Psalms · Chapter 97 · The LORD is King over all
Psalms 97:4
The world is lit by the flash of His lightning; the earth sees it and quakes.
הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 97:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 97:4?
Augustine of Hippo
6. “His lightnings gave shine unto the world” (ver. 4). This is great joy. Do we not see? is it not clear? His lightnings have shined unto the whole world: His enemies have been set on fire, and burnt. All that gainsaid hath been burnt, and “His lightnings have given shine unto the world.” How have they shone? That the world might at length believe. Whence were the lightnings? From the clouds. What are the clouds of God? The preachers of the truth. But thou seest a cloud, misty and dark in the sky, and it hath I know not what hidden within it. If there be lightning from the cloud, a brightness shineth forth: from that which thou didst despise, hath burst forth that which thou mayest dread. Our Lord Jesus Christ therefore sent His Apostles, as His preachers, like clouds: they were seen as men, and were despised; as clouds appear, and are despised, until what thou wonderest at gleameth from them. For they were in the first place men encumbered with flesh, weak; then, men of low station, unlearned, ignoble: but there was within what could lighten forth; there was in them what could flash abroad. Peter a fisherman approached, prayed, and the dead arose. His human form was a cloud, the splendour of the miracle was the lightning. So in their words, so in their deeds, when they do things to be wondered at, and utter words to be wondered at, “His lightnings gave shine unto the world; the earth saw it, and was afraid.” Is it not true? Doth not the whole Christian world at length exclaim, Amen, afraid at the lightnings which burst forth from those clouds?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 97:4?
John Calvin
On Psalms 97:1–12
This comment begins at Psalms 97:1:
The description which we have of the kingdom of God in this psalm, does not apply to the state of it under the Law. We may infer, accordingly, that it contains a prediction of that kingdom of Christ, which was…
On Psalms 97:1–5
This comment begins at Psalms 97:1:
1 Jehovah reigns His inviting men to rejoice, is a proof that the reign of God is inseparably connected with the salvation and best happiness of mankind. And, the joy he speaks of being common to the whole world and…
On Psalms 97:1–5
This comment begins at Psalms 97:1:
... Should any object that this does not agree with what was said of the joy which his kingdom diffuses, I might answer, first, that although God is ready on his part to diffuse blessedness wherever he reigns, all are…
What does Bellarmine say about Psalms 97:4?
Robert Bellarmine
His lightnings have shone forth to the world: the earth saw, and trembled.
According to the first interpretation, David goes on with the relation of God’s power over the wicked. God, when he chooses, terrifies his enemies, not only with his fire, or that of his Angels, but even with the ordinary lightning, and cuts them down so unexpectedly, that they cannot possibly protect themselves. He says the same in Psalm xvii., ‘‘ And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice, and he sent forth his arrows, and he scattered them, he multiplied lightnings, and troubled them.” He then says, “ His lightnings have shone forth to the world;” he had his winged lightning, wherewith to rouse the world, which so “ shone forth as to terrify all who saw them,” and hence, “ the earth,” as if it had sense and feeling, ‘saw and trembled.” A most poetic description to give an idea of the effects of God’s lightning. In the second explanation, he explains how an enormous fire, that will consume every thing, will precede the last judgment, and will be caused by lightning, of which Wisdom, chap. v., says, “* Their shafts of lightning shall go directly from the clouds, as from a bow well bent, they shall be shot out, and shall fly to the mark.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 97:4?
Matthew Henry
On Psalms 97:1–7
This comment begins at Psalms 97:1:
I. It may be matter of joy to all; and it will be so if it be not their own fault. Let the earth rejoice, for hereby it is established (Ps. xcvi. 10); it is honoured and enriched, and, in…
On Psalms 97:1–7
This comment begins at Psalms 97:1:
... But still righteousness and judgment are the habitation of his throne; a golden thread of justice runs through the whole web of his administration. In this he resides, for it is his habitation. In this he rules, for it…
On Psalms 97:1–7
This comment begins at Psalms 97:1:
... Perhaps we should not have found this truth in those words (v. 7), Worship him, all you gods, if we had not been directed to it by the inspired apostle, who, from the Septuagint version of those words, makes…
What does Delitzsch say about Psalms 97:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 97:4–6
That which Ixxvii. 19 says of the manifestation of God in the earlier times he transfers to the revelation of God in the last time.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 97:4?
C. H. Spurgeon
4. " His lightnings enlightened the world." In times of tempest the whole of nature is lighted up with a lurid glare, even the light of the sun itself seems dim compared with the blaze of lightning. If such are the common lights of nature what must be the glories of the Godhead itself ? When God draws aside the curtain for a moment how astonished are the nations, the light compels them to cover their eyes and bow their heads in solemn awe. Jesus in the gospel lights up the earth with such a blaze of truth and grace as was never seen or even imagined before. In apostolic times the word flashed from one end of the heavens to the other, no part of the civilised globe was left unilluminated. " The earth saw, and trembled." In God's presence the solid earth quakes, astonished by his glory it is convulsed with fear. To the advent of our Lord and the setting up of his kingdom among men these words are also most applicable ; nothing ever caused such a shaking and commotion as the proclamation of the gospel, nothing was more majestic than its course, it turned the world upside down, levelled the mountains, and filled up the valleys. Jesus came, he saw, he conquered. When the Holy Ghost rested upon his servants their course was like that of a mighty storm, the truth flashed with the force and speed of a thunderbolt, and philosophers and priests, princes and people were utterly confounded, and altogether powerless to withstand it. It shall be so again. Faith even now sets the world on fire, and rocks the nations to and fro.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 195 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 97:4?
A. R. Fausset
On Psalms 97:1–12
This comment begins at Psalms 97:1:
Ps 97:1-12. The writer celebrates the Lord's dominion over nations and nature, describes its effect on foes and friends, and exhorts and encourages the latter.
On Psalms 97:3–5
This comment begins at Psalms 97:3:
3-5. The attending illustrations of God's awful justice on enemies (Ps 83:14) are seen in the disclosures of His almighty power on the elements of nature (compare Ps 46:2; 77:17; Hab 3:6, &c.).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 97:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 24:27–28
… that directs it (Job xxxvii. 3); to man it is one of nature's miracles, above his power to effect, and of nature's mysteries, above his skill to account for: but it is from above; his lightnings enlightened the world, Ps. xcvii. 4.
Christ's government, though it may be matter of joy to all, will yet be matter of terror to some, and it is their own fault that it is so, v. 3-5, 7.
To amazing lightnings (v. 4), which strike a terror upon many.
Matthew Henry · Psalms 97:8–12
It is set up in spite of opposition; and then the earth saw and trembled (v. 4), but Zion heard and was glad, very glad, to hear of the conversion of some and of the confusion of others, that is, the conquest of all that stood it out against Christ.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֵאִ֣ירוּ hēʾiyrû | אוֹר | they.light.up | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בְרָקָ֣י | בָּרָק | flashes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his.lightning | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| תֵּבֵ֑ל tēḇēl | תֵּבֵל | [the].world | Noun · common · feminine singular absolute |
| רָאֲתָ֖ה rāʾăṯāh | רָאָה | it.sees | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תָּחֵ֣ל tāḥēl | חיל | it.trembled | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 97:4
Word for word: His lightnings light up [the] world; [the] earth sees and trembles.
light up, sees, trembles: a scene told as happening Grammar
Not: lit up, saw, trembled
The verbs are past forms in Hebrew, but they describe the King's appearing as a scene before the eyes, so they are given in the present.
Psalm 77:19 Allusion
77:19 uses the same words of the storm at the crossing of the sea: "lightnings lit up the world; the earth trembled".
Cross-references
- Psalms 77:19 6 voices Your thunder rumbled in the whirlwind; flashes of lightning lit the world; the earth shook and quaked.
- Psalms 104:32 6 voices who glances at the earth and it quakes, who touches the mountains and they send up smoke.
- Exodus 19:16-18 When morning came on the third day, thunder crashed and lightning flashed. A heavy cloud lay on the mountain, and the ram's horn blew very loudly. Everyone in the camp shook with fear.
- Revelation 11:19 God's temple in heaven was thrown open, and inside it the ark of His covenant appeared. Lightning flashed; there were loud sounds and thunder, an earthquake, and huge hail.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.