Psalms · Chapter 108 · Morning praise and a prayer for victory
Psalms 108:11
Who will take me into the walled city? Who will guide me all the way to Edom?
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 108:11, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 108:11?
John Calvin
On Psalms 108:2–14
This comment begins at Psalms 108:2:
Because this psalm is composed of parts taken from the fifty-seventh and sixtieth psalms, it would be superfluous to repeat, in this place, what we have already said by way of exposition in those psalms.
What does Spurgeon say about Psalms 108:11?
C. H. Spurgeon
On Psalms 108:7–13
This comment begins at Psalms 108:7:
Now prayer follows upon praise, and derives strength of faith and holy boldness therefrom. It is frequently best to begin worship with a hymn, and then to bring forth our vials full of odours after the harps have commenced their…
10. Faith leads on to strong desire for the realisation of the promise, and hence the practical question, " Who will bring me into the strong city ? who will lead me into Edom ? " The difficulty is plainly perceived. Petra is strong and hard to enter : the Psalmist warrior knows that he cannot enter the city by his own power, and he therefore asks who is to help him. He asks of the right person, even of his Lord, who has all men at his beck, and can say to this man, " show my servant the road," and he will show it, or to this band, " cut your way into the rock city," and they will assuredly do it. Of Edom it is written by Obadiah, " The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high ; that saith in his heart, who shall bring me down to the ground ? Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord." David looked for his conquest to Jehovah's infinite power, and he looked not in vain.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 31 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 108:11?
A. R. Fausset
On Psalms 108:1–14
This comment begins at Psalms 108:1:
Ps 108:1-13. This Psalm is composed of Ps 108:1-5 of Ps 57:7-11; and Ps 108:6-12 of Ps 60:5-12. The varieties are verbal and trivial, except that in Ps 108:9, "over Philistia will I triumph," differs from Ps 60:8, the interpretation…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 108:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We must take encouragement from the beginnings of mercy to pray and hope for the perfecting of it (v. 10, 11): "Who will bring me into the strong cities that are yet unconquered?
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ֣י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יֹ֭בִלֵ | יָבַל | will | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | he.bring.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עִ֣יר ʿiyr | עִיר | a.city | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| מִבְצָ֑ר miḇṣār | מִבְצָר | of.fortification | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ֖י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| נָחַ֣ | נָחָה | has | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | he.led.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עַד ʿaḏ- | עַד | to | Preposition |
| אֱדֽוֹם ʾĕḏôm: | אֱדוֹם | Edom | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 108:11
Word for word: Who will bring me [to the] city of fortification? Who has led me to Edom?
Psalm 60:11 Allusion
This verse repeats 60:11. 60:11 uses another word for "fortified" (matsor) where this verse has mivtsar; the sense is the same, and the wording follows 60:11.
the fortified city: Edom's stronghold CultureUncertain
Probably Bozrah or Sela, the rock city of Edom (2 Kings 14:7), hard to take by force.
has led me: who could lead me Grammar
As in 60:11, the verb is past in form; the question is the same as the first. After God's words, the speaker is the king or the people.