Logia

Job · Chapter 36 · Elihu speaks for God once more

Job 36:4

Truly, my words are not false; one whose knowledge is sound is here with you.

כִּֽי־אָ֭מְנָם לֹא־שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 36:4 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 36:4?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 4. For truly my words are without falsehood.

42. Even righteous men, when they see that they cannot be understood by their feeble hearers, are frequently wont to praise the things they say. Not because they are eager for their own praise, but to inflame their hearers with an anxious desire of listening to them ; in order that, while they are uttered by their voice, they may be embraced, with more ardent affection, by the hearts of their hearers. Whence Paul, when he had spoken to the Corinthians things wonderful 2 Cor. and many, says, Our mouth is opened unto you, O ye

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
אָ֭מְנָם
ʾomnām
אׇמְנָםtrulyAdverb
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
שֶׁ֣קֶר
šeqer
שֶׁקֶר[are].falsehoodNoun · common · masculine singular absolute
מִלָּ֑מִלָּהwordsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
תְּמִ֖ים
təmiym
תָּמִים[one].completeAdjective · masculine singular construct (of ...)
דֵּע֣וֹת
dēʿôṯ
דֵּעָהof.knowledge(s)Noun · common · feminine plural absolute
עִמָּֽעִם[is].withPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 36:4

Word for word: For truly not falsehood [are] my words; [one] complete of knowledge [is] with you.

complete in knowledge: said by Elihu of himself; sound, wholehearted knowledge Word senseUncertain

Not: perfect in knowledge (an absolute claim)

The phrase is Elihu's claim for himself. The word for "complete" (tamim) is related to "blameless" in 1:1 and means whole or sound. In 37:16 almost the same phrase is used of God, which makes Elihu's claim sound bold; here it may mean only that he speaks sincerely and from sound knowledge.

for truly: an emphatic assurance Grammar

Elihu stresses that he is speaking honestly, not twisting the truth as he thinks Job's comforters or Job have done.

one whose knowledge is sound Word choice

Not: one perfect in knowledge

Balanced gives the likely sense of the phrase in Elihu's mouth (m1); Literal keeps "perfect in knowledge".

Cross-references

  • Job 37:16 1 voice Do you know how the clouds hang balanced, the wonders of the one who is perfect in knowledge?
  • Proverbs 8:7-8 4 voices For my mouth speaks the truth; my lips cannot stand wickedness.
  • 1 Corinthians 14:20 Brothers and sisters, do not think like children. Be babies where evil is concerned, but in your understanding be grown up.
  • 2 Timothy 3:16-17 All Scripture is breathed out by God and is useful for teaching, for rebuking, for correcting and for training in righteousness,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 36 with all its commentary