Job · Chapter 21 · Why do the wicked live?
Job 21:13
They live out their days in prosperity and go down to Sheol in an instant.
יְכַלּ֣וּ בַטּ֣וֹב יְמֵיהֶ֑ם וּ֝בְרֶ֗גַע שְׁא֣וֹל יֵחָֽתּוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 21:13 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 21:13?
Gregory the Great
Ver. 13. They spend their days in wealth, and in a point of time go down to the lower parts.
49. Yes, O blessed man, thou hadst for long dilated on their joys, how dost thou now declare that ' in a point of time they go down to the lower parts,' saving that all length of time of the present life is then known to be but a ' point,' when it is cut short by the end ? For when a person is brought to the last end, he no longer keeps aught of the past, seeing that all the periods of time have elapsed, he has nought the future, in that there remain not to him the moments of a single hour. ... For as we have before said, we set
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 203 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 21:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In the book of Job it is reckoned among the earthly felicities of the ungodly, That, after having enjoyed to the full their luxurious pleasures, they “in a moment go down to the grave,” (Job 21:13.
Matthew Henry · Genesis 4:19–22
Those that spend their days in wealth will not be without the timbrel and harp, Job xxi. 12, 13.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְכַלּ֣וּ **yəḵallû | כָּלָה | they.complete | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בַ ḇa | בְּ | in | Preposition · with the article |
| טּ֣וֹב ṭṭôḇ | טוֹב | good | Adjective · masculine singular absolute |
| יְמֵי | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֑ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| רֶ֗גַע reḡaʿ | רֶגַע | a.moment | Noun · common · masculine singular absolute |
| שְׁא֣וֹל šəʾôl | שְׁאוֹל | Sheol | Noun · proper name |
| יֵחָֽתּוּ yēḥātû: | חתת | they.go.down | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 21:13
Word for word: They complete in good their days, and in a moment [to] Sheol they go down.
they complete (the reading) Manuscripts
Not: they wear out (the written text)
The consonants as written give "they wear out" their days; the reading the scribes marked gives "they complete" them. Elihu uses the read form in the same phrase, "they complete their days in prosperity" (36:11). Either way they live out their days in comfort.
in a moment: a quick death, without long suffering Word sense
Not: in peace
Rega' is a moment (20:5); a word with the same letters can mean rest, which would give "in peace". Either way their death is easy. Zophar had said the joy of the wicked lasts only a moment (20:5); Job says their dying takes only a moment.
Sheol: the place of the dead Word sense
Sheol is the place where all the dead go (7:9; 14:13; 17:13).
Cross-references
- Job 36:11 1 voice If they listen and serve Him, they will spend their days in prosperity and their years in contentment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.