Logia

Job · Chapter 2 · Job is struck in his own body

Job 2:9

His wife said to him, "Are you still holding on to your integrity? Curse God and die!"

וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִשְׁתּ֔וֹ עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָ בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 2:9 in Logia.

Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Job See the list

What the church has said

What does Gregory say about Job 2:9?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 9. Then said his wife unto him. Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.

12. The old adversary is wont to tempt mankind in two ways ; viz. so as either to break the hearts of the stedfast by tribulation, or to melt them by persuasion. Against blessed Job then he strenuously exerted himself in both; for first upon the householder he brought loss of substance; the father he bereaved by the death of his children ; the man that was in health he smote with putrid sores. But forasmuch as him, that was outwardly corrupt, he saw still to hold on sound within, and because he gi'udged him, whom he had stripped naked outwardly, to be inwardly enriched by the setting forth of his Maker's praise, in his cunning he reflects and considers, that the champion of God is only raised up against him by the very means whereby he is pressed down, and being defeated he betakes himself to subtle appliances of temptations. For he has recourse again to his arts of ancient contrivance, and because he knows by what means Adam is prone to be deceived, he has recourse to Eve. For he saw that blessed Job amidst the repeated loss of his goods, the countless wounds of his strokes, stood unconquered, as it were, in a kind of fortress of virtues. For he had set his mind on high, and therefore the machinations of the enemy were unable to force an entrance on it. ... Now the woman is close to the man and joined to him. Therefore he fixed his hold on the heart of the woman, and as it were found in it a ladder whereby he might be able to mount up to the heart of the man. He seized the mind of the wife, which was the ladder to the husband. But he could do nothing by this artifice.

Report a mistake

Ver. 9. Then said his wife unto him. Dost thou still retain thine integrity? Curse God, and die.

36. For of what did that mispersuading woman bear the likeness, but of all the carnal that are settled in the bosom of Holy Church, who in proportion as by the words of the Faith they profess they are within the pale, press harder on all the good by their ill-regulated conduct. For they would perchance have done less mischief, if Holy Church had not admitted in and welcomed to the bed of faith those, whom, by receiving in a profession of faith, she doubtless puts it almost out of her power to eschew. It is hence that in the press of the crowd one woman touched our Redeemer, whereupon the same our Redeemer at once saith. Who touched Me? And when the disciples answered Him, The multitude throng Thee and press Thee, and sayest Thouy Who touched

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
תֹּ֤אמֶר
tōʾmer
אָמַרshe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
ללְtoPreposition
וֹ֙הוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אִשְׁתּ֔אִשָּׁהwifeNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
עֹדְעוֹד[are].youAdverb
ךָ֖הוּאstill?Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מַחֲזִ֣יק
maḥăziyq
חָזַקkeeping.holdVerb · Hiphil · participle · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּonPreposition
תֻמָּתֶ֑תֻּמָּהintegrityNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בָּרֵ֥ךְ
bārēḵ
בָּרַךְblessVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular
אֱלֹהִ֖ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
וָ
wā
וְandConjunction
מֻֽת
muṯ:
מוּתdieVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 2:9

Word for word: And said to him his wife, still you [are] holding fast to your integrity? Bless God and die.

curse God: the verb is "bless", meaning "curse" Idiom

Not: bless God and die

As in 1:5, 1:11 and 2:5, the verb for "bless" stands in place of "curse". Some readers have taken it literally, as if she says "bless God, and die", or "say goodbye to God"; but she echoes the satan's very word, and Job's reply (2:10) treats her words as foolish talk.

still holding fast to your integrity: the LORD's words of 2:3 Allusion

She uses the words the LORD used of Job in heaven (2:3). What the LORD praises, she urges him to give up; without knowing it, she presses the satan's case.

and die: the result of cursing God, or a release from suffering GrammarUncertain

Cursing God was a sin punished by death (Leviticus 24:15-16; 1 Kings 21:10, 13). She may mean "curse God, and be put to death", or simply "curse God and be done with it", seeing death as an end to his misery. Either way she counts his life as already lost.

Cross-references

  • Job 2:3 The LORD said to the Accuser, "Have you considered My servant Job? There is no one like him on earth: a man blameless and upright, who fears God and turns away from evil. He still holds firmly to his integrity, even though you stirred Me up against him to destroy him for no reason."
  • Job 2:5 1 voice But stretch out Your hand and strike his bone and his flesh, and he will surely curse You to Your face."
  • Malachi 3:14 You have said, "It is useless to serve God. What do we gain by keeping His requirements and walking around like mourners before the LORD of Armies?
  • Genesis 3:6 5 voices The woman saw that the tree was good for food, a delight to the eyes, and desirable for gaining wisdom. So she took some of its fruit and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
  • 2 Kings 6:33 Elisha was still talking with them when the messenger came down to him. And he said, "This disaster comes from the LORD. Why should I go on waiting for the LORD?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 2 with all its commentary