Psalms · Chapter 19 · Heavens and instruction tell God's glory
Psalms 19:4
There is no speech, there are no words; nothing of their voice reaches the ear.
אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 19:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Topics: Creation
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 19:4?
Augustine of Hippo
4. “There is no speech nor language, in which their voices are not heard” (ver. 3). In which the voices of the Evangelists have not been heard, seeing that the Gospel was preached in every tongue.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 19:4?
John Calvin
There is no language nor speech [where] their voice is not heard
3. There is no language nor speech [where] their voice is not heard. This verse receives two almost contrary interpretations, each of which, however, has the appearance of probability. As the words, when rendered literally, read thus — No language, and no words, their voice is not heard — some connect the third and fourth verses together, as if this sentence were incomplete without the clause which follows in the beginning of the fourth verse, Their writing has gone forth through all the earth, etc. According to them, the meaning is this:— The heavens, it is true, are mute and are not endued with the faculty of speech; but still they proclaim the glory of God with a voice sufficiently loud and distinct. But if this was David’s meaning, what need was there to repeat three times that they have not articulate speech? It would certainly be spiritless and superfluous to insist so much upon a thing so universally known. The other exposition, therefore, as it is more generally received, seems also to be more suitable. In the Hebrew tongue, which is concise, it is often necessary to supply some word; and it is particularly a common thing in that language for the relatives to be omitted, that is to say, the words which, in which, etc., as here, There is no language, there is no speech, [where ] their voice is not heard. Besides, the third negation, בלי, beli, rather denotes an exception to what is stated in the preceding members of the sentence, as if it had been said, The difference and variety of languages does not prevent the preaching of the heavens and their language from being heard and understood in every quarter of the world. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The difference of languages is a barrier which prevents different nations from maintaining mutual intercourse, and it makes him who in his own country is distinguished for his eloquence, when he comes into a foreign country either dumb or, if he attempt to speak, barbarous. And even although a man could speak all languages, he could not speak to a Grecian and a Roman at the same time; for as soon as he began to direct his discourse to the one, the other would cease to understand him. David, therefore, by making a tacit comparison, enhances the efficacy of the testimony which the heavens bear to their Creator. The import of his language is, Different nations differ from each other as to language; but the heavens have a common language to teach all men without distinction, nor is there any thing but their own carelessness to hinder even those who are most strange to each other, and who live in the most distant parts of the world, from profiting, as it were, at the mouth of the same teacher.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 19:4?
Robert Bellarmine
There are no speeches nor languages, where their voices are not heard. 4 Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the
world. 5 He hath set his tabernacle in the sun: and he as a bridegroom coming out of his bride-chamber, hath rejoiced as a giant to run the way: 6 His going outis from the end of heaven, and his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.
The law of the Lord is unspotted, conCOMMENTARY ON THE FSALMS, verting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones. 8 The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes. 9 The fear of the Lord is holy, endming for ever and ever: the judgments of the Lord are trué, justified in themselves. 10 More to be desired than gold and many precious stones; and sweeter than honey and the honey-comb.. 11 For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward. 12 Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord: 13 And from those of others spare thy servant. If they shall have no dominion over me, then shall I be without spot: and I shall be cleansed from the greatest sin. 14 And the words of my mouth shall be such as may please: and the meditation of my heart always in thy sight. O Lord, my helper, and my redeemer.
EXPLANATION OF THH PSALM. 1 “The heavens shew forth-the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Being about to institute a comparison between the law of God and his heavens, and thence to extol his law, he sets out by saying, that such are the grandeurs of the heavens, that they at once proclaim the grandeur of their Maker. “ The heavens shew forth the glory of God;” that is to say, the heavens pre-eminently, beyond all the other works of God, by their grandeur and beauty make his glory known to us; “and the firmament declareth the work of his hands.” The same repeated, for heavens and firmament signify the same thing, namely, the whole celestial display, consisting of sun, moon, stars, &c., for we read in Genesis, that “ God called the firmament heaven,” and in it placed the sun, moon, and stars. The word “ heaven,” and ‘‘ heavens,” are used indiscriminately in the Psalms, and governed by verbs in the plural, as well as the singular number, as are all nouns of multitude. The firmament, comprising all the heavenly bedies, announces and declares to men the work of the hands of God; tha is his principal and most beautiful work, from which we may form some idea of his greatnessand his glory. 2“ Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What a beautiful announcement is that of God’s glory by the heavens. For three reasons. First, because they announce it ineessantly. Second, because they do it in the language of all nations. Third, because they announce it to the whole world. How do they do it incessantly? This verse shews us how, for the heavens announce his glory day and night by the beauty of the sun in the day, and that of the stars by night; but as the days and nights pass away, and are succeeded by others, the Psalmist most beautifully and poetically imagines one day havAng performed his course, and spent it in announcing the glory of God, and then hands over the duty to the following day to do likewise; and so with the night, having done her part, gives in charge to the following night to do the same; and thus, ‘* Day to day uttereth speech:” when its course has run, it warns the following to be ready, “ And night to night indicates knowledge.’ When the night too has finished her task of praising God, she warns the followivg to be ready for the duty; and thus, without intermission, without interruption, day and night fall in, and lead the choir in chanting the praises of their Creator.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 19:4?
Matthew Henry
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
From the things that are seen every day by all the world the psalmist, in these verses, leads us to the consideration of the invisible things of God, whose being appears incontestably evident and whose glory shines transcendently bright in…
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
II. What are some of those things which notify this? 1. The heavens and the firmament—the vast expanse of air and ether, and the spheres of the planets and fixed stars. Man has this advantage above the beasts, in the…
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
... He not only glorifies himself, but gratifies us, by this constant revolution; for as the light of the morning befriends the business of the day, so the shadows of the evening befriend the repose of the night; every day…
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
... That glorious creature was not made to be idle, but his going forth (at least as it appears to our eye) is from one point of the heavens, and his circuit thence to the opposite point, and thence (to…
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
In singing these verses we must give God the glory of all the comfort and benefit we have by the lights of the heaven, still looking above and beyond them to the Sun of righteousness.
On Psalms 19:4–5
To whom this declaration is made of the glory of God
III. To whom this declaration is made of the glory of God. It is made to all parts of the world (v. 3, 4): There is no speech nor language (no nation, for the nations were divided after their tongues, Gen. x. 31, 32) where their voice is not heard. Their line has gone through all the earth (the equinoctial line, suppose) and with it their words to the end of the world, proclaiming the eternal power of God of nature, v. 4. The apostle uses this as a reason why the Jews should not be angry with him and others for preaching the gospel to the Gentiles, because God had already made himself known to the Gentile world by the works of creation, and left not himself without witness among them (Rom. x. 18), so that they were without excuse if they were idolaters, Rom. i. 20, 21. And those were without blame, who, by preaching the gospel to them, endeavoured to turn them from their idolatry. If God used these means to prevent their apostasy, and they proved ineffectual, the apostles did well to use other means to recover them from it. They have no speech or language (so some read it) and yet their voice is heard. All people may hear these natural immortal preachers speak to them in their own tongue the wonderful works of God.
- John Calvin on Psalms 104:3, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 24:27–28, citing the same verses
- John Evans on Romans 10:18, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 19:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 19:2–4
This comment begins at Psalms 19:2:
The doxa, which God has conferred upon the creature as the reflection of His own, is reflected back from it, and given back to God as it were in acknowledgment of its origin. ... The poet does not say that…
What does Spurgeon say about Psalms 19:4?
C. H. Spurgeon
3. " There is no speech nor language, where their voice is not heard." Every man may hear the voices of the stars. Many are the languages of terrestrials, to celestials there is but one, and that one may be understood by every willing mind. The lowest heathen are without excuse, if they do not discover the invisible things of God in the works which he has made. Sun, moon, and stars are God's travelling preachers ; they are apostles upon their journey confirming those who regard the Lord, and judges on circuit condemning those who worship idols.
The margin gives us another rendering, which is more literal, and involves less repetition ; " no speech, no words, their voice is not heard ; " that is to say, their teaching is not addressed to the ear, and is not uttered in articulate sounds ; it is pictorial, and directed to the eye and heart ; it touches not the sense by which faith comes, for faith cometh by hearing. Jesus Christ is called the Word, for he is a far more distinct display of Godhead than all the heavens can afford ; they are, after all, but dumb instructors ; neither star nor sun can arrive at a word, but Jesus is the express image of Jehovah's person, and his name is the Word of God.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 19:4?
A. R. Fausset
On Psalms 19:1–15
This comment begins at Psalms 19:1:
Ps 19:1-14. After exhibiting the harmonious revelation of God's perfections made by His works and His word, the Psalmist prays for conformity to the Divine teaching.
3. Though there is no articulate speech or words, yet without these their voice is heard (compare Margin).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 19:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 1:16–18
Let us learn from Ps. xix. 1-6 how to give unto God the glory due unto his name, as the Maker of the sun.
Matthew Henry · Matthew 24:27–28
Gospel light rose with the sun, and went with the same, so that the beams of it reached to the ends of the earth, Rom. x. 18. Compare with Ps. xix. 3, 4.
There is no human thing so perfect but that something is wanting to it; its limits are narrow, whereas God's law is of infinite breadth, reaching to all cases, perfectly meeting what each requires, and to all times (Ps 19:3, 6, 7-11; Ec 3:11).
In the creeds and councils on Psalms 19:4
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter I. Of the Holy Scripture, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵֽין ʾēyn- | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| אֹ֭מֶר ʾōmer | אֹמֶר | speech | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֣ין ʾēyn | אַיִן | there.[are].not | Particle · negative |
| דְּבָרִ֑ים dəḇāriym | דָּבָר | words | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ֝לִ֗י bəliy | בְּלִי | not | Particle · negative |
| נִשְׁמָ֥ע nišmāʿ | שָׁמַע | [is].heard | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| קוֹלָֽ | קוֹל | voice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 19:4
Word for word: There is no speech and there are no words; not heard [is] their voice.
no speech, no words: the sky's message is silent GrammarUncertain
Not: there is no speech or language where their voice is not heard
The verse says that the heavens tell God's glory without words or sound; their message is seen, not heard. It can also be read as saying that there is no language in which their voice is not heard, but the Hebrew more simply means that they speak in silence.
Cross-references
- Deuteronomy 4:19 Do not raise your eyes to the sky and, seeing the sun, the moon, and the stars, all the host of heaven, be drawn away to bow down to them and serve them. The LORD your God has allotted them to all the peoples under the whole sky.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.