Job · Chapter 11 · Zophar: God's wisdom is beyond your reach
Job 11:18
You will feel secure, because there is hope; you will look around you and rest in safety.
וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 11:18 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 11:18?
Gregory the Great
Ver. 18. And thou shall have confidence, because hope is set before thee. 36. For hope lifts itself the more firmly rooted in God, in proportion as a man has suffered harder things for His sake, since the joy of the recompensing is never gathered eternity, which is not first sown here below in religious sor- Ps. 126, 1'owing. Hence the Psalmist saith, They went forth and wept as they went, bearing precious seed, but they shall doubtless come again with rejoicing, bringing their sheaves 2 Tim. with them. Hence Paul saith. If tee be dead with Him, we
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 606 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּֽ֭ û | וְ | and | Conjunction |
| בָטַחְתָּ ḇāṭaḥtā | בָּטַח | you.will.be.secure | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יֵ֣שׁ yēš | יֵשׁ | there.[is] | Particle · demonstrative |
| תִּקְוָ֑ה tiqwāh | תִּקְוָה | hope | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| חָפַרְתָּ֗ ḥāp̄artā | חָפַר | you.will.be.well.protected | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| בֶ֥טַח ḇeṭaḥ | בֶּטַח | security | Noun · common · masculine singular absolute |
| תִּשְׁכָּֽב tiškāḇ: | שָׁכַב | you.will.lie.down | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 11:18
Word for word: And you will trust, because there is hope; and you will search, in security you will lie down.
be secure ... in security: trust and safety, one root Word sense
The verb and the noun come from one root meaning to trust and so to feel safe. Zophar repeats it to stress the peace Job would have.
hope: Job will have a future to look forward to Word sense
Job said his days come to an end without hope (7:6). Zophar promises hope to Job if he repents, and in verse 20 takes it away from the wicked.
look around: search, as a watchman checks that all is safe before resting Word senseUncertain
Not: be ashamed (a verb with the same letters) · dig in, make yourself safe
The verb usually means to dig or to search. Here it most likely means looking about, finding nothing to fear, and lying down. A verb with the same letters means to be ashamed, which fits poorly here.
Cross-references
- Proverbs 3:24-26 4 voices When you go to bed, you will have nothing to fear; you will lie down and sleep soundly.
- Psalms 3:6 7 voices I lay down and fell asleep, and I woke up again, because the LORD holds me up.
- Psalms 4:9 6 voices I will lie down in peace and fall asleep at once, because it is You, LORD, and You alone, who let me live in safety.
- Psalms 43:5 5 voices Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? Wait for God in hope; I will give Him thanks again, the one who saves me, my God.
- Leviticus 26:5-6 Threshing will keep you busy until the grape harvest, and the grape harvest until it is time to sow. You will have bread enough to be satisfied, and you will live in your land secure.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.