Logia

Psalms · Chapter 67 · May all the peoples praise you, God

Psalms 67:5

Let the nations celebrate and shout with joy, because You judge the peoples fairly and lead the nations across the earth. Selah

יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 67:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 67:5

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Next to the glory of God, let the benefit…
––
Protestant–
  • Calvin 1 God be merciful unto us, and bless us…
  • Henry (3.) That the divine government may be acknowledged and…
  • Spurgeon 4. "O let the nations be glad and sing…
  • Fausset Ps 67:1-7. A prayer that, by God's blessing on…
Church Fathers
  • Augustine 7. And because this confession leadeth not to punishment,…
–––

What does Augustine say about Psalms 67:5?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

7. And because this confession leadeth not to punishment, he continueth and saith, “Let the nations rejoice and exult” (ver. 4). If robbers after confession made do wail before man, let the faithful after confessing before God rejoice. If a man be judge, the torturer and his fear exact from a robber a confession: yea sometimes fear wringeth out confession, pain extorteth it: and he that waileth in tortures, but feareth to be killed if he confess, supporteth tortures as far as he is able: and if he shall have been overcome by pain, he giveth his voice for death. Nowise therefore is he joyful; nowise exulting: before he confesseth the claw teareth him; when he hath confessed, the executioner leadeth him along a condemned felon: wretched in every case. But “let the nations rejoice and exult.” Whence? Through that same confession. Why? Because good He is to whom they confess: He exacteth confession, to the end that He may deliver the humble; He condemneth one not confessing, to the end that He may punish the proud. Therefore be thou sorrowful before thou confessest; after having confessed exult, now thou wilt be made whole. ...

Report a mistake

... Thy conscience had gathered up evil humours, with boil it had swollen, it was torturing thee, it suffered thee not to rest: the Physician applieth the fomentations of words, and sometimes He lanceth it, He applieth the surgeon’s knife by the chastisement of tribulation: do thou acknowledge the Physician’s hand, confess thou, let every evil humour go forth and flow away in confession: now exult, now rejoice, that which remaineth will be easy to be made whole.…“Let the nations rejoice and exult, for Thou judgest the peoples in equity.” And that unrighteous men may not fear, he hath added, “and the nations on the earth Thou directest.” Depraved were the nations and crooked were the nations, perverse were the nations; for the ill desert of their depravity, and crookedness and perverseness, the Judge’s coming they feared: there cometh the hand of the same, it is stretched out mercifully to the peoples, they are guided in order that they may walk the straight way; why should they fear the Judge to come, that have first acknowledged Him for a Corrector? To His hand let them give up themselves, Himself guideth the nations on the earth. But guided nations are walking in the Truth, are exulting in Him, are doing good works; and if perchance there cometh in any water (for on sea they are sailing) through the very small holes, through the crevices into the hold, pumping it out by good works, lest by more and more coming it accumulate, and sink the ship, pumping it out daily, fasting, praying, doing almsdeeds, saying with pure heart, “Forgive us our debts, as also we forgive our debtors” —saying such words walk thou secure, and exult in the way, sing in the way. Do not fear the Judge: before thou wast a believer, thou didst find a Saviour. Thee ungodly He sought out that He might redeem, thee redeemed will He forsake so as to destroy? “And the nations on earth Thou directest.”

8. He exulteth, rejoiceth, exhorteth, he repeateth those same verses in exhortation. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 67:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

1 God be merciful unto us, and bless us The psalm contains a prediction of Christ’s kingdom, under which the whole world was to be adopted into a privileged relationship with God; but the Psalmist begins by praying for the…

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

2 That they may know thy way upon the earth. Here we have a clear prophecy of that extension of the grace of God by which the Gentiles were united into one body with the posterity of Abraham. The Psalmist…

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

3 Let the people praise thee, O God! Having spoken of all nations participating in the saving knowledge of God, he next tells us that they would proclaim his goodness, and exhorts them to the exercise of gratitude. The repetition…

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

6 The earth has given its increase Mention having been made of the principal act of the Divine favor, notice is next taken of the temporal blessings which he confers upon his children, that they may have everything necessary to…

What does Bellarmine say about Psalms 67:5?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth,

Next to the glory of God, let the benefit of mankind be acknowledged; and, therefore, “‘Jet the nations be glad and rejoice;” et all manner of people rejoice; “for thou,” through Christ, “ judgest the people with justice;” you have destroyed the power of the tyrannical prince of darkness, and established the just authority of the Church in its stead. “ And directest the nations upon earth;” governing and guiding them, by your most wholesome laws, to the harbour of life everlasting.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 67:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

The composition of this psalm is such as denotes the penman's affections to have been very warm and lively, by which spirit of devotion he was elevated to receive the spirit of prophecy concerning the enlargement of God's kingdom.

That the divine government may be acknowledged and cheerfully submitted to

(3.) That the divine government may be acknowledged and cheerfully submitted to (v. 4): O let the nations be glad, and sing for joy! Holy joy, joy in God and in his name, is the heart and soul of thankful praise. That all the people may praise thee, let the nations be glad. Those that rejoice in the Lord always will in every thing give thanks. The joy he wishes to the nations is holy joy; for it is joy in God's dominion, joy that God has taken to himself his great power and has reigned, which the unconverted nations are angry at, Rev. xi. 17, 18. Let them be glad, [1.] That the kingdom is the Lord's (Ps. xxii. 28), that he, as an absolute sovereign, shall govern the nations upon earth, that by the kingdom of his providence he shall overrule the affairs of kingdoms according to the counsel of his will, though they neither know him nor own him, and that in due time he shall disciple all nations by the preaching of his gospel (Matt. xxviii. 19) and set up the kingdom of his grace among them upon the ruin of the devil's kingdom—that he shall make them a willing people in the day of his power, and even the kingdoms of this world shall become the kingdoms of the Lord and of his Christ. [2.] That every man's judgment proceeds from the Lord. "Let them be glad that thou shalt judge the people righteously, that thou shalt give a law and gospel which shall be a righteous rule of judgment, and shalt pass an unerring sentence, according to that rule, upon all the children of men, against which there will lie no exception." Let us all be glad that we are not to be one another's judges, but that he that judges us is the Lord, whose judgment we are sure is according to truth.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 67:5?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. "O let the nations be glad and sing for joy," or, they shall joy and triumph. When men know God's way and see his salvation, it brings to their hearts much happiness. Nothing creates gladness so speedily, surely, and abidingly as the salvation of God. Nations never will be glad till they follow the leadership of the great Shepherd ; they may shift their modes of government from monarchies to republics, and from republics to communes, but they will retain their wretched ness till they bow before the Lord of all. What a sweet word is that " to sing for joy 1 " Some sing for form, others for show, some as a duty, others as an amuse ment, but to sing from the heart, because overflowing joy must find a vent, this is to sing indeed. Whole nations will do this when Jesus reigns over them in the power of his grace. We have heard hundreds and even thousands sing in chorus, but what will it be to hear whole nations lifting up their voices, as the noise of many waters and like great thunders. When shall the age of song begin ? When shall groans and murmurs be exchanged for holy hymns and joyful melodies ? "For thou shalt judge the people righteously." Wrong on the part of governors is a fruitful source of national woe, but where the Lord rules, rectitude is supreme. He doeth ill to none. His laws are righteousness itself. He rights all wrongs and release* all who are oppressed. Justice on the throne is a fit cause for national exultation. "And govern the nations upon earth." He will lead them as a shepherd his flock, and through his grace they shall willingly follow, then will there be peace, plenty, and prosperity. It is great condescension on God's part to become the Shepherd, of nations, and to govern them for their good: it is a fearful crime when a people who know the salvation of God, apostatize and say to the Lord " depart from us."

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 67:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 67:1–8

This comment begins at Psalms 67:1:

Ps 67:1-7. A prayer that, by God's blessing on His people, His salvation and praise may be extended over the earth.

On Psalms 67:4–6

This comment begins at Psalms 67:4:

3-5. Thanks will be rendered for the blessings of His wise and holy government (compare Isa 2:3, 4; 11:4).

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 67:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 5:22

    This was prophesied of, Ps. lxxii. 1; Isa. xii. 3, 4; Jer. xxiii. 5; Mic. v. 1-4; Ps. lxvii. 4; xcvi. 13; xcviii. 9.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יִֽשְׂמְח֥וּ
yiśməḥû
שָׂמַחmay.they.rejoiceVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וִֽ
wi
וְandConjunction
ירַנְּנ֗וּ
yrannənû
רָנַןmay.they.sing.for.joyVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
לְאֻ֫מִּ֥ים
ləʾummiym
לְאֹםnationsNoun · common · masculine plural absolute
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
תִשְׁפֹּ֣ט
ṯišpōṭ
שָׁפַטyou.judgeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
עַמִּ֣ים
ʿammiym
עַםpeoplesNoun · common · masculine plural absolute
מִישׁ֑וֹר
mîšôr
מִישׁוֹרuprightnessNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
לְאֻמִּ֓ים
ləʾummiym
לְאֹםnationsNoun · common · masculine plural absolute
בָּ
bā
בְּonPreposition · with the article
אָ֖רֶץ
ʾāreṣ
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute
תַּנְחֵ֣נָחָהyouVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
םהוּאguide.themSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
סֶֽלָה
selâ:
סֶלָהSelahParticle · interjection

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 67:5

Word for word: Nations will rejoice and sing for joy, for you judge peoples [with] uprightness, and nations on the earth you guide them. Selah.

judge: rule with justice Word sense

Not: rule

To judge (shafat) is to govern and to set things right; the nations rejoice because God's rule is fair to them (96:10-13).

uprightness: what is level and fair Word sense

Not: equity

The word (mishor) is level ground, and so fairness.

guide: lead like a shepherd Word sense

The verb (nachah) is used of leading a flock or leading Israel in the wilderness (23:3; 77:21).

Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain

Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)

Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.

Selah, kept as it is Word choice

Not: (pause) · leaving it out

Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.

Cross-references

  • Psalms 98:9 6 voices in the presence of the LORD, for He is on the way to judge the earth. He will govern the world rightly and the peoples with fairness.
  • Psalms 9:9 5 voices He will judge the world rightly and govern the peoples with fairness.
  • Romans 15:10-11 6 voices And again it says, "Rejoice, you Gentiles, together with His people."
  • Isaiah 42:10-12 Sing the LORD a new song; let His praise sound from the far edge of the earth, you seafarers and everything that fills the sea, you coastlands and all who dwell on them.
  • Psalms 82:6 6 voices I myself said, 'You are gods; every one of you is a son of the Most High.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 67 with all its commentary