Job · Chapter 36 · Elihu speaks for God once more
Job 36:12
But if they do not listen, they perish by the sword and die without understanding.
וְאִם־לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי־דָֽעַת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 36:12 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 36:12?
Gregory the Great
On Job 36:11–12
This comment begins at Job 36:11:
... They, then, who study to obey the Divine commands, fulfil their days in good, and their years in glory. Because they pass the course of this life in right deeds, and perfect their consummation by a blessed retribution. But…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִ֭שְׁמְעוּ yišməʿû | שָׁמַע | they.will.hear | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | by | Preposition |
| שֶׁ֣לַח šelaḥ | שֶׁלַח | a.missile | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַעֲבֹ֑רוּ yaʿăḇōrû | עָבַר | they.will.pass.away | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִגְוְע֗וּ yiḡwəʿû | גָּוַע | they.will.expire | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כִּ ki | כְּ | like | Preposition |
| בְלִי ḇəlî- | בְּלִי | not | Particle · negative |
| דָֽעַת ḏāʿaṯ: | דַּעַת | knowledge | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 36:12
Word for word: And if not they hear, by [the] weapon they pass away, and they perish without knowledge.
pass away by the weapon: die by violence Word senseUncertain
Not: cross over the river (of death)
The word (shelach) usually means a weapon such as a spear or javelin. Elihu used the same phrase in 33:18. Some take the word as a channel or river, here the river of death that the dead cross over.
without knowledge: dying without having learned Idiom
They die without the understanding that God's warning offered them (compare 4:21).
Cross-references
- Job 4:21 Is not the cord of their tent pulled up? They die, and without wisdom.
- Isaiah 3:11 Woe to the wicked! Trouble lies ahead, for they will get back the same treatment their hands gave.
- Deuteronomy 18:15-22 The LORD your God will raise up a prophet for you like me, one of your own fellow Israelites from among you. It is to him you must listen.
- Deuteronomy 29:14-19 but with those who are standing here with us today before the LORD our God, and also with those who are not with us here today.
- John 8:21-24 9 voices Once more He said to them, "I am going away, and you will search for Me, and you will die in your sin. You cannot come where I am going."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.