Job · Chapter 36 · Elihu speaks for God once more
Job 36:9
then He shows them what they have done, their transgressions, how they have acted with pride.
וַיַּגֵּ֣ד לָהֶ֣ם פָּעֳלָ֑ם וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 36:9 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 36:9?
Gregory the Great
On Job 36:8–9
This comment begins at Job 36:8:
... Ver. 8, 9.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּגֵּ֣ד yyaggēḏ | נָגַד | he.told | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶ֣ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| פָּעֳלָ֑ | פֹּעַל | work | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| פִשְׁעֵי | פֶּשַׁע | transgressions | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֗ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| יִתְגַּבָּֽרוּ yiṯgabbārû: | גָּבַר | they.were.behaving.proudly | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 36:9
Word for word: and he declares to them their work, and their transgressions, that they behaved proudly.
transgressions: acts of rebellion Word sense
The word (pesha') means rebellion or breaking faith, the most serious word for sin. God shows sufferers the wrongs behind their trouble.
behaved proudly: made themselves great, acted arrogantly Word sense
The verb means to make oneself strong or great. Eliphaz used it of the wicked who defy God (15:25).
Cross-references
- Job 15:25 1 voice For he has stretched out his hand against God and set himself up against the Almighty;
- 1 Corinthians 11:32 But when the Lord judges us, He is correcting us, to keep us from being condemned along with the world.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.