Logia

Psalms · Chapter 12 · Pure words in a time of lies

Psalms 12:8

You, LORD, will watch over them; You will protect each of them from this generation forever.

אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 12:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 12:8

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He infers from the preceding, that God will fulfil…
––
Protestant–
  • Calvin 7. Thou, O Jehovah. Some think that the language…
  • Henry 5. That God will secure his chosen remnant to…
  • Delitzsch Vers. 8 — 9. The supplicatory complaint contained in…
  • Spurgeon 7. To fall into the hands of an evil…
  • Fausset 7. them—(Margin.)
Church Fathers
  • Augustine 8. “Thou, O Lord, shalt preserve us, and keep…
–––

What does Augustine say about Psalms 12:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

8. “Thou, O Lord, shalt preserve us, and keep us from this generation to eternity” (ver. 7): here as needy and poor, there as wealthy and rich.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 12:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Thou, O Jehovah

7. Thou, O Jehovah. Some think that the language of the Psalmist here is that of renewed prayer; and they, therefore, understand the words as expressive of his desire, and translate them in the optative mood, thus, Do thou, O Jehovah, keep them But I am rather of opinion that David, animated with holy confidence, boasts of the certain safety of all the godly, of whom God, who neither can deceive nor lie, avows himself to be the guardian. At the same time, I do not altogether disapprove of the interpretation which views David as renewing his supplications at the throne of grace. Some give this exposition of the passage, Thou wilt keep them, namely, thy words; but this does not seem to me to be suitable. David, I have no doubt, returns to speak of the poor, of whom he had spoken in the preceding part of the psalm. With respect to his changing the number, (for, he says first, Thou wilt keep them, and, next, Thou wilt preserve him it is a thing quite common in Hebrew, and the sense is not thereby rendered ambiguous. These two sentences, therefore, Thou wilt keep them, and Thou wilt preserve him, signify the same thing, unless, perhaps, we may say that, in the second, under the person of one man, the Psalmist intends to point out the small number of good men. To suppose this is not unreasonable or improbable; and, according to this view, the import of his language is, Although only one good man should be left alive in the world, yet he would be kept in perfect safety by the grace and protection of God. But as the Jews, when they speak generally, often change the number, I leave my readers freely to form their own judgment. ...

Report a mistake

... This, indeed, cannot be controverted, that by the word generation, or race, is denoted a great multitude of ungodly persons, and almost the whole body of the people. As the Hebrew word דור, dor, signifies as well the men who live in the same age, as the space of time itself, David, without doubt, here means that the servants of God cannot escape, and continue safe, unless God defend them against the malice of the whole people, and deliver them from the wicked and perverse men of the age in which they live. Whence we learn that the world, at that time, was so corrupt, that David, by way of reproach, puts them all, as it were, into one bundle. Moreover, it is of importance again to remember what we have already stated, that he does not here speak of foreign nations, but of the Israelites, and God’s chosen people. It is well to mark this carefully, that we may not be discouraged by the vast multitude of the ungodly, if we should sometimes see an immense heap of chaff upon the barn-floor of the Lord, while only a few grains of corn lie hidden underneath. And then, however small may be the number of the good, let this persuasion be deeply fixed in our minds, that God will be their protector, and that for ever. The word לעולם, leolam, which signifies for ever, is added, that we may learn to extend our confidence in God far into the future, seeing he commands us to hope for succor from him, not only once, or for one day, but as long as the wickedness of our enemies continues its work of mischief. ...

Report a mistake

... We are, however, from this passage, at the same time, admonished that war is not prepared against us for a short time only, but that we must daily engage in the conflict. And if the guardianship which God exercises over the faithful is sometimes hidden, and is not manifest in its effects, let them wait in patience until he arise; and the greater the flood of calamities which overflows them, let them keep themselves so much the more in the exercise of godly fear and solicitude.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 12:8?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Thou, O Lord, wilt preserve us: and keep us from this generation for ever.

He infers from the preceding, that God will fulfil his promises. You, our Redeemer and Lord, will guard us, for the Greek, as well as the Hebrew word, implies, not only salvation, but, furthermore, an ex tension of it in guarding and preserving.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 12:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 12:2–9

This comment begins at Psalms 12:2:

This psalm furnishes us with good thoughts for bad times, in which, though the prudent will keep silent (Amos v. 13) because a man may then be made an offender for a word, yet we may comfort ourselves with such…

That God will secure his chosen remnant to himself, how bad soever the times are

5. That God will secure his chosen remnant to himself, how bad soever the times are (v. 7): Thou shalt preserve them from this generation for ever. This intimates that, as long as the world stands, there will be a generation of proud and wicked men in it, more or less, who will threaten by their wretched arts to ruin religion, by wearing out the saints of the Most High, Dan. vii. 25. But let God alone to maintain his own interest and to preserve his own people. He will keep them from this generation, (1.) From being debauched by them and drawn away from God, from mingling with them and learning their works. In times of general apostasy the Lord knows those that are his, and they shall be enabled to keep their integrity. (2.) From being destroyed and rooted out by them. The church is built upon a rock, and so well fortified that the gates of hell shall not prevail against it. In the worst of times God has his remnant, and in every age will reserve to himself a holy seed and preserve that to his heavenly kingdom.

In singing this psalm, and praying it over, we must bewail the general corruption of manners, thank God that things are not worse than they are, but pray and hope that they will be better in God's due time.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 12:8?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 12:8–9

Vers. 8 — 9. The supplicatory complaint contained in the first strophe has passed into an ardent wish in the second; and now in the fourth there arises a consolatory hope based upon the divine utterance which was heard in the third strophe. ... The oppression shall not become a thorough depression, the trial shall not exceed their power of endurance. ... The wicked are puffed up on all sides, and encompass the better disposed on every side as their enemies. Such is the state of things, and it cannot be otherwise at a time when men allow meanness to gain the ascendency among and over them, as is the case at the present moment. Thus even at last the depressing view of the present prevails in the amidst of the confession of a more consolatory hope. The present is gloomy. But in the central hexastich the future is lighted up as a consolation against this gloominess. The Psalm is a ring and this central oracle is its jewel.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 12:8?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 12:7–8

This comment begins at Psalms 12:7:

Verse 6. — What a contrast between the vain words of man, and the pure words of Jehovah. Man's words are yea and nay, but the Lord's promises are yea and amen. For truth, certainty, holiness, faithfulness, the words of…

7. To fall into the hands of an evil generation, so as to be baited by their cruelty, or polluted by their influence, is an evil to be dreaded beyond measure ; but it is an evil foreseen and provided for in the text. In life many a saint has lived a hundred years before his age, as though he had darted his soul into the brighter future, and escaped the mists of the beclouded present : he has gone to his grave unreverenced and misunderstood, and lo 1 as generations come and go, upon a sudden the hero is unearthed, and lives in the admiration and love of the excellent of the earth ; preserved for ever from the generation which stigmatised him as a sower of sedition, or burned him as a heretic. It should be our daily prayer that we may rise above our age as the mountain-tops above the clouds, and may stand out as heaven-pointing pinnacle high above the mists of ignorance and sin which roll around us. O Eternal Spirit, fulfil in us the faithful saying of this verse! Our faith believes those two assuring words, and cries, " Thou shalt," " thou shalt."

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 12:8?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 12:1–9

This comment begins at Psalms 12:1:

Ps 12:1-8. On title, see Introduction and see on Ps 6:1. The Psalmist laments the decrease of good men. The pride and deceit of the wicked provokes God's wrath, whose promise to avenge the cause of pious sufferers will be…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 12:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַתָּֽה
ʾattāh-
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
יְהוָ֥ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
תִּשְׁמְרֵ֑שָׁמַרyouVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
םהוּאwill.keep.themSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
תִּצְּרֶ֓נָצַרyouVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
נּוּהוּאwill.guard.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
מִן
min-
מִןfromPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
דּ֖וֹר
dôr
דּוֹרgenerationNoun · common · masculine singular absolute
ז֣וּ
zû
זוּthisParticle · relative
לְ
lə
לְforeverPreposition
עוֹלָֽם
ʿôlām:
עוֹלָםof.perpetuityNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 12:8

Word for word: You, YHWH, will keep them; you will guard him from this generation forever.

them, him: the poor and needy Grammar

Not: us (the ancient Greek translation)

"Them" is the poor of verse 6, and "him" each of them. The ancient Greek translation reads "us".

this generation: people of this kind Idiom

"Generation" can mean a class of people, as in "a crooked generation" (Deuteronomy 32:5).

Cross-references

  • 1 Samuel 2:9 He guards the steps of His faithful ones, but the wicked are silenced in darkness, for no one wins by strength.
  • Psalms 37:40 7 voices The LORD helps them and sets them free; He pulls them from the grip of the wicked and keeps them safe, since they make Him their refuge.
  • Psalms 121:8 6 voices The LORD will guard you as you set out and as you return, from now on and for all time.
  • Psalms 145:20 7 voices The LORD guards everyone who loves Him, but He will wipe out all the wicked.
  • 1 Peter 1:5 and God's power is keeping you under guard through faith until the salvation that stands ready to be revealed at the last time.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 12 with all its commentary