Logia

Psalms · Chapter 122 · Pray for Jerusalem's peace

Psalms 122:2

Now here we are, standing inside your gates, Jerusalem!

עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 122:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 122:2

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He tells us why the Jews were so overjoyed…
––
Protestant–
  • Calvin 2. Our feet shall be standing within thy gates,…
  • Henry 2. The prospect of them was very pleasing. They…
  • Spurgeon 2. "Our feet shall sland within thy gates, 0…
  • Fausset 2. gates—(Compare Ps 9:14; 87:2).
Church Fathers
  • Augustine 3. “Our feet were standing in the courts of…
–––

What does Augustine say about Psalms 122:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

3. “Our feet were standing in the courts of Jerusalem” (ver. 2)…Consider what thou wilt be there; and although thou art as yet on the road, place this before thine eyes, as if thou wert already standing, as if thou wert already rejoicing without ceasing among the Angels; as if that which is written were realized in thee: “Blessed are they that dwell in Thy house; they will be alway praising Thee.” “Our feet stood in the courts of Jerusalem.” What Jerusalem? This earthly Jerusalem also is wont to be called by the name: though this Jerusalem is but the shadow of that. And what great thing is it to stand in this Jerusalem, since this Jerusalem hath not been able to stand, but hath been turned into a ruin? Doth then the Holy Spirit pronounce this, out of the kindled heart of the loving Psalmist, as a great thing? Is not it that Jerusalem, unto whom the Lord said, “O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the Prophets,” etc. What great thing then did he desire; to stand among those who slew the Prophets, and stoned them that were sent unto them? God forbid that he should think of that Jerusalem, who so loveth, who so burneth, who so longeth to reach that Jerusalem, “our Mother,” of which the Apostle saith, that She is “eternal in the Heavens.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 122:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 122:1–3

This comment begins at Psalms 122:1:

1 I was glad when they said to me. God had often told Moses, that his Sanctuary would one day have a certain and fixed place of abode; yet from the time of Moses, for the space of more than…

On Psalms 122:1–3

This comment begins at Psalms 122:1:

... By this example we are taught, that our joy, in like manner, should be doubled, when God by his Holy Spirit not only frames each of us to the obedience of his word, but also produces the same effect…

On Psalms 122:1–9

This comment begins at Psalms 122:1:

In this Psalm David congratulates himself and the whole Church upon the fact, that a seat had at length been appointed for the ark of the covenant, and that God had chosen a place where his name should be continually…

Our feet shall be standing within thy gates, O Jerusalem!

2. Our feet shall be standing within thy gates, O Jerusalem! In the Hebrew text the verb is indeed in the past tense, which it would not be unsuitable to retain; but as it makes little difference as to the meaning whether the one reading or the other is adopted, I have no difficulty in leaving my readers to their own choice. David rehearses the language in which all the godly in common expressed themselves — that they should at length stand with sure footing in Jerusalem, because it was the will of God there to establish his Sanctuary, which hitherto had often changed its lodgings, and had been carried from place to place. By such a pilgrimage state of the ark, God reminded the people that he had not without cause spoken by Moses what I have a little ago adverted to. Thus, whenever the ark of the covenant was conveyed from one place to another, God thereby stirred up the hearts of his servants to desire and pray that a certain settled place might be appointed to it. Moreover, this fixing of its seat was not a matter of small moment. As while it was frequently changing its abode, the faith of the people hung in suspense, so after God had chosen for it a permanent residence, he by this testified more unequivocally that he would be the ever, lasting and unchangeable protector of his people. It is, therefore, not surprising to find the faithful gratefully acknowledging that their feet, which had hitherto been wont to run from place to place, should henceforth stand steadfast within the gates of Jerusalem. The ark, it is true, dwelt a long time in Shiloh, (1 Samuel 1:3,) but God having made no promise concerning that place, it could not be the permanent abode of that symbol of the divine presence. On the contrary, since, as we shall see on Psalm 132:14, it was said of mount Zion — “This is my rest for ever,” the faithful, depending upon that promise, confidently boast that their feet shall hereafter be at rest and stand firm. Farther, as Christ,

Report a mistake

“in whom dwelleth all the fullness of the Godhead bodily,” (Colossians 2:9,)

and who is our true Immanuel, (Isaiah 7:14,) now resides amongst us, he has furnished us with matter of more abundant joy. We are, therefore, ungrateful and stupid, if that promise —

“Lo, I am wit you always, even unto the end of the world,” (Matthew 28:20,)

does not ravish us with exceeding joy, and especially if we see it in any place received publicly and with common consent. What I have just now quoted concerning the rest or repose of the Lord, has been at length accomplished in the person of Christ, as is evident from Isaiah 11:10 — “His rest shall be glorious;” where the Prophet does not speak of the burial of Christ, as some interpreters erroneously suppose, but of the future distinction of the Church.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 122:2?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

He tells us why the Jews were so overjoyed at the idea of their return to their country, and he says it arose from their remembrance of the time previous to the captivity, when they saw Jerusalem in her extent and in her splendour; for many who had been carried off captives in their youth could have remembered Jerusalem as she then was; and in 1 Esdras iii. we read, that many returned from the captivity who had seen the city and the temple, These men, therefore, say, ‘‘ Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem;” that is to say, because we recollected the time when we stood in your courts or in your gates, as it is more clearly expressed in the Hebrew. He names the courts or the gates, being, as it were, the vestibules of the city, rather than the public buildings or the streets, because it was at the gates that business wasmostly transacted; it was there that the citizens mostly assembled, as we may infer from that verse in Proverbs, ‘‘ Her husband ts honourable in the gates, when he sitteth among the senators of theland,” It also appears, from 2 Kings xviii., that the gates of Jerusalem were not plain, ordinary gates, but that they were double gates, with a considerable space between them, which, perhaps, is here called ‘‘ thy courts.” Thus we readin 2 Kings xxiv., “ And David sat between the two gates.”” And again, Jeremias xxxix., ‘ And all the princes of the king of Babylon came in and sat in the middle gate;” and, certainly, no small space was necessary to accommodate all those princes with their retinue. But how can we Christians say, ‘* Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem,” when we were.neyer in her courts? Well, we have been in her courts, otherwise we would not be now exiles and pilgrims, nor would Christ have redeemed us from captivity had we not been torn from our country and captives in a foreign land. ...

Report a mistake

We have been, then, in the courts of the heavenly Jerusalem, when, through our father Adam, we had possession of paradise, that was the gate of the paradise above; and the state of innocence then and there was the gate and the court to the state of glory; and that, perhaps, was the reason why the Holy Spirit made David write ‘in the courts,” instead of the streets of Jerusalem, that we may understand that the Psalm treats of the celestial, and not the earthly Jerusalem. “* We have (therefore) rejoiced at the things that were said of thee,” when they said, * we shall go into the house of the Lord,” because we remembered the time when “our feet were standing’ in paradise, and, consequently, in the courts of the paradise above; and, from the idea we got of happivess in the place below, we can guess at the happiness that awaits us above. And though this great place in question is sometimes called the house of the Lord, sometimes ‘the city of Jerusalem, still it is all one and the same place; for our heavenly country is one time called a kingdom, sometimes a city, and at other times a house. It is a kingdom by reason of the multitude aad the variety of its inhabitants, as St. John observes, Apoc. vii., “ J 7s great multitude, which no man could number, of all nations, and tribes, and peoples, and tongues.” It is a city by reason of the friendship and fellowship that exist between the saints and the blessed; for, however great their number may be, they know, recognise, and love each other as so many fellow-citizens; and, finally, it isa house by reason of the elect having only one father, one inheritance, in which they are all brethren, under the one Father, God.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 122:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

The prospect of them was very pleasing

2. The prospect of them was very pleasing. They speak it with a holy triumph (v. 2): Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem! Those that came out of the country, when they found the journey tedious, comforted themselves with this, that they should be in Jerusalem shortly, and that would make amends for all the fatigues of their journey. We shall stand there as servants; it is desirable to have a place in Jerusalem, though it be among those that stand by (Zech. iii. 7), though it be the door keeper's place, Ps. lxxxiv. 10. We have now got a resting-place for the ark, and where it is there will we be.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 122:2?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. "Our feet shall sland within thy gates, 0 Jerusalem ; " or, better, " our feet are standing." The words imply present and joyous standing within the walls of the city of peace ; or perhaps the pilgrims felt so sure of getting there that they antedated the joy, and spoke as if they were already there, though they were as yet only on the road. If we are within the church we may well triumph in the fact. While our feet are standing in Jerusalem our lips may well be singing. Outside the gates all is danger, and one day all will be destruction ; but within the gates all is safety, seclusion, serenity, salvation, and glory. The gates are opened that we may pass in, and they are only shut that our enemies may not follow us. The Lord loveth the gates of Zion, and so do we when we are enclosed within them. What a choice favour, to be a citizen of the New Jerusalem ! Why are we so greatly favoured ? Many feet are running the downward road, or kicking against the pricks,, or held by snares, or sliding to an awful fall ; but our feet, through grace divine, are " standing " — an honourable posture, " within thy gates, O Jerusalem " — an honourable position, and there shall they stand for ever — an honourable future.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 122:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 122:1–9

This comment begins at Psalms 122:1:

Ps 122:1-9. This Psalm might well express the sacred joy of the pilgrims on entering the holy city, where praise, as the religious as well as civil metropolis, is celebrated, and for whose prosperity, as representing the Church, prayer is…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 122:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 84:2–8

    Those that were near staid till those that were further off called on them, saying, Come, and let us go to the house of the Lord (Ps. cxxii. 1, 2), that they might go together in a body, in token of their mutual love.

  • David Brown · Luke 2:42

    Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem!" (Ps 42:1; 87:2; 122:1, 2).

  • A. R. Fausset · Psalms 87:2

    2. gates—for the enclosures, or city to which they opened (Ps 9:14; 122:2; compare Ps 132:13, 14).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עֹ֭מְדוֹת
ʿōməḏôṯ
עָמַדstandingVerb · Qal · participle · feminine plural absolute
הָי֣וּ
hāyû
הָיָהthey.wereVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
רַגְלֵ֑ירֶגֶלfeetNoun · common · feminine dual construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
בִּ֝
bi
בְּinPreposition
שְׁעָרַ֗יִשַׁעַרgatesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
יְרוּשָׁלִָֽם
yərûšālāim:
יְרוּשָׁלִַ͏םO.JerusalemNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 122:2

Word for word: Standing were our feet in your gates, Jerusalem.

were standing: we have arrived and stand GrammarUncertain

Not: a memory: our feet once stood

The verb "to be" with a participle describes a lasting state. In context the pilgrims have arrived and now stand inside the city; some read it as a memory of a past visit.

we are standing Word choice

Not: our feet are standing

Balanced and Readable say "we" for "our feet"; Literal keeps the picture.

Cross-references

  • Psalms 84:8 6 voices They walk on from strength to strength, till every one of them comes before God in Zion.
  • Psalms 100:4 5 voices Come through His gates giving thanks, into His courtyards with praise; thank Him and bless His name.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 122 with all its commentary