Psalms · Chapter 127 · Unless the LORD builds the house
Psalms 127:4
Children born to the young are like arrows in a fighter's hand.
כְּחִצִּ֥ים בְּיַד־גִּבּ֑וֹר כֵּ֝֗ן בְּנֵ֣י הַנְּעוּרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 127:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 127:4?
Augustine of Hippo
6. “Like as the arrows in the hand of the mighty one, even so are the children of those that are shot out” (ver. 4). Whence hath sprung this heritage, brethren? Whence hath sprung so numerous a heritage? Some have been shot out from the Lord’s hand, as arrows, and have gone far, and have filled the whole earth, whence the Saints spring. For this is the heritage whereof it is said, “Desire of Me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.” And how doth this possession extend and increase unto the world’s uttermost parts? Because, “like as the arrows in the hand of the mighty one,” etc. Arrows are shot forth from the bow, and the stronger the arm which hath sent it forth, the farther flieth the arrow. But what is stronger than the darting of the Lord? From His bow He sendeth forth His Apostles: there could not be a spot left where an arrow shot by so strong an arm would not reach; it hath reached unto the uttermost parts of the earth. The reason it went no farther was, that there were no more of the human race beyond. For He hath such strength, that even if there were a spot beyond, whither the arrow could fly, He would dart the arrow thither. Such are the children of those who are shot forth as they that are shot forth.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
7. Perhaps the Apostles themselves are styled the sons of those who have been shaken out, the sons of the Prophets. For the Prophets comprised closed and covered mysteries: they were shaken, that they might come forth thence manifestly.…Except the prophecy involved were sifted with diligence, would the concealed meanings come forth unto us? All these meanings were therefore closed before the Lord’s advent. The Lord came, and shook out these hidden meanings, and they were made manifest; the Prophets were shaken out, and the Apostles were born. Since then they were born of the Prophets who had been shaken out, the Apostles are sons of those that were shaken out. They, placed as the arrows in the hand of the giant, have reached the uttermost parts of the earth.…The Apostles the sons of the Prophets have been like as the arrows in the hand of a mighty one. If He is mighty, He hath shaken them out with a mighty hand; if He hath shaken them out with a mighty hand, they whom He hath shaken forth have arrived even at the uttermost parts of the earth.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 127:4?
John Calvin
On Psalms 127:1–5
This comment begins at Psalms 127:1:
This Psalm shows that the order of society, both political and domestic, is maintained solely by the blessing of God, and not by the policy, diligence, or wisdom of men; and that the procreating of children is his peculiar gift.
What does Bellarmine say about Psalms 127:4?
Robert Bellarmine
As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.
The prophet now relates the strength of the children of Christ, who are his inheritance and his reward, and says, they will have great strength and power, as great as the arrows that are shot from the bow of a strong and powerful archer, which pierce every thing; and this is only in reference to their spiritual strength, which is as remarkable in its action as it is in its power of endurance; for when they confound ‘like thunder and lightning, when they bring infidels to the faith, or sinners to penance, by the fire of their preaching, by the brightness of their sanctity, and the power of their miracles; and when, in their struggles for the faith and for piety, they endure, even unto death, all manner of torments with the most incredible patience and fortitude, what else are they but arrows in the hand of the mighty? But why are those brave children called ‘the children of them that have been shaken?’ Because they are the children of the outcasts and the wretched, the children of the prophets and the Apostles; and of the former, the Apostle writes, Heb. xi., “ Others had trial of mockeries and stripes, moreover also of bonds and prisons; they were stoned, they were cut asunder, they were tempted, they were put to death by the sword, they wandered about in sheep-skins, in goatskins, being in want, distressed, afflicted; of whom the world was not worthy;” and, speaking of the Apostles, the same Apostle says, 1 Cor. iv., “ For I think that God hath set forth us, Apostles, the last, as it were, men destinated to death; because we are made a spectacle to the world, and to Angels, and to men. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Even unto this hour, we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fiwed abode; and we labour, working with our own hands; we are reviled and we bless; we are persecuted, and we suffer it; we are il spoken of, and we entreat: we are made as the refuse of this world; the off-scouring of all even till now.” And yet, they, so shaken off and rejected, turned out to be the bravest of the brave, and had a most extraordinary triumph over the world and the demons. All the elect are the children of the aforesaid, who, ‘‘ like arrows in the hand of the mighty,” have wounded and conquered their enemies.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 127:4?
Matthew Henry
On Psalms 127:1–5
This comment begins at Psalms 127:1:
We are here taught to have a continual regard to the divine Providence in all the concerns of this life. Solomon was cried up for a wise man, and would be apt to lean to his own understanding and forecast,…
On Psalms 127:1–5
This comment begins at Psalms 127:1:
I. In all the affairs and business of the family, even of the royal family, for kings' houses are no longer safe than while God protects them. We must depend upon God's blessing and not our own contrivance, 1. For…
On Psalms 127:1–5
This comment begins at Psalms 127:1:
... Except the Lord keep the city from fire, from enemies, the watchmen, who go about the city, or patrol upon the walls of it, though they neither slumber nor sleep, wake but in vain, for a raging fire may…
On Psalms 127:1–5
This comment begins at Psalms 127:1:
... Those that love God, and are beloved of him, have their minds easy and live very comfortably without this ado. Solomon was called Jedidiah—Beloved of the Lord (2 Sam. xii. 25); to him the kingdom was promised, and then…
What does Delitzsch say about Psalms 127:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 127:3–5
This comment begins at Psalms 127:3:
Sons are a blessed gift from above. ... The father and such a host of sons surrounding him (this is the complex notion of the subject) form a phalanx not to be broken through. If they have to speak with…
What does Spurgeon say about Psalms 127:4?
C. H. Spurgeon
4. "As arrows are in the hand of a mighty man ; so are children of the youth." Children born to men in their early days, by God's blessing become the comfort of their riper years. A man of war is glad of weapons which may fly where he cannot : good sons are their father's arrows speeding to hit the mark which their sires aim at. What wonders a good man can accomplish if he has affectionate children to second his desires, and lend themselves to his designs I To this end we must have our children in hand while they are yet children, or they are never likely to be so when they are grown up ; and we must try to point them and straighten them, so as to make arrows of them in their youth, lest they should prove crooked and unserviceable in after life. Let the Lord favour us with loyal, obedient, affectionate offspring, and we shall find in them our best helpers. We shall see them shot forth into life to our comfort and delight, if we take care from the very beginning that they are directed to the right point.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 85 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 127:4?
A. R. Fausset
On Psalms 127:1–5
This comment begins at Psalms 127:1:
Ps 127:1-5. The theme of this Psalm, that human enterprises only succeed by the divine blessing, was probably associated with the building of the temple by Solomon, its author. It may have been adopted in this view, as suited to…
On Psalms 127:3–5
This comment begins at Psalms 127:3:
3-5. Posterity is often represented as a blessing from God (Ge 30:2, 18; 1Sa 1:19, 20). Children are represented as the defenders (arrows) of their parents in war, and in litigation.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 127:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… bore to Jacob, whom Leah looked upon herself as entitled to, in token of which she called one Gad (v. 11), promising herself a little troop of children; and children are the militia of a family, they fill the quiver, Ps. cxxvii. 4, 5.
Matthew Henry · Proverbs 14:28
It is his strength, and makes him considerable and formidable; happy is the king, the father of his country, who has his quiver full of arrows; he shall not be ashamed, but shall speak with his enemy in the gate, Ps. cxxvii. 4, 5.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| חִצִּ֥ים ḥiṣṣiym | חֵץ | arrows | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| יַד yaḏ- | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| גִּבּ֑וֹר gibôr | גִּבּוֹר | of.a.warrior | Adjective · masculine singular absolute |
| כֵּ֝֗ן kēn | כֵּן | so | Particle · demonstrative |
| בְּנֵ֣י bənēy | בֵּן | [are].the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| נְּעוּרִֽים nnəʿûriym: | נְעוּרִים | youth(s) | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 127:4
Word for word: Like arrows in [the] hand of a warrior, so [are] the sons of the youth.
the sons of youth: children born early in life Idiom
Children born while their father is young are grown and strong while he still needs them, able to stand with him and defend the family.
arrows in a warrior's hand: strength and defense Culture
Arrows are a warrior's means of defense and of reaching an enemy at a distance. The picture continues with the quiver in verse 5.
children Reader setting
Not: sons
As in verse 3.
Cross-references
- Proverbs 17:6 3 voices Grandchildren are the crown of the elderly, and children take pride in their parents.
- Proverbs 31:28 3 voices Her children rise and speak of her as blessed; her husband too gives her praise:
- Jeremiah 50:9 For I am about to stir up and bring against Babylon a horde of great nations from the north country. They will take up positions against her, and from there she will be taken. Their arrows are like a warrior who leaves families childless; they never come back empty.
- Psalms 120:4 7 voices Sharpened arrows from a fighter's bow, and hot coals of broom wood!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.