Job · Chapter 24 · Why does the Almighty not set times for judgment?
Job 24:10
They go about naked, without clothing, and they carry the sheaves while they go hungry.
עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 24:10 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 24:10?
Gregory the Great
Ver. 10. From the naked,and those going without clothing and a hungered, they have taken away the ears of corn.
What he calls naked he repeats in the words without clothing, but it is one thing to he naked and another thing to go naked. Thus every person that does neither what is good nor what is bad is naked and idle ; but he that does what is evil ' goes naked,' in that without the covering of good practice he is going by the road of wickedness. But there are some who, as knowing the evil of their wickedness, are in haste to be filled with the bread of righteousness, and hunger to receive the sayings of Holy Scripture ; and these, as often as they turn over in thought the sentences of the Fathers for the improvement of the mind, as it were from a good crop they carry ears of corn. And so ' from the naked and those going without clothing and a hungered. Heretics take away ears of corn;' in that whether any persons be idle and never exercise themselves in any thing good, or whether they are going by the way of shamelessness without the covering of good practice, even if they at any time have now the desire to return to repentance, and long for the food of the word, from those same being a hungered they take away the ears of corn, because in the minds of those persons by mischievous persuasions they destroy the sentences of the Fathers. Nor do we improperly say that the ears of corn signify the sentences of the Fathers, in that often whilst they are delivered in forms of figurative diction, we remove the covering of the letter from them like the chaff of corn, that we may be regaled with the marrow of the Spirit. It goes on ;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 265 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עָר֣וֹם ʿārôm | עָרוֹם | naked | Adjective · masculine singular absolute |
| הִ֭לְּכוּ hilləḵû | הָלַךְ | they.go.about | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בְּלִ֣י bəliy | בְּלִי | not | Particle · negative |
| לְב֑וּשׁ ləḇûš | לְבוּשׁ | clothing | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| רְעֵבִ֗ים rəʿēḇiym | רָעֵב | hungry | Adjective · masculine plural absolute |
| נָ֣שְׂאוּ nāśəʾû | נָשָׂא | they.carry | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| עֹֽמֶר ʿōmer: | עֹמֶר | a.sheaf | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 24:10
Word for word: Naked they go about without clothing, and hungry they carry a sheaf.
hungry they carry the sheaves: laborers who harvest grain but may not eat it Idiom
The poor work in another man's harvest, carrying the bundles of cut grain, and are still hungry. The law said not to muzzle even an ox while it threshed (Deuteronomy 25:4); these workers fare worse.
they: the poor laborers Grammar
From here to verse 12 "they" are the poor, working for others. The context shows the shift from the oppressors of verse 9.
Cross-references
- Amos 2:7-8 They trample the heads of the poor into the dust of the ground and push the humble out of the way. A man and his father sleep with the same young woman, and so they profane My holy name.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.