Psalms · Chapter 65 · Praise for the God who sends rain
Psalms 65:14
Flocks cover the pastures like clothing, and grain wraps the valleys; they cry out in triumph, yes, they sing!
לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 65:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 65:14?
Augustine of Hippo
17. “Clothed have been the rams of the sheep” (ver. 13): “with exultation” must be understood. For with what exultation the hills are encircled, with the same are clothed the rams of the sheep. Rams are the very same as hills. For hills they are because of more eminent grace; rams, because they are leaders of the flocks.…“They shall shout:” thence they shall abound with wheat, because they shall shout. What shall they shout? “For a hymn they shall say.” For one thing it is to shout against God, another thing to say a hymn; one thing to shout iniquities, another thing to shout the praises of God. If thou shout in blasphemy, thorns thou hast brought forth: if thou shoutest in a hymn, thou aboundest in wheat.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 65:14?
Robert Bellarmine
The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea, they shall sing a hymn.
To sum up; there will be the greatest abundance and multiplication of cattle, as well as of the fruits of the earth. The lambs are now become sheep, the desert places now abound in sheep, aud the valleys in corn; and. all places, whether hills or valleys, whether cultivated or uncultivated, whether cattle or corn, all, in their own way, cry out in praise of God, and in their own language, sing their hymn of praise to their Creator and benefactor. Now, all created things, in their own way, cry out and sing God’s praise, in order that man, for whose use and benefit they were created, may, mentally and orally, praise the same God, and return him thanks without ceasing. All these things were chanted by the holy prophet, in praise of the power, wisdom, and goodness of God, in order that he may be able to argue from thence that he ought to hope for, and to ask for, the delivery of his people from captivity, and their restoration to their country.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 65:14?
Matthew Henry
On Psalms 65:7–14
This comment begins at Psalms 65:7:
That we may be the more affected with the wonderful condescensions of the God of grace, it is of use to observe his power and sovereignty as the God of nature, the riches and bounty of his providential kingdom.
On Psalms 65:7–14
This comment begins at Psalms 65:7:
IV. He waters the earth and makes it fruitful. On this instance of God's power and goodness he enlarges very much, the psalm being probably penned upon occasion either of a more than ordinarily plentiful harvest or of a seasonable…
What does Delitzsch say about Psalms 65:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 65:10–14
This comment begins at Psalms 65:10:
The praise of God on account of the present year's rich blessing, which He has bestowed upon the land of His people. In vers. 10, 11 God is thanked for having sent down the rain required for the ploughing (vid.…
And with rejoicing do the hills gird themselves. 14 The meadows are clothed with flocks, And the valleys are covered over with corn — Everything shouts for joy, everything sings.
In addition to the blessing which it has received in the bounties of nature, it does not lose sight of the answer to prayer which it has experienced in its relation to the world of nations. His rule in human history and His rule in nature are, to the church, reflected the one in the other. In the latter, as in the former, it sees the almighty and bountiful hand of Him who answers prayer and expiates sins, and through judgment opens up a way for His love. The deliverance which it has experienced redounds to the acknowledgment of the God of its salvation among the most distant peoples ; the beneficial results of Jahve's interposition in the events transpiring in the world extend temporally as well as spiritually far beyond the bounds of Israel ; it is therefore apparently the relief of Israel and of the peoples in general from the oppression of some worldly power that is referred to. The spring of the third year spoken of in Isa. xxxvii. 30, when to Judah the overthrow of Assyria was a thing of the past, and they again had the fields ripening for the harvest before their eyes, offers the most appropriate historical basis for the twofold purport of VOL. ... For even we regard it as uncritical to assign to David all the Psalms bearing the inscription in?. The Psalm in many mss. ... At the head of the following Psalm it might have some meaning, — here, however, it has none.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 65:14?
C. H. Spurgeon
13. "The pastures are clothed with flocks." The clothing of man first clothes the fields. Pastures appear to be quite covered with numerous flocks when the grass is abundant. "The valleys also are covered over with corn." The arable as well as the pasture land is rendered fruitful. God's clouds, like ravens, bring us both bread and flesh. Grazing flocks and waving crops are equally the gifts of the Preserver of men, and for both praise should be rendered. Sheep-shearing and harvest should both be holiness unto the Lord. "They shout for joy." The bounty of God makes the earth vocal with his praise, and in opened ears it lifts up a joyous shout. The cattle low out the divine praises, and the rustling ears of grain sing a soft sweet melody unto the Lord.
" Ye forests bend, ye harvests wave to him ; Breathe your still song into the reaper's heart, As home he goes beneath the joyous moon.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 94 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 65:14?
A. R. Fausset
On Psalms 65:1–14
This comment begins at Psalms 65:1:
Ps 65:1-13. This is a song of praise for God's spiritual blessings to His people and His kind providence over all the earth.
On Psalms 65:7–14
This comment begins at Psalms 65:7:
6-13. God's great power and goodness are the grounds of this confidence. These are illustrated in His control of the mightiest agencies of nature and nations affecting men with awe and dread (Ps 26:7; 98:1, &c.), and in His fertilizing…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 65:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Corn and cattle are the two staple commodities with which the husbandman, who deals immediately in the fruits of the earth, is enriched; and both are owing to the divine goodness in watering the earth, v. 13.
A. R. Fausset · Proverbs 27:25–27
The fact that providential arrangements furnish the means of competence to those who properly use them is another motive to diligence (compare Ps 65:9-13).
pastures—is literally, "folds," or "enclosures for flocks"; and in Ps 65:13 it may be "lambs," the same word used and so translated in Ps 37:20; so that "the flocks are clothed with lambs" (a figure for abundant increase) would be the form of expression.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לָבְשׁ֬וּ lāḇəšû | לָבֵשׁ | they.are.clothed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| כָרִ֨ים ḵāriym | כַּר | [the].pastures | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| צֹּ֗אן ṣṣōʾn | צֹאן | flock[s] | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and.[the] | Conjunction |
| עֲמָקִ֥ים ʿămāqiym | עֵמֶק | valleys | Noun · common · masculine plural absolute |
| יַֽעַטְפוּ yaʿaṭp̄û- | עָטַף | they.cover.themselves | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בָ֑ר ḇār | בַּר | grain | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ yiṯrôʿăʿû | רוּעַ | they.shout.for.joy | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אַף ʾap̄- | אַף | also | Particle · affirmation |
| יָשִֽׁירוּ yāšiyrû: | שִׁיר | they.sing | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 65:14
Word for word: They are clothed, the pastures, [with] the flocks, and valleys cover themselves [with] grain; they shout for joy; also they sing.
pastures: grazing land Word sense
Not: lambs
The word (kar) can mean a pasture or a young ram; here the pastures are clothed with flocks.
they shout, they sing: all creation praises Idiom
The fields themselves seem to sing for joy at the harvest (96:12; 98:8).
Cross-references
- Isaiah 55:12 You will set out with gladness and be guided along in peace. Mountains and hills will ring with shouts of joy ahead of you, and every tree in the fields will clap its hands.
- Isaiah 35:1-2 Wilderness and thirsty land will be glad; the barren plain will exult and break into flower like the crocus.
- Acts 14:17 Even so, He has not left Himself without a witness. He does you good: He gives you rain from the sky and seasons that bear fruit, and He fills you with food and your hearts with gladness."
- Psalms 96:11-13 6 voices Let the heavens be full of joy and the earth be glad; let the sea thunder with all that lives in it.
- Psalms 98:7-9 6 voices Let the sea and everything in it thunder, the world and everyone living there.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.