Job · Chapter 24 · Why does the Almighty not set times for judgment?
Job 24:7
They spend the night naked, with no clothing, and have nothing to cover them in the cold.
עָר֣וֹם יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 24:7 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 24:7?
Gregory the Great
Ver. 7. They send men away naked, taking away their garments, who have no covering in the cold.
63. As garments cover the body, so do good works the I. soul. ... So Heretics, when in the minds of any they destroy good works, manifestly take away the garments of clothing; and it is well said, who have no covering in the cold. For ' covering' has relation to righteousness, *cold' to sin. And there are some that in some points commit sin, but in some points follow good works. He then that does wrong by one set of actions, and practises righteousness by another, what is this man but clothed in the cold ? He is cold, and he is covered, in that in one part of practice he is made warm for righteousness, in another he is made cold for sin. But whenever Heretics take away their good works from such persons, they bring it to pass that they have not in the cold wherewith to clothe themselves. Therefore it is rightly said. They send men away naked, taking away their garments, who have no covering in the cold; that is, for the cold of sin by itself to kill those whom the warmth of a different practice in some degree covered. ... And there are great numbers who are still agitated with wrong desires, but striving with themselves in the spirit, they fight against themselves by right works, and with good actions cover that which they perceive through temptation to spring against them of the wrong sort. And so these from the cause that they desire what is evil are cold, and by the act by which they practise what is good, they are clothed. But when Heretics by wrong statements do away with the works of a right faith, what else do they bring to pass but that those that still feel the cold of carnal desires should die without the clothing of good works ? It proceeds ;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 263 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עָר֣וֹם ʿārôm | עָרוֹם | naked | Adjective · masculine singular absolute |
| יָ֭לִינוּ yālînû | לין | they.spend.the.night | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בְּלִ֣י bəliy | בְּלִי | not | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לְב֑וּשׁ ləḇûš | לְבוּשׁ | clothing | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֥ין ʾēyn | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| כְּ֝ס֗וּת kəsûṯ | כְּסוּת | covering | Noun · common · feminine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| קָּרָֽה qqārāh: | קָרָה | coldness | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 24:7
Word for word: Naked they spend the night from lack of clothing, and there is no covering in the cold.
naked: without a cloak to sleep in Culture
The poor slept in their outer cloak; that is why the law said a cloak taken as a pledge had to be returned before sunset (Exodus 22:25-26; Deuteronomy 24:12-13). Eliphaz accused Job of stripping the naked of their clothing (22:6); Job says it is the wicked who leave the poor in this state.
naked: badly clothed, without enough to wear Word sense
"Naked" in Hebrew can mean poorly or scantily clothed as well as fully bare (Isaiah 20:2; Micah 1:8).
Cross-references
- Exodus 22:25-26 Should you hold your neighbor's cloak as a pledge for a debt, you must hand it back to its owner before sunset,
- Job 22:6 You took pledges from your relatives for no reason and stripped the poor of their clothing.
- Deuteronomy 24:11-13 Wait outside, and let the borrower bring the pledge out to you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.