Psalms · Chapter 12 · Pure words in a time of lies
Psalms 12:9
On every side the wicked prowl, while what is vile is prized among people.
סָבִ֗יב רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן כְּרֻ֥ם זֻ֝לּ֗וּת לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 12:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 12:9?
Augustine of Hippo
9. “The ungodly walk in a circle round about” (ver. 8): that is, in the desire of things temporal, which revolves as a wheel in a repeated circle of seven days; and therefore they do not arrive at the eighth, that is, at eternity, for which this Psalm is entitled. So too it is said by Solomon, “For the wise king is the winnower of the ungodly, and he bringeth on them the wheel of the wicked.—After Thine height Thou hast multiplied the sons of men.” For there is in temporal things too a multiplication, which turns away from the unity of God. Hence “the corruptible body weigheth down the soul, and the earthy tabernacle presseth down the mind that museth upon many things.” But the righteous are multiplied “after the height of God,” when “they shall go from strength to strength.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 12:9?
John Calvin
The ungodly walk about on every side
8. The ungodly walk about on every side. The Hebrew word סביב, sabib, which we have translated on every side, signifies a circuit, or a going round; and, therefore, some explain it allegorically thus: the ungodly seize upon all the defiles or narrow parts of roads, in order to shut up or besiege the good on all sides; and others expound it even more ingeniously, thus: that they lay snares by indirect means, and by inventions full of art and deception. But I think the simple meaning is, that they possess the whole land, and range about through every part of it; as if the Psalmist had said, Wherever I turn my eyes, I see troops of them on every side. In the next clause he complains that mankind are shamefully and basely oppressed by their tyranny. This is the meaning, provided the clause is read as a distinct one by itself, separate from the preceding, a point about which interpreters differ, although this view seems to come nearer to the mind of the inspired writer. Some render the verse in one continuous sentence, thus: The ungodly fly about every where, when the reproaches among the children of men (that is to say, when the worthless and the refuse of men) are exalted, an exposition which is not unsuitable. It commonly happens, that as diseases flow from the head into the members, so corruptions proceed from princes, and infect the whole people. As, however, the former exposition is more generally received, and the most learned grammarians tell us that the Hebrew word זלות, zuluth, which we have translated reproach, is a noun of the singular number, I have adopted the former exposition, not that I am dissatisfied with the latter, but because we must needs choose the one or the other.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 12:9?
Robert Bellarmine
The wicked walk round about; according to thy highness, thou hast multiplied the children of men.
As if one asked, what will become of the wicked, while you protect us? He replies, “* Zhe wicked will walk round about,” (while we are quietly reposing under your wings,) constantly running after the things of this world, yet never coming at the enjoyment of their desires; and they will be for ever thus “ Walking round about,” while the world lasts, because, ‘* According to thy highness, thow hast multi plied the children of men,” and “ The number of fools ts infinite,” and in such a multitude there must be for ever an immense number of those ‘ Walking round about,” straying from God.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 12:9?
Matthew Henry
On Psalms 12:2–9
This comment begins at Psalms 12:2:
This psalm furnishes us with good thoughts for bad times, in which, though the prudent will keep silent (Amos v. 13) because a man may then be made an offender for a word, yet we may comfort ourselves with such…
5. When wickedness abounds, and goes barefaced, under the protection and countenance of those in authority, then the times are very bad, v. 8. When the vilest men are exalted to places of trust and power (who, instead of putting the laws in execution against vice and injustice and punishing the wicked according to their merits, patronise and protect them, give them countenance, and support their reputation by their own example), then the wicked walk on every side; they swarm in all places, and go up and down seeking to deceive, debauch, and destroy others; they are neither afraid nor ashamed to discover themselves; they declare their sin as Sodom and there is none to check or control them. Bad men are base men, the vilest of men, and they are so though they are ever so highly exalted in this world. Antiochus the illustrious the scripture calls a vile person, Dan. xi. 21. But it is bad with a kingdom when such are preferred; no marvel if wickedness then grows impudent and insolent. When the wicked bear rule the people mourn.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 12:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 12:8–9
This comment begins at Psalms 12:8:
Vers. 8 — 9. The supplicatory complaint contained in the first strophe has passed into an ardent wish in the second; and now in the fourth there arises a consolatory hope based upon the divine utterance which was heard in…
What does Spurgeon say about Psalms 12:9?
C. H. Spurgeon
8. Here we return to the fount of bitterness, which first made the Psalmist run to the wells of salvation, namely, the prevalence of wickedness. When those in power are vile, their underlings will be no better. As a warm sun brings out noxious flies, so does a sinner in honour foster vice everywhere. Our turf would not so swarm with abominables if those who are styled honourables did not give their countenance to the craft. Would to God that the glory and triumph of our Lord Jesus would encourage us to walk and work on every side ; as like acts upon like, since an exalted sinner encourages sinners, our exalted Redeemer must surely excite, cheer, and stimulate his saints. Nerved by a sight of his reigning power we shall meet the evils of the times in the spirit of holy resolution, and shall the more hopefully pray, " Help, Lord."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 12:9?
A. R. Fausset
On Psalms 12:1–9
This comment begins at Psalms 12:1:
Ps 12:1-8. On title, see Introduction and see on Ps 6:1. The Psalmist laments the decrease of good men. The pride and deceit of the wicked provokes God's wrath, whose promise to avenge the cause of pious sufferers will be…
8. The wicked roam undisturbed doing evil, when vileness and vile men are exalted.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 12:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Many a good place is filled with bad men; it is no new thing for the vilest men to be exalted even to Moses's seat (Ps. xii. 8); and, when it is so, the men are not so much honoured by the seat as the seat is dishonoured by the men.
But so it is, when the vilest men are exalted (Ps. xii. 1, 8); and yet even then the blessing and benefit of a common protection, and a face of government and order, are such that it is our duty in that case rather to submit to persecution for well-doing, and to take it …
Charles Bridges · Ecclesiastes 4:1–3
He had seen with his father “the vilest men exalted—the throne of iniquity framing mischief by a, law.” (Chap. iii. 16, 17, with Ps. xii. 8; xciv. 20, 21.
A. R. Fausset · Proverbs 29:16
(Compare Pr 29:2, 12; Ps 12:1-8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| סָבִ֗יב sāḇiyḇ | סָבִיב | all.around | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| רְשָׁעִ֥ים rəšāʿiym | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| יִתְהַלָּכ֑וּ | הָלַךְ | they | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | walk.about | Suffix · paragogic nun |
| כְּ kə | כְּ | just | Preposition |
| רֻ֥ם rum | רוּם | as.is.exalted | Verb · Qal · infinitive construct |
| זֻ֝לּ֗וּת zullûṯ | זֻלֻּת | vileness | Noun · common · feminine singular absolute |
| לִ li | לְ | by.[the] | Preposition |
| בְנֵ֥י ḇənēy | בֵּן | children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָדָֽם ʾāḏām: | אָדָם | of.humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 12:9
Word for word: All around [the] wicked walk about, as vileness is exalted among [the] children of man.
as vileness is exalted: while what is worthless is honored Grammar
The wicked move about freely when people prize what is vile. The psalm ends with the danger still present, but held inside the promise of verse 8.
vileness: what is worthless and base Word sense
The word (zullut) occurs only here; it is related to a verb for being worthless.
humankind, people (with "sons of men", "men" as the alternatives) Reader setting
As in 12:2.
Cross-references
- Psalms 55:11-12 4 voices Day and night violence and strife make their rounds on its walls, and evil and misery fill the city.
- Mark 14:63-65 1 voice The high priest ripped his clothes. "What more do we need witnesses for?
- Proverbs 29:12 3 voices If a ruler pays attention to lies, all his officials will become wicked.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.