Psalms · Chapter 65 · Praise for the God who sends rain
Psalms 65:11
Pouring water into its furrows and pressing down its ridges, You make the soil soft with rain showers and bless all that springs up from it.
תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 65:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 65:11?
Augustine of Hippo
14. “The furrows thereof inebriate Thou” (ver. 10). Let there be made therefore at first furrows to be inebriated: let the hardness of our breast be opened with the share of the word of God, “The furrows thereof inebriate Thou: multiply the generations thereof.” We see, they believe, and by them believing other men believe, and because of those others believe; and it is not sufficient for one man, that having become himself a believer, he should gain one. So is multiplied seed too: a few grains are scattered, and fields spring up. “In the drops thereof it shall rejoice, when it shall rise up.” That is, before it be perchance enlarged to the bulk of a river, “when it shall rise up, in its drops,” that is, in those meet for it, “it shall rejoice.” For upon those that are yet babes, and upon the weak, are dropped some portions of the sacraments, because they cannot receive the fulness of the truth. Hear in what manner he droppeth upon babes, while they are rising up, that is, in their recent rising having small capacities: the Apostle saith, “To you I could not speak as if to spiritual, but as if to carnal, as if to babes in Christ.” When he saith, “to babes in Christ,” he speaketh of them as already risen up, but not yet meet to receive that plenteous wisdom, whereof he saith, “Wisdom we speak among perfect men.” Let it rejoice in its drops, while it is rising up and is growing, when strengthened it shall receive wisdom also: in the same manner as an infant is fed with milk, and becometh fit for meat, and nevertheless at first out of that very meat for which it was not fit, for it milk is made.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 65:11?
John Calvin
Thou dost saturate its furrows
10. Thou dost saturate its furrows Some take the verbs as being in the optative mood, and construe the words as a prayer. But there can be little doubt that David still continues the strain of thanksgiving, and praises God for moistening and saturating the earth with rains that it may be fitted for producing fruit. By this he would signify to us, that the whole order of things in nature shows the fatherly love of God, in condescending to care for our daily sustenance. He multiplies his expressions when speaking of a part of the divine goodness, which many have wickedly and impiously disparaged. It would seem as if the more perspicacity men have in observing second causes in nature, they will rest in them the more determinedly, instead of ascending by them to God. Philosophy ought to lead us upwards to him, the more that it penetrates into the mystery of his works; but this is prevented by the corruption and ingratitude of our hearts; and as those who pride themselves in their acuteness, avert their eye from God to find the origin of rain in the air and the elements, it was the more necessary to awaken us out of such a spirit.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
11 Thou crownest the year with thy goodness Some read — Thou crownest the year of thy goodness; as if the Psalmist meant that the fertile year had a peculiar glory attached to it, and were crowned, so to speak, by God. Thus, if there was a more abundant crop or vintage than usual, this would be the crown of the year. And it must be granted that God does not bless every year alike. Still there is none but what is crowned with some measure of excellency; and for that reason it would seem best to retain the simpler rendering of the words, and view them as meaning that the Divine goodness is apparent in the annual returns of the season. The Psalmist further explains what he intended, when he adds, that the paths of God dropped fatness, — using this as a metaphorical term for the clouds, upon which God rideth, as upon chariots, as we read in Psalm 104:3 The earth derives its fruitfulness from the sap or moisture; this comes from the rain, and the rain from the clouds. With a singular gracefulness of expression, these are therefore represented as dropping fatness, and this because they are the paths or vehicles of God; as if he had said, that, wherever the Deity walked there flowed down from his feet fruits in endless variety and abundance. He amplifies this goodness of God, by adding, that his fatness drops even upon the wilder and more uncultivated districts. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The wilderness is not to be taken here for the absolute waste where nothing grows, but for such places as are not so well cultivated, where there are few inhabitants, and where, notwithstanding, the Divine goodness is even more illustrated than elsewhere in dropping down fatness upon the tops of the mountains. Notice is next taken of the valleys and level grounds, to show that there is no part of the earth overlooked by God, and that the riches of his liberality extend over all the world. The variety of its manifestation is commended when it is added, that the valleys and lower grounds are clothed with flocks, as well as with corn. He represents inanimate things as rejoicing, which may be said of them in a certain sense, as when we speak of the fields smiling, when they refresh our eye with their beauty. It may seem strange, that he should first tell us, that they shout for joy, and then add the feebler expression, that they sing; interposing, too, the intensative particle, אף, aph, they shout for joy, yea, they also sing The verb, however, admits of being taken in the future tense, they shall sing, and this denotes a continuation of joy, that they would rejoice, not only one year, but through the endless succession of the seasons. I may add, what is well known, that in Hebrew the order of expression is frequently inverted in this way.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 65:11?
Robert Bellarmine
Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice tn its showers.
The same goodness of God extolled in different language; as much as to say, Go on, O Lord, saturate the fields, and thereby multiply the fruits of the earth, so as to be glad itself, and to gladden others.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 65:11?
Matthew Henry
On Psalms 65:7–14
This comment begins at Psalms 65:7:
That we may be the more affected with the wonderful condescensions of the God of grace, it is of use to observe his power and sovereignty as the God of nature, the riches and bounty of his providential kingdom.
On Psalms 65:7–14
This comment begins at Psalms 65:7:
IV. He waters the earth and makes it fruitful. On this instance of God's power and goodness he enlarges very much, the psalm being probably penned upon occasion either of a more than ordinarily plentiful harvest or of a seasonable…
What does Delitzsch say about Psalms 65:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 65:10–14
This comment begins at Psalms 65:10:
The praise of God on account of the present year's rich blessing, which He has bestowed upon the land of His people. In vers. 10, 11 God is thanked for having sent down the rain required for the ploughing (vid.…
What does Spurgeon say about Psalms 65:11?
C. H. Spurgeon
10. "Thou waterest the ridges thereof abundantly : thou settlest the furrows thereof." Ridge and furrow are drenched. The ridges beaten down and settled, and the furrows made to stand like gutters flooded to the full. "Thou makest it soft with showers." The drought turned the clods into iron, but the plenteous showers dissolve and loosen the soil. "Thou blessest the springing thereof." Vegetation enlivened by the moisture leaps into vigour, the seed germinates and sends forth its green shoot, and the smell is that of a field which the Lord has blessed. All this may furnish us with a figure of the operations of the Holy Spirit in beating down high thoughts, filling our lowly desires, softening the soul, and causing every holy thing to increase and spread.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 94 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 65:11?
A. R. Fausset
On Psalms 65:1–14
This comment begins at Psalms 65:1:
Ps 65:1-13. This is a song of praise for God's spiritual blessings to His people and His kind providence over all the earth.
On Psalms 65:7–14
This comment begins at Psalms 65:7:
6-13. God's great power and goodness are the grounds of this confidence. These are illustrated in His control of the mightiest agencies of nature and nations affecting men with awe and dread (Ps 26:7; 98:1, &c.), and in His fertilizing…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 65:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God has, in the firmament of his power, chambers, store-chambers, whence he watereth the earth, Ps. civ. 13; lxv. 9, 10.
… are watered abundantly, for they drink in the rain which comes often upon them; the furrows of it, which are turned up by the plough, in order to the seedness, are settled by the rain and made fit to receive the seed (v. 10); they are settled by being made soft.
A. R. Fausset · Proverbs 27:25–27
The fact that providential arrangements furnish the means of competence to those who properly use them is another motive to diligence (compare Ps 65:9-13).
son of man—only varies the form of speech. visitest—in favor (Ps 65:10).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּלָמֶ֣י | תֶּלֶם | furrows | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| רַ֭וֵּה rawwēh | רָוָה | you.water.abundantly | Verb · Piel · infinitive absolute |
| נַחֵ֣ת naḥēṯ | נָחֵת | you.press.down | Verb · Piel · infinitive absolute |
| גְּדוּדֶ֑י | גְּדוּד | ridges | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| בִּ bi | בְּ | with | Preposition |
| רְבִיבִ֥ים rəḇîḇiym | רְבִיבִים | showers | Noun · common · masculine plural absolute |
| תְּ֝מֹגְגֶ֗ | מוּג | you | Verb · Polel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נָּה | הוּא | soften.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| צִמְחָ֥ | צֶמַח | growth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| תְּבָרֵֽךְ təḇārēḵ: | בָּרַךְ | you.bless | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 65:11
Word for word: Its furrows watering abundantly, pressing down its ridges, with showers you soften it; its growth you bless.
furrows and ridges: the plowed field Culture
The autumn rains softened the ground after plowing; the clods between the furrows are settled and broken down.
Cross-references
- Psalms 147:8 7 voices who wraps the sky in clouds, who gets rain ready for the land, who makes grass sprout on the mountains,
- Deuteronomy 32:2 May my teaching fall like rain, my words settle like the dew, like soft rain on young grass, like showers on growing plants.
- 1 Corinthians 3:6-7 I planted, Apollos watered, but it was God who kept making it grow.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.