Psalms · Chapter 108 · Morning praise and a prayer for victory
Psalms 108:9
Gilead belongs to Me, Manasseh is Mine; Ephraim is the helmet on My head, Judah the staff of My rule.
לִ֤י גִלְעָ֨ד׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 108:9, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 108:9?
John Calvin
On Psalms 108:2–14
This comment begins at Psalms 108:2:
Because this psalm is composed of parts taken from the fifty-seventh and sixtieth psalms, it would be superfluous to repeat, in this place, what we have already said by way of exposition in those psalms.
What does Spurgeon say about Psalms 108:9?
C. H. Spurgeon
On Psalms 108:7–13
This comment begins at Psalms 108:7:
Now prayer follows upon praise, and derives strength of faith and holy boldness therefrom. It is frequently best to begin worship with a hymn, and then to bring forth our vials full of odours after the harps have commenced their…
8. " Gilead is mine." Thankful hearts dwell upon the gifts which the Lord has given them, and think it no task to mention them one by one. " Manasseh is mine." I have it already, and it is to me the token and assurance that the rest of the promised heritage will also come into my possession in due time. If we gratefully acknow ledge what we have we shall be in better heart for obtaining that which as yet we have not received. He who gives us Gilead and Manasseh will not fail to put the rest of the promised territory into our hands. " Ephraim also is the strength of mine head." This tribe furnished David with more than twenty thousand " mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers " : the faithful loyalty of this band was, no doubt, a proof that the rest of the tribe were with him, and so he regarded them as the helmet of the state, the guard of his royal crown. " Judah is my lawgiver." There had he seated the government and chief courts of justice. No other tribe could lawfully govern but Judah : till Shiloh came the divine decree fixed the legal power in that state. To us also there is no lawgiver but our Lord who sprang out of Judah ; and whenever Rome, or Canterbury, or any other power shall attempt to set up laws and ordinances for the church, we have but one reply — " Judah is my lawgiver." Thus the royal Psalmist rejoiced because his own land had been cleansed of intruders, and a regular government had been set up, and guarded by an ample force, and in all this he found encouragement to plead for victory over his foreign foes.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 428 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 108:9?
A. R. Fausset
On Psalms 108:1–14
This comment begins at Psalms 108:1:
Ps 108:1-13. This Psalm is composed of Ps 108:1-5 of Ps 57:7-11; and Ps 108:6-12 of Ps 60:5-12. The varieties are verbal and trivial, except that in Ps 108:9, "over Philistia will I triumph," differs from Ps 60:8, the interpretation…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 108:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God hath spoken in his holiness, and then Gilead is mine, Manasseh mine (Ps. cviii. 7, 8); it is all mine own, if I can but make it so by believing it so.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ֤ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| גִלְעָ֨ד ḡilʿāḏ | גִּלְעָד | Gilead | Noun · proper name |
| לִ֤ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מְנַשֶּׁ֗ה mənaššeh | מְנַשֶּׁה | Manasseh | Noun · proper name |
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶפְרַיִם ʾep̄rayim | אֶפְרַיִם | Ephraim | Noun · proper name |
| מָע֣וֹז māʿôz | מָעוֹז | [is].the.protection | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רֹאשִׁ֑ | רֹאשׁ | my.head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְ֝הוּדָ֗ה yəhûḏāh | יְהוּדָה | Judah | Noun · proper name |
| מְחֹקְקִֽ | חָקַק | [is].my | Verb · Piel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | commander's.staff | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 108:9
Word for word: To me [belongs] Gilead, to me Manasseh, and Ephraim [is the] protection of my head; Judah [is] my commander's staff.
Psalm 60:9 Allusion
This verse repeats 60:9 with the same sense; the wording here follows it.
Gilead, Manasseh, Ephraim, Judah: Israel's own tribes Culture
As in 60:9: Gilead lay east of the Jordan, Manasseh lived on both sides of it, Ephraim was the strongest tribe in the north and Judah the royal tribe in the south. God claims them all as his own.
my scepter: the staff of the ruler Allusion
As in 60:9, the word (mechoqeq) recalls Jacob's blessing of Judah (Genesis 49:10).
the protection of my head: a helmet Word sense
The phrase means a stronghold for the head, that is, a helmet.
Cross-references
- Genesis 49:10 5 voices The scepter will not pass from Judah, nor the staff of command from between his feet, until its rightful owner comes; the peoples will obey him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.