Job · Chapter 36 · Elihu speaks for God once more
Job 36:8
And if people are bound in chains, held fast by cords of suffering,
וְאִם־אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 36:8 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 36:8?
Gregory the Great
On Job 36:8–9
... Ver. 8, 9.
55. The chains of bondage, are the very detention of their present pilgrimage. Paul had seen, that he was bound by Phil. 1, these chains, when he was saying, I have a desire to be dissolved, and to be with Christ. He perceived that he was bound with the cords of poverty, when, beholding the true Eph. 1, riches, he entreated them also for his disciples. That ye may know what is the hope of His calling, what the riches of the glory of His inheritance in the Saints.
But after this it is rightly added. He will shew them their works, and their wickednesses, because they have been violent. For when, by loving, we learn more of heavenly glory, we then feel the sins we have committed to have been more burdensome. Whence also Paul, after having felt the grace of heavenly things, found that what he had believed to be in him a zeal for virtue, was but wickedness ;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| אֲסוּרִ֥ים ʾăsûriym | אָסַר | [they.are].bound | Verb · Qal · passive participle · masculine plural absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| זִּקִּ֑ים zziqqiym | זִקִּים | fetters | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִ֝לָּכְד֗וּ | לָכַד | they | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | are.caught | Suffix · paragogic nun |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| חַבְלֵי ḥaḇlê- | חֶבֶל | cords | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| עֹֽנִי ʿōnî: | עֳנִי | of.affliction | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 36:8
Word for word: And if [they are] bound in fetters, [and] they are caught in cords of affliction,
if: begins a case that verses 9-10 complete Grammar
Elihu describes what happens when the righteous (verse 7) or anyone fall into suffering. The "if" is answered in verses 9-10: God then shows them their wrongs. The sentence runs on, so Literal and Balanced end this verse with a comma.
cords of affliction: suffering pictured as captivity Idiom
Affliction is pictured as ropes or chains that hold a prisoner, as in Psalm 107:10. Elihu's main teaching is that God uses such suffering to warn and to save (33:16-30).
people Word choice
Not: they
Balanced and Readable name the subject, which the Hebrew leaves as "they" (m1).
Cross-references
- Psalms 107:10 6 voices Some lived in darkness, in the blackest gloom, held fast in misery and iron,
- Proverbs 5:22 4 voices Their own wrongdoing will catch the wicked, and the ropes of their sin will tie them up.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.