Job · Chapter 21 · Why do the wicked live?
Job 21:26
They lie down alike in the dust, and worms cover them both.
יַ֭חַד עַל־עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 21:26 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 21:26?
Gregory the Great
Ver. 26. And yet they shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
What wonder then if those persons for a moment run a course unlike in the prosperity and adversity of this world, who through the corruption of the flesh return alike to the earth ? So that life alone is to be thought on, wherein together with the resurrection of the flesh there is the arrival at an unlike end of recompensing. For what is ' strength and ease' to the wicked, what ' marrow and riches,' seeing that all is left here in a moment, and There that retribution, which may never be left, is found ? ... So neither ought riches to lift up the soul, nor poverty to disturb it. Hence blessed Job in the midst of hurts in substance receives to the mind no hurts thoughts ; but to them that despise him under the infliction of the rod, he adds rebuking them, saying,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 214 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Job 21:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
One dieth in his full strength, and another in the bitterness of his soul; but they shall lie down alike in the dust, Job xxi. 26.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יַ֭חַד yaḥaḏ | יַחַד | together | Adverb |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| עָפָ֣ר ʿāp̄ār | עָפָר | dust | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִשְׁכָּ֑בוּ yiškāḇû | שָׁכַב | they.will.lie | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| רִמָּ֗ה rimmāh | רִמָּה | a.maggot | Noun · common · feminine singular absolute |
| תְּכַסֶּ֥ה təḵasseh | כָּסָה | it.will.cover | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| עֲלֵי | עַל | over | Preposition |
| הֶֽם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 21:26
Word for word: Together on dust they lie, and the maggot covers over them.
lie in the dust: die and be buried Idiom
To lie in the dust is to be in the grave (7:21; 20:11).
worm: the maggot of decay Word sense
Rimmah is the maggot that feeds on the dead (17:14; 24:20; Isaiah 14:11).
together: death makes no difference between them Theology
The happy and the bitter end alike; their deaths show nothing of who deserved what (Ecclesiastes 9:2-3).
Cross-references
- Ecclesiastes 9:2 3 voices It is the same for everyone: one fate comes to the righteous and the wicked, to the good, to the clean and the unclean, to those who offer sacrifices and those who do not. As it is with the good, so it is with the sinner; as it is with those who swear oaths, so it is with those who are afraid to swear.
- Isaiah 14:11 Your splendor has gone down to Sheol, along with the music of your harps. Under you a mattress of maggots is spread, and worms are your blanket.
- Job 20:11 Their bones were full of youthful strength, but it will lie down with them in the dust.
- Job 3:18-19 Prisoners are at ease together; they no longer hear the shout of the slave driver.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.