Psalms · Chapter 98 · Creation greets its coming Judge
Psalms 98:5
Make music for the LORD on the lyre, the lyre and the voice of song!
זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 98:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 98:5?
Augustine of Hippo
5. “Make melody unto the Lord upon the harp: on the harp and with the voice of a Psalm” (ver. 5). Praise Him not with the voice only; take up works, that ye may not only sing, but work also. He who singeth and worketh, maketh melody with psaltery and upon the harp. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 98:5?
John Calvin
On Psalms 98:1–9
This comment begins at Psalms 98:1:
This psalm has a great resemblance to the ninety-sixth, not only in matter, but language. The great scope of it is to show that the glory of God would be illustriously displayed in the spread of the knowledge of his…
On Psalms 98:4–9
This comment begins at Psalms 98:4:
4 Exult before Jehovah all the earth Here he repeats the exhortation with which he had begun, and by addressing it to the nations at large, he indicates that when God should break down the middle wall of partition all…
What does Henry say about Psalms 98:5?
Matthew Henry
On Psalms 98:4–9
This comment begins at Psalms 98:4:
The setting up of the kingdom of Christ is here represented as a matter of joy and praise.
What does Delitzsch say about Psalms 98:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 98:4–6
This comment begins at Psalms 98:4:
The call in ver. 4 demands some joyful manifestation of the mouth, which can be done in many ways ; in ver. 5 the union of song and the music of stringed instruments, as of the Levites; and in ver.…
What does Spurgeon say about Psalms 98:5?
C. H. Spurgeon
5. " Sing unto the Lord with the harp." Skill in music should not be desecrated to the world's evil mirth, it should aid the private devotions of the saint, and then, like George Herbert, he will sing, —
" My God, my God, My music shall find thee,
And every string Shall have his attribute to sing."
Martin Luther was thus wont to praise the Lord, whom he loved so well. God's praises should be performed in the best possible manner, but their sweetness mainly lies in spiritual qualities. The concords of faith and repentance, the harmonies of obedience and love are true music in the ear of the Most High, and better please him than " heaving bellows taught to blow," though managed by the noblest master of human minstrelsy. " With the harp." A very sweet instrument of music, and capable of great expression. The repetition of the word is highly poetical, and shows that the daintiest expressions of poetry are none too rich for the praise of God. His worship should be plain, but not uncouth, if we can compass elegancies of expression there are occasions upon which they will be most appropriate ; God, who accepts the unlettered ditty of a ploughman, does not reject the smooth verse of a Cowper, or the sublime strains of a Milton. All repetitions are not vain repetitions, in sacred song there should be graceful repeals, they render the sense emphatic, and help to fire the soul ; even preachers do not amiss when they dwell on a word and sound it out again and again, till dull ears feel its emphasis. " And the voice of a Psalm," or with a musical voice, as distinguished from common speech. Our voice has in it many modulations ; there is the voice of conversation, the voice of complaint, the voice of pleading, the voice of command, and there ought to be with each of us the voice of a Psalm.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 212 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 98:5?
A. R. Fausset
On Psalms 98:1–9
This comment begins at Psalms 98:1:
Ps 98:1-9. In view of the wonders of grace and righteousness displayed in God's salvation, the whole creation is invited to unite in praise.
On Psalms 98:4–6
This comment begins at Psalms 98:4:
4-6. make a loud noise—or, "burst forth" (Isa 14:7; 44:23).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זַמְּר֣וּ zammərû | זָמַר | make.music | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָ֣ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| כִנּ֑וֹר ḵinnôr | כִּנּוֹר | a.harp | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ֝ bə | בְּ | with | Preposition |
| כִנּ֗וֹר ḵinnôr | כִּנּוֹר | a.harp | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| זִמְרָֽה zimrāh: | זִמְרָה | of.music | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 98:5
Word for word: Make music to YHWH with [the] lyre, with [the] lyre and [the] sound of melody.
lyre: a small stringed instrument Culture
Not: harp
The kinnor was a hand-held stringed instrument, played by David (1 Samuel 16:23).
melody: song with music Word sense
The word (zimrah) is a song or tune, sung or played.
Cross-references
- Psalms 33:2 7 voices Thank the LORD on the lyre; play music for Him on the ten-stringed harp.
- Isaiah 51:3 For the LORD will comfort Zion; He will bring comfort to all her ruined places. He will make her wilderness like Eden, her barren plain like the garden of the LORD. Gladness and delight will be found in her, songs of thanks and the sound of music.
- 1 Chronicles 25:1-6 David and the commanders of the army set apart for the service the sons of Asaph, Heman and Jeduthun, who prophesied with lyres, harps and cymbals. This is the list of the men who did the work of their service:
- 2 Chronicles 29:25 He placed the Levites in the LORD's house with cymbals, harps and lyres, as David had commanded, together with Gad the king's seer and Nathan the prophet. The command had come from the LORD through His prophets.
- Psalms 92:4-5 6 voices with the ten-stringed instrument and the harp, to the sounding music of the lyre.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.