Job · Chapter 24 · Why does the Almighty not set times for judgment?
Job 24:19
As drought and heat carry off the melted snow, so Sheol carries off those who have sinned.
צִיָּ֤ה גַם־חֹ֗ם יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶג שְׁא֣וֹל חָטָֽאוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 24:19 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 24:19?
Gregory the Great
... Ver. 19.
81. Iniquity is on this account likened to cold, because the mind that sins it binds up with insensibility. Hence it is written ; As a fountain has made her waters cold, so she Jer. 6, has made her wickedness cold. Contrariwise charity is
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 275 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 24:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The grave is the peculiar heritage of a sinner, Job xxiv. 19.
We, who have so much corruption in our souls, must expect that our bodies also will corrupt (Job xxiv. 19); but that holy One of God who knew no sin saw no corruption.
The grave is the prison of dead bodies, where they are detained; their furnace, where they are consumed (Job xxiv. 19); yet, in prospect of their resurrection, we may call it their bed, where they sleep to be awaked again; their treasury, where they are laid up to be used again.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| צִיָּ֤ה ṣiyyāh | צִיָּה | drought | Noun · common · feminine singular absolute |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Adverb |
| חֹ֗ם ḥōm | חֹם | heat | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִגְזְל֥וּ yiḡzəlû | גָּזַל | they.snatch.away | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מֵֽימֵי mēymê- | מַיִם | [the].waters | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שֶׁ֗לֶג šeleḡ | שֶׁלֶג | of.snow | Noun · common · masculine singular absolute |
| שְׁא֣וֹל šəʾôl | שְׁאוֹל | Sheol | Noun · proper name |
| חָטָֽאוּ ḥāṭāʾû: | חָטָא | [those.who].they.have.sinned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 24:19
Word for word: Drought, also heat, they snatch away [the] waters of snow; Sheol [snatches away those who] have sinned.
a comparison with no "as" and "so": as heat takes snow water, so Sheol takes sinners Grammar
The verse sets two pictures side by side, as Hebrew proverbs do (Proverbs 25:23; 26:20). The verb "snatch away" belongs to both lines. The sinners vanish into the grave as quickly as snow water dries up in summer.
Sheol: the place of the dead (7:9) Culture
Sheol is the world of the dead (7:9; 14:13; 17:13). Here it swallows the wicked suddenly.
those who have sinned: the wicked of verse 18 Grammar
The verse is part of the debated section, 24:18-24 (see 24:18).
As ... so (B) / In the same way (R) Supplied words
Balanced and Readable add the words of comparison the Hebrew leaves out (m1); Literal brackets "so".
Cross-references
- Job 21:13 1 voice They live out their days in prosperity and go down to Sheol in an instant.
- Psalms 49:15 7 voices Like sheep they are herded into Sheol, and Death is their shepherd. The upright will rule over them when morning comes; their bodies will waste away in Sheol, far from their grand houses.
- Luke 16:22 2 voices The day came when the poor man died, and angels carried him off to be at Abraham's side. The rich man also died, and was given a burial.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.