Logia

Job · Chapter 36 · Elihu speaks for God once more

Job 36:16

He was also drawing you out of the jaws of distress into a wide place with nothing to hem you in, to a table loaded with the richest food.

וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨׀ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 36:16 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 36:16?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 16. Heivill therefore bring thee safely from a narrow Book opening into a broad place. '-— "

65. Every one who forsakes the way of life, and casts himself down into the darkness of sins, plunges himself, as it were, into a well or pitfall. But if, through long commission he is also so weighed down by a habit of sin, as to be unable to rise upward, he is pent in, as it were, in the narrow opening of a well. Whence David the Prophet entreats in the person of sinners, saying. ... For a tempest of water has, as it were, hurried away him, whom the iniquity of evil doing has moved from stability in goodness. But if it has not yet prevailed by long custom, it has not overwhelmed. He has already fallen into a well, who has done that, which the law of God forbids. But if long custom does not yet weigh him down, the well has not contracted its mouth. He escapes therefore with greater ease, the less closely he is pent in by habit. ... For one's life falls into a pit, wlien it is defiled with the pollution of iniquity. But a stone is placed over, when the mind is also consumed by sin, through long habit, so that, though willing to rise, it is quite unable to do so, because the weight of evil habit presses on it from above. But because it submits to the power of God, and is brought back to the large room of good deeds, after the confinement of evil habit, it is said, He will bring thee safely from a narrow opening into a broad place. For he is safely brought from a narrow opening into a broad place, who, after having borne the yoke of iniquity, is brought back by penitence to the liberty of good works.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
אַ֤ף
ʾap̄
אַףalsoAdverb
הֲסִיתְסוּתheVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
ךָ֨הוּאhas.allured.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מִ
mi
מִןfrom.[the]Preposition
פִּי
pî-
פֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
צָ֗ר
ṣār
צַרof.distressAdjective · masculine singular absolute
רַ֭חַב
raḥaḇ
רַחַבa.broad.spaceNoun · common · masculine singular absolute
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
מוּצָ֣ק
mûṣāq
מוּצָקconstraintNoun · common · masculine singular absolute
תַּחְתֶּ֑יתַּחַתinPreposition
הָהוּאits.placeSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
נַ֥חַת
naḥaṯ
נַחַתthe.quietnessNoun · common · feminine singular construct (of ...)
שֻׁ֝לְחָנְשֻׁלְחָןyour.tableNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מָ֣לֵא
mālēʾ
מָלֵאit.was.fullVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
דָֽשֶׁן
ḏāšen:
דֶּשֶׁןfatnessNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 36:16

Word for word: And also he allured you from [the] mouth of distress, [into] a broad place, not constraint beneath it, and [what was] set [on] your table full [of] fatness.

he drew you out: God was luring Job away from distress GrammarUncertain

Not: he would draw you out (an offer still open) · you were being lured away (a warning, as verse 18)

The verse is difficult, and its words can be divided in more than one way. The most likely sense is that God was drawing Job out of distress to freedom and plenty. The verb usually means to lure or entice, and some read the verse as a warning that Job himself was being lured (the same verb in verse 18), or take it as God's offer still open ("he would draw you out").

a broad place: freedom and relief Idiom

A wide place where nothing presses in is a picture of rescue, the opposite of the narrow "mouth of distress" (Psalm 18:20; 31:9).

what was set on your table full of fatness: a table of rich food Word sense

Not: the quiet of your table

The word for "what was set" (nachat) may come from a verb meaning to set down, or mean quiet and rest ("the quiet of your table"). Fatness means the richest food, a picture of plenty (Psalm 36:9; 63:6).

Cross-references

  • Psalms 23:5 7 voices You spread a meal before me while my enemies look on; You refresh my head with oil, and my cup is full to the brim.
  • Psalms 118:5 5 voices When I was hemmed in I called to the LORD; the LORD answered me by bringing me out into open space.
  • Psalms 18:20 6 voices He led me out into open country; He set me free, because He was pleased with me.
  • Psalms 31:9 6 voices You did not give me up into the power of my enemy; You have set my feet down in a wide-open place.
  • Psalms 63:6 7 voices I will be filled as with a feast of rich food, and with shouts of joy on my lips my mouth will sing Your praise.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 36 with all its commentary