Job · Chapter 21 · Why do the wicked live?
Job 21:28
For you say, "Where now is the prince's house? Where are the tents where the wicked lived?"
כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 21:28 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 21:28?
Gregory the Great
On Job 21:27–28
This comment begins at Job 21:27:
... Ver. 27, 28. ... For ye say, WJiere is the house of the prince? and where are the dwellings of the wicked ? 63. For they had imagined him a wicked man, whom they saw, his substance gone, in…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| תֹֽאמְר֗וּ ṯōʾmərû | אָמַר | you.say | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine plural |
| אַיֵּ֥ה ʾayyēh | אַיֵּה | where? | Particle · interrogative |
| בֵית ḇêṯ- | בַּיִת | [is.the].house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נָדִ֑יב nāḏiyḇ | נָדִיב | of.a.noble.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַיֵּ֗ה ʾayyēh | אַיֵּה | where? | Particle · interrogative |
| אֹ֤הֶל ʾōhel | אֹהֶל | [is.the].tent | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִשְׁכְּנ֬וֹת miškənôṯ | מִשְׁכָּן | of.[the].dwelling.places | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| רְשָׁעִֽים rəšāʿiym: | רָשָׁע | of.wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 21:28
Word for word: For you say: Where [is] the house of the noble, and where [is] the tent of the dwellings of [the] wicked?
the prince: the great man, here a rich oppressor Word sense
Nadiv is a noble or prince (12:21; 34:18). Set beside "the wicked", it is the powerful man who did wrong.
Where is his house?: aimed at Job Allusion
The friends said the tent of the wicked would be gone (8:22; 15:34; 18:15, 21; 20:26-28). Job's own house fell on his children (1:19); he knows whom they mean.
you say: Job quotes the friends Grammar
The questions are the friends' words: the house of the wicked always disappears.
Cross-references
- Job 8:22 1 voice Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be gone.
- Job 20:7 they will perish forever like their own dung; those who used to see them will ask, "Where are they?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.