Psalms · Chapter 61 · Lead me to the rock higher than I
Psalms 61:7
Add days upon days to the king's life; may his years go on through generation after generation.
יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 61:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 61:7?
Augustine of Hippo
7. “Days upon days of the King Thou shalt add to the years of Him” (ver. 6). This is therefore the King of whom we are the members. A King Christ is, our Head, our King. Thou hast given to Him days upon days; not only those days in that time that hath end, but days upon those days without end. “I will dwell,” he saith, “in the house of the Lord, for length of days.” Wherefore for length of days, but because now is the shortness of days? For everything which hath an end, is short: but of this King are days upon days, so that not only while these days pass away, Christ reigneth in His Church, but the Saints shall reign together with Him in those days which have no end.…For years of God have been also spoken of: “But Thou art the very Same, and Thy years shall not fail.” In the same manner as years, so days, so one day. Whatsoever thou wilt thou sayest of eternity. Whatever thou wilt thou sayest for this reason, because whatever thou shalt have said, it is too little that thou hast said. For thou must needs say somewhat, to the end that there may be something whereby thou mayest meditate on that which cannot be told. “Even unto the day of generation and of generation.” Of this generation and of the generation that shall be: of this generation which is compared to the moon, because as the moon is new, waxeth, is full, waneth, and vanisheth, so are these mortal generations; and of the generation wherein we are born anew by rising again, and shall abide for everlasting with God, when now no longer we are like the moon, but like that of which saith the Lord, “Then the righteous shall shine like the sun in the kingdom of their Father.” For the moon by a figure in the Scriptures is put for the mutability of this mortal state.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 61:7?
John Calvin
Thou shalt add days upon days to the king etc
6. Thou shalt add days upon days to the king etc. David cannot be considered as using these words of gratulation with an exclusive reference to himself. It is true that he lived to an extreme old age, and died full of days, leaving the kingdom in a settled condition, and in the hands of his son, who succeeded him; but he did not exceed the period of one man’s life, and the greater part of it was spent in continued dangers and anxieties. There can be no doubt, therefore, that the series of years, and even ages, of which he speaks, extends prospectively to the coming of Christ, it being the very condition of the kingdom, as I have often remarked, that God maintained them as one people under one head, or, when scattered, united them again. The same succession still subsists in reference to ourselves. Christ must be viewed as living in his members to the end of the world. To this Isaiah alludes, when he says, “Who shall declare his generation or age?” — words in which he predicts that the Church would survive through all ages, notwithstanding the incessant danger of destruction to which it is exposed through the attacks of its enemies, and the many storms assailing it. So here David foretells the uninterrupted succession of the kingdom down to the time of Christ.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 61:7?
Robert Bellarmine
Thou wilt add days to the days of the king; his years even to generation and generation.
The Prophet, bearing in mind that the inheritance of the saints is life everlasting, now informs us that this inheritance, so promised to the Church, should commence with its head; and, therefore, says, ‘‘ Thou wilt add days to the days ofthe king;’ you will multiply the days of Christ our king without end, “ even to generation and generation; to the day ofeternity, which, though designated as a day, is equivalent to generation and generation, to ages of ages, and times of times without end. ‘That the expression means eternity is evident from Psalm cxviii., where he says, “ For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven. Thy truth unto all generations.” Which is similar to the expression in Psalm cxxxiv., “ Thy name, O Lord, is for ever; thy memorial, O Lord, unto all generations.’ ” From which we clearly see that the Psalm is not applicable to David as king, but to Christ as king; for David did not live more than seventy years, nor did the sovercignty remain in his family. The eternity, then, of both king and kingdom, foretold in the Scriptures, is accomplished in Christ alone, for * There will be no end of his kingdom,” Lukei. ‘* And he, rising from the dead, shall dieno more. Death shall have no more dominion over him.” Rom. vi.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 61:7?
Matthew Henry
On Psalms 61:6–9
This comment begins at Psalms 61:6:
III. With what importunity he begs of God to take him and keep him always under his protection: O prepare mercy and truth which may preserve him! God's promises and our faith in them are not to supersede, but to…
With what assurance he looks forward to the continuance of his life
II. With what assurance he looks forward to the continuance of his life (v. 6): Thou shalt prolong the king's life. This may be understood either, 1. Of himself. If it was penned before he came to the crown, yet, being anointed by Samuel, and knowing what God had spoken in his holiness, he could in faith call himself the king, though now persecuted as an out-law; or perhaps it was penned when Absalom sought to dethrone him, and force him into exile. There were those that aimed to shorten his life, but he trusted to God to prolong his life, which he did to the age of man set by Moses (namely, seventy years), which, being spent in serving his generation according to the will of God (Acts xiii. 36), might be reckoned as many generations, because many generations would be the better for him. His resolution was to abide in God's tabernacle for ever (v. 4), in a way of duty; and now his hope is that he shall abide before God for ever, in a way of comfort. Those abide to good purpose in this world that abide before God, that serve him and walk in his fear; and those that do so shall abide before him for ever. He speaks of himself in the third person, because the psalm was delivered to the chief musician for the use of the church, and he would have the people, in singing it, to be encouraged with an assurance that, notwithstanding the malice of his enemies, their king, as they wished, should live for ever. Or, 2. Of the Messiah, the King of whom he was a type. It was a comfort to David to think, whatever became of him, that the years of the Lord's Anointed would be as many generations, and that of the increase of his government and peace there should be no end. The Mediator shall abide before God for ever, for he always appears in the presence of God for us, and ever lives, making intercession; and, because he lives, we shall live also.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 61:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 61:6–9
This comment begins at Psalms 61:6:
Deut. ii. 19). God has acknowledged David's cause ; the land of Israel is again wrested from those to whom it does not belong ; and now begins a new era in the reign of its rightful king. In view…
What does Spurgeon say about Psalms 61:7?
C. H. Spurgeon
6. " Thou wilt prolong the king's life ; " or, better, " days to the days of the King thou wilt add." Death threatened, but God preserved his beloved. David, considering his many perils, enjoyed a long and prosperous reign. " And his years as many generations." He lived to see generation after generation personally ; in his descendants he lived as king through a very long period ; his dynasty continued for many generations ; and in Christ Jesus, his seed and son, spiritually David reigns on evermore. Thus he who began at the foot of the rock, half drowned, and almost dead, is here led to the summit, and sings as a priest abiding in the tabernacle, a king ruling with God for ever, and a prophet foretelling good things to come. (Verse 7.) See the uplifting power of faith and prayer. None so low but they may yet be set on high.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 41 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 61:7?
A. R. Fausset
On Psalms 61:1–9
This comment begins at Psalms 61:1:
Ps 61:1-8. Neginah—or, Neginoth (see on Ps 4:1, title). Separated from his usual spiritual privileges, perhaps by Absalom's rebellion, the Psalmist prays for divine aid, and, in view of past mercies, with great confidence of being heard.
On Psalms 61:7–8
6, 7. the king—himself and his royal line ending in Christ. Mercy and truth personified, as in Ps 40:11; 57:3.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 61:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… in the midst of his days that he should be a priest for ever (Ps. cx. 4), and a king for ever (Ps. lxxxix. 29, &c.), that he should have length of days for ever and ever, and his years as many generations (Ps. xxi. 4; lxi. 6), from all which they inferred that the Messiah should not die.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָמִ֣ים yāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | to | Preposition |
| יְמֵי yəmê- | יוֹם | [the].days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | of.[the].king | Noun · common · masculine singular absolute |
| תּוֹסִ֑יף tôsiyp̄ | יָסַף | you.will.add | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| שְׁ֝נוֹתָ֗י | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כְּמוֹ kəmô- | כְּמוֹ | [be].like | Preposition |
| דֹ֥ר ḏōr | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| דֹֽר ḏōr: | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 61:7
Word for word: Days on [the] days of [the] king you will add; his years like generation and generation.
the king: Israel's king, perhaps the psalmist himself Culture
The prayer turns to the king in the third person. If David is the speaker, he prays for himself as king; later the psalm was used for every king of David's line. The ancient Aramaic translation reads "the King Messiah" here.
you will add: a prayer Grammar
Not: you will add (a promise)
The verb can state what God will do or ask for it; in this prayer it is a request.
like generation and generation: for a very long time Idiom
The words mean an unending line of years (10:6; 33:11).
Cross-references
- Psalms 21:5 5 voices He asked for life, and You granted it, days stretching on forever and ever.
- Psalms 89:37-38 7 voices his line will last forever, and his throne will stand before Me like the sun,
- Psalms 21:7 4 voices For You make him a blessing that never ends; You fill him with gladness in Your presence.
- Psalms 72:15-17 7 voices May the king live! Let him receive Sheba's gold; let prayer be made for him always, and blessing asked for him all day.
- Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to crush him and make him sick. If he offers himself as a guilt offering, he will see children and live long days, and through his hands what pleases the LORD will thrive.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.