except the Lord build the house, they labor in vain who build it” ( Ps. cxxvii. 1 ): therefore also Christ said to him alone, “Satan desired to sift thee as wheat,” and I allowed it not, “that thy faith may not fail.
Solomon built it, and yet here it is said God built it, for his father had taught him, perhaps with reference to this undertaking, that except the Lord build the house those labour in vain that build it, Ps. cxxvii. 1, which is a psalm for Solomon.
A. R. Fausset · Psalms 120:1–7
David appears as the author of four, Solomon of one (Ps 127:1), and the other ten are anonymous, probably composed after the captivity.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר šiyr | שִׁיר | the.song | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַֽ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מַּֽעֲל֗וֹת mmaʿălôṯ | מַעֲלָה | the.ascents | Noun · common · feminine plural absolute |
| לִ li | לְ | of | Preposition |
| שְׁלֹ֫מֹ֥ה šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | Solomon | Noun · proper name |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| יְהוָ֤ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִבְנֶ֬ה yiḇneh | בָּנָה | he.will.build | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בַ֗יִת ḇayiṯ | בַּיִת | a.house | Noun · common · masculine singular absolute |
| שָׁ֤וְא šāwəʾ | שָׁוְא | vanity | Noun · common · masculine singular absolute |
| עָמְל֣וּ ʿāməlû | עָמַל | they.have.toiled | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בוֹנָ֣י | בָּנָה | builders | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בּ֑ | בְּ | in | Preposition |
| וֹ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִשְׁמָר yišmār- | שָׁמַר | he.will.watch.over | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עִ֝֗יר ʿiyr | עִיר | a.city | Noun · common · feminine singular absolute |
| שָׁ֤וְא šāwəʾ | שָׁוְא | vanity | Noun · common · masculine singular absolute |
| שָׁקַ֬ד šāqaḏ | שָׁקַד | he.has.kept.awake | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| שׁוֹמֵֽר šômēr: | שָׁמַר | [the].watchman | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 127:1
Word for word: The song of the ascents, of Solomon. If YHWH not will build a house, in vain have toiled its builders on it; if YHWH not will keep a city, in vain has kept awake [the] watchman.
The title shares verse 1 Punctuation
As in 120:1, the short title and the first line are counted together as verse 1, so the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
a song of ascents: probably a pilgrim song CultureUncertain
As in 120:1: one of the fifteen songs probably sung by pilgrims going up to Jerusalem.
of Solomon: linked with Solomon CultureUncertain
Not: by Solomon · for Solomon
This is one of two psalms linked with Solomon (with Psalm 72). Solomon built the LORD's house (1 Kings 6), and "his beloved" in verse 2 (yedid) echoes his other name, Jedidiah, "beloved of the LORD" (2 Samuel 12:25). Some ancient copies of the title lack the name.
a house: a building, and a household Word senseUncertain
Not: the temple
"Build a house" can mean to put up a building or to found a family (Ruth 4:11; 2 Samuel 7:27). The second half of the psalm (verses 3-5) turns to children, so both senses are probably in view; the temple may be heard too.
in vain: for nothing Word sense
The word (shav') means emptiness, what has no result. It comes three times in verses 1-2.
Cross-references
- Proverbs 16:9 3 voices People plot their course in their minds, but it is the LORD who guides their steps.
- 1 Corinthians 3:7 So the one who plants does not count for anything, nor does the one who waters. What counts is God, who gives the growth.
- Proverbs 21:30-31 3 voices No wisdom, no understanding, no plan can stand against the LORD.
- 1 Corinthians 3:9-15 For we are fellow workers in God's service, and you are God's field, God's building.
- Psalms 33:16-18 7 voices No king wins the day because his army is large; no warrior escapes because his strength is great.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.