Psalms · Chapter 19 · Heavens and instruction tell God's glory
Psalms 19:3
Each day passes the message on to the next; each night hands its knowledge to the night that follows.
י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 19:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Topics: Creation
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 19:3?
Augustine of Hippo
3. “Day unto day uttereth word” (ver. 2). To the spiritual the Spirit giveth out the fulness of the unchangeable Wisdom of God, the Word which in the beginning is God with God. “And night unto night announceth knowledge.” And to the fleshly, as to those afar off, the mortality of the flesh, by conveying faith, announceth future knowledge.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 19:3?
John Calvin
Day unto day uttereth speech
2. Day unto day uttereth speech. Philosophers, who have more penetration into those matters than others, understand how the stars are arranged in such beautiful order, that notwithstanding their immense number there is no confusion; but to the ignorant and unlettered, the continual succession of days is a more undoubted proof of the providence of God. David, therefore, having spoken of the heavens, does not here descend from them to other parts of the world; but, from an effect more sensible and nearer our apprehension, he confirms what he has just now said, namely, that the glory of God not only shines, but also resounds in the heavens. The words may be variously expounded, but the different expositions which have been given of them make little difference as to the sense. Some explain them thus, that no day passes in which God does not show some signal evidence of his power. Others are of opinion that they denote the augmentations of instruction and knowledge, - that every succeeding day contributes something new in proof of the existence and perfections of God. Others view them as meaning that the days and nights talk together, and reason concerning the glory of their Creator’, but this is a somewhat forced interpretation. David, I have no doubt, here teaches, from the established alternations of days and nights, that the course and revolutions of the sun, and moon, and stars, are regulated by the marvellous wisdom of God. Whether we translate the words Day after day, or one day to another day, is of little consequence; for all that David means is the beautiful arrangement of time which the succession of days and nights effects. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... If, indeed, we were as attentive as we ought to be, even one day would suffice to bear testimony to us of the glory of God, and even one night would be sufficient to perform to us the same office. But when we see the sun and the moon performing their daily revolutions, — the sun by day appearing over our heads, and the moon succeeding in its turns — the sun ascending by degrees, while at the same time he approaches nearer us, — and afterwards bending his course so as to depart from us by little and little; — and when we see that by this means the length of the days and nights is regulated, and that the variation of their length is arranged according to a law so uniform, as invariably to recur at the same points of time in every successive year, we have in this a much brighter testimony to the glory of God. David, therefore, with the highest reason, declares, that although God should not speak a single word to men, yet the orderly and useful succession of days and nights eloquently proclaims the glory of God, and that there is now left to men no pretext for ignorance; for since the days and nights perform towards us so well and so carefully the office of teachers, we may acquire, if we are duly attentive, a sufficient amount of knowledge under their tuition.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 19:3?
Matthew Henry
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
From the things that are seen every day by all the world the psalmist, in these verses, leads us to the consideration of the invisible things of God, whose being appears incontestably evident and whose glory shines transcendently bright in…
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
II. What are some of those things which notify this? 1. The heavens and the firmament—the vast expanse of air and ether, and the spheres of the planets and fixed stars. Man has this advantage above the beasts, in the…
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
... He not only glorifies himself, but gratifies us, by this constant revolution; for as the light of the morning befriends the business of the day, so the shadows of the evening befriend the repose of the night; every day…
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
... That glorious creature was not made to be idle, but his going forth (at least as it appears to our eye) is from one point of the heavens, and his circuit thence to the opposite point, and thence (to…
On Psalms 19:2–7
This comment begins at Psalms 19:2:
In singing these verses we must give God the glory of all the comfort and benefit we have by the lights of the heaven, still looking above and beyond them to the Sun of righteousness.
What does Delitzsch say about Psalms 19:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 19:2–4
This comment begins at Psalms 19:2:
The doxa, which God has conferred upon the creature as the reflection of His own, is reflected back from it, and given back to God as it were in acknowledgment of its origin. ... The poet does not say that…
What does Spurgeon say about Psalms 19:3?
C. H. Spurgeon
2. " Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge." As if one day took up the story where the other left it, and each night passed over the wondrous tale to the next. The original has in it the thought of pouring out, or welling over, with speech ; as though days and nights were but as a fountain flowing evermore with Jehovah's praise. Oh to drink often at the celestial well, and learn to utter the glory of God I The witnesses above cannot be slain or silenced ; from their elevated seats they constantly preach the knowledge of God, unawed and unbiassed by the judgments of men. Even the changes of alternating night and day are mutely eloquent, and light and shade equally reveal the Invisible One ; let the vicissitudes of our circumstances do the same, and while we bless the God of our days of joy, let us also extol him who giveth " songs in the night."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 270 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 19:3?
A. R. Fausset
On Psalms 19:1–15
This comment begins at Psalms 19:1:
Ps 19:1-14. After exhibiting the harmonious revelation of God's perfections made by His works and His word, the Psalmist prays for conformity to the Divine teaching.
2. uttereth—pours forth as a stream; a perpetual testimony.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 19:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus the sun and moon, though they are dumb creatures, are said to have a loud and distinct voice for singing the praises of God, (Psalm 19:1, 2.
Matthew Henry · Genesis 1:16–18
Let us learn from Ps. xix. 1-6 how to give unto God the glory due unto his name, as the Maker of the sun.
A. R. Fausset · Psalms 119:171–172
171, 172. shall utter—or, "pour out praise" (compare Ps 19:2); shall cause Thy praises to stream forth as from a bubbling, overflowing fountain.
In the creeds and councils on Psalms 19:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter I. Of the Holy Scripture, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| י֣וֹם yôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ֭ lə | לְ | to | Preposition |
| יוֹם yôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַבִּ֣יעַֽ yabbiyʿa | נָבַע | it.pours.forth | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹ֑מֶר ʾōmer | אֹמֶר | speech | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לַ֥יְלָה layəlâ | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְּ֝ llə | לְ | to | Preposition |
| לַ֗יְלָה layəlâ | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְחַוֶּה yəḥawweh- | חָוָה | it.declares | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| דָּֽעַת dāʿaṯ: | דַּעַת | knowledge | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 19:3
Word for word: Day to day pours forth speech, and night to night declares knowledge.
day to day: one day hands the message to the next Idiom
Not: day after day
The message is pictured as passed along a line, each day telling the next and each night the next, so that it never stops.
pours forth: bubbles out like a spring Word sense
The verb (naba') is used of a spring that bubbles up (Proverbs 18:4): the speech flows out freely.
Cross-references
- Psalms 74:16 7 voices The day is Yours, and the night is Yours as well; You set the moon and the sun in their places.
- Psalms 134:1-3 6 voices A song of ascents. Now bless the LORD, every servant of the LORD who stands night after night in the house of the LORD!
- Genesis 1:17-18 2 voices God placed them in the vault of the sky to give light to the earth,
- Genesis 8:22 5 voices As long as the earth lasts, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."
- Psalms 24:7-10 7 voices Gates, raise your heads high! Lift yourselves up, age-old doors, so that the King of glory may enter.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.