Psalms · Chapter 12 · Pure words in a time of lies
Psalms 12:1
For the music director. On the sheminith. A psalm of David.
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 12:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 12:1?
Augustine of Hippo
1. It has been said on the sixth Psalm, that “the eighth” may be taken as the day of judgment. “For the eighth” may also be taken “for the eternal age;” for that after the time present, which is a cycle of seven days, it shall be given to the Saints.
2. “Save me, O Lord, for the holy hath failed;” that is, is not found: as we speak when we say, Corn fails, or, Money fails. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 12:1?
John Calvin
David, deploring the wretched and forlorn condition of his people, and the utter overthrow of good order, beseeches God to afford them speedy relief. Then, in order to comfort both himself and all the godly, after having mentioned God’s promise of assisting his people, he magnifies his faithfulness and constancy in performing his promises. From this he concludes, that at length God will deliver the godly, even when the world may be in a state of the greatest corruption.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 12:1?
A. R. Fausset
On Psalms 12:1–9
Ps 12:1-8. On title, see Introduction and see on Ps 6:1. The Psalmist laments the decrease of good men. The pride and deceit of the wicked provokes God's wrath, whose promise to avenge the cause of pious sufferers will be verified even amidst prevailing iniquity.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֥חַ mənaṣṣēᵃḥ | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| עַֽל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שְּׁמִינִ֗ית ššəmîniyṯ | שְׁמִינִי | sheminith | Adjective · ordinal number · masculine or feminine singular absolute |
| מִזְמ֥וֹר mizmôr | מִזְמוֹר | a.psalm | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִֽד ḏāwiḏ: | דָּוִד | David | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 12:1
Word for word: For the director, on the sheminith. A psalm of David.
The title is verse 1 Punctuation
As in Psalm 3, the title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
the director Word senseUncertain
As in 4:1.
the sheminith: "the eighth" Word senseUncertain
As in 6:1; the musical sense is no longer known.