Hebrews · Chapter 8 · The high priest of a new covenant
Hebrews 8:4
On earth He would not even be a priest, for there are already men who present the gifts the law requires.
εἰ μὲν οὖν ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδ’ ἂν ἦν ἱερεύς, ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 8:4, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 8:4?
John Calvin
For if he were on earth, etc
4. For if he were on earth, etc. It is now beyond dispute that Christ is a high priest; but as the office of a judge does not exist without laws and statutes, so the office of sacrificing must be connected with Christ as a priest: yet he has no earthly or visible sacrifice; he cannot then be a priest on earth. We must always hold this truth that when the Apostle speaks of the death of Christ, he regards not the external action, but the spiritual benefit. He suffered death as men do, but as a priest he atoned for the sins of the world in a divine manner; there was an external shedding of blood, but there was also an internal and spiritual purgation; in a word, he died on earth, but the virtue and efficacy of his death proceeded from heaven.
What immediately follows some render thus, “He could not be a priest of the number of those who offer gifts according to the Law.” But the words of the Apostle mean another thing; and therefore I prefer this rendering, “He could not be a priest as long as there are priests who,” etc. For he intends to show one of these two things, either that Christ is no priest, while the priesthood of the Law continued, as he had no sacrifice, or that the sacrifices of the law ceased as soon as Christ appeared. The first of these is against all reason, for it is an act of impiety to deprive Christ of his priesthood. It then remains for us to confess, that the Levitical order is now abolished.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 8:4?
William Tong
On Hebrews 8:3–4
This comment begins at Hebrews 8:3:
II. The apostle sets before the Hebrews the necessary parts of Christ's priesthood, or what it was that belonged to that office, in conformity to what every high priest is ordained to, v. 3, 4. 1. Every high priest is…
On Hebrews 8:3–4
This comment begins at Hebrews 8:3:
... For, (1.) If Christ were on earth, he would not be a priest (v. 4), that is, not according to the Levitical law, as not being of the line of that priesthood; and so long as that priesthood continued…
What does Fausset say about Hebrews 8:4?
A. R. Fausset
On Hebrews 8:1–13
This comment begins at Hebrews 8:1:
Heb 8:1-13. Christ, the High Priest in the True Sanctuary, Superseding the Levitical Priesthood; the New Renders Obsolete the Old Covenant.
4. Implying that Christ's priestly office is exercised in heaven, not in earth; in the power of His resurrection life, not of His earthly life.
For—The oldest manuscripts read, "accordingly then."
if, &c.—"if He were on earth, He would not even (so the Greek) be a priest" (compare Heb 7:13, 14); therefore, certainly, He could not exercise the high priestly function in the earthly Holy of Holies.
seeing that, &c.—"since there are" already, and exist now (the temple service not yet being set aside, as it was on the destruction of Jerusalem), "those (the oldest manuscripts omit 'priests') who offer the (appointed) gifts according to (the) law." Therefore, His sacerdotal "ministry" must be "in the heavens," not on earth (Heb 8:1). "If His priesthood terminated on the earth, He would not even be a priest at all" [Bengel]. I conceive that the denial here of Christ's priesthood on earth does not extend to the sacrifice on the cross which He offered as a priest on earth; but applies only to the crowning work of His priesthood, the bringing of the blood into the Holy of Holies, which He could not have done in the earthly Holy of Holies, as not being an Aaronic priest. The place (the heavenly Holy of Holies) was as essential to the atonement being made as the oblation (the blood). The body was burnt without the gate; but the sanctification was effected by the presentation of the blood within the sanctuary by the high priest. If on earth, He would not be a priest in the sense of the law of Moses ("according to the law" is emphatic).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 8:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| μὲν | μέν | certainly | Particle |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | He were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| γῆς | γῆ | earth | Noun · genitive singular feminine |
| οὐδ | οὐδέ | not even | Conjunction · negative |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἦν | εἰμί | would He be | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἱερεύς | ἱερεύς | a priest | Noun · nominative singular masculine |
| ὄντων | εἰμί | there being | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| τῶν | ὁ | those | Article · genitive plural masculine |
| προσφερόντων | προσφέρω | offering | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| κατὰ | κατά | according to | Preposition |
| νόμον | νόμος | law | Noun · accusative singular masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| δῶρα | δῶρον | gifts | Noun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 8:4
Word for word: If indeed then he were on earth, not even would he be priest, there being those offering according to law the gifts;
a condition contrary to fact: he is not on earth, and his priesthood is exercised in heaven Grammar
The construction with ἂν states something unreal: if he were on earth (but he is not), he would not be a priest. His priesthood belongs to the heavenly sanctuary (8:1-2).
on earth the law gives the priesthood to the line of Aaron, and Jesus was of Judah Culture
As 7:13-14 explained, the law appoints priests only from Levi through Aaron. On earth that place is already filled.
there are those who offer: the present tense may show that the temple sacrifices were still going on when the author wrote, or may simply describe what the law prescribes GrammarUncertain
Hebrews speaks of the priests' work in the present tense here and in 9:6-9 and 10:1-3, which may mean the temple in Jerusalem was still standing (it was destroyed in AD 70). But the author always describes the tabernacle of the Pentateuch, not the temple, so the present may describe what Scripture lays down.
Cross-references
- Hebrews 7:11-15 4 voices If the Levitical priesthood could have brought perfection (and the people's law was given on the basis of that priesthood), why would a different priest still have to arise, a priest of the order of Melchizedek, and not one named of the order of Aaron?
- Hebrews 5:1 4 voices Every high priest is taken from among human beings and put in office on behalf of human beings to deal with what concerns God: he brings gifts and sacrifices for sins.
- Numbers 17:5 as a reminder to the Israelites that no outsider, no one who is not a descendant of Aaron, should come near to burn incense before the LORD, or he would become like Korah and his company. This was done as the LORD had told Eleazar through Moses.
- Numbers 17:27-28 Then the Israelites said to Moses, "We are dying! We are perishing, every one of us perishing!
- Numbers 18:5 You are to carry out the duties of the sanctuary and the duties of the altar, so that wrath will not fall again on the Israelites.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.