Logia

Job · Chapter 22 · Eliphaz: is not your evil great?

Job 22:30

He will set free even someone who is not innocent; that one will go free because your hands are clean.

יְֽמַלֵּ֥טאִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃פ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 22:30 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 22:30?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 30. The innocent shall be saved, but he shall be saved by the cleanness of his hands.

30. Which same sentence now if it be delivered touching the recompense of the kingdom of heaven, is supported by Rom. 2, truth, in that whereas it is written concerning God, Who

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְֽמַלֵּ֥ט
yəmallēṭ
מָלַטhe.will.deliverVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
אִֽי
ʾiy-
אִיnotParticle · interjection
נָקִ֑י
nāqiy
נָקִיan.innocent.[person]Adjective · masculine singular absolute
וְ֝
wə
וְandConjunction
נִמְלַ֗ט
nimlaṭ
מָלַטhe.will.be.deliveredVerb · Niphal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּbyPreposition
בֹ֣ר
ḇōr
בֹּרthe.cleannessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
כַּפֶּֽיכַּףyour.palmsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 22:30

Word for word: He will deliver [one who is] not innocent, and he will be delivered by [the] cleanness of your hands.

not innocent: the guilty Word senseUncertain

Not: the innocent

The rare word "i" means "not", as in the name Ichabod, "no glory" (1 Samuel 4:21). So God will rescue even someone who is guilty, for the sake of a righteous person (compare Genesis 18:23-32). Some take the word as a scribal slip and read "the innocent".

the cleanness of your hands: your innocence Idiom

Clean hands stand for innocent conduct (17:9; Psalm 24:4; 18:21).

an irony fulfilled in 42:7-10 Allusion

At the end of the book Eliphaz and his friends are spared when Job prays for them (42:7-10). Eliphaz's words come true, but with himself as the one in need.

Cross-references

  • Job 42:7-8 After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, "My anger burns against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has.
  • James 5:15-16 The prayer made in faith will save the one who is ill, and the Lord will raise them up. And if they have committed sins, they will be forgiven.
  • Genesis 18:26-32 2 voices The LORD answered, "If I find fifty innocent people within Sodom, I will spare all of it because of them."
  • Psalms 18:21 6 voices The LORD treated me as my right conduct deserved; He rewarded me because my hands were clean.
  • Malachi 1:9 So now, plead with God to be gracious to us! With such offerings from your hands, will He show favor to any of you? says the LORD of Armies.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 22 with all its commentary