Logia

Psalms · Chapter 142 · A prayer from the cave

Psalms 142:8

Lead me out of this prison, so that I may thank Your name. Then the righteous will crowd around me, because You will treat me with goodness.

ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 142:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 142:8

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine As regards David, St. John Chrysostom says, “the prisun”…
–
Protestant––
  • Delitzsch Vers. 7, 8. His request now ascends all the…
  • Spurgeon 7. "Bring my soul out of prison, that I…
  • Fausset 7. (Compare Ps 25:17).
Church Fathers
  • Augustine 8. “Bring forth my soul out of prison, that…
––

What does Augustine say about Psalms 142:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

8. “Bring forth my soul out of prison, that it may confess to Thy Name” (ver. 7). This “prison” has been variously understood by former writers. And perhaps it is the prison which is called in the title, “the cave.” For the title of this Psalm runneth thus: “Of understanding to David himself, a prayer when he was in the cave.” That which is the cave, the same is also the prison. Two things have we set before us to understand, but when we have understood one, both will be understood. A man’s deserts make a prison. For in one dwelling place one man finds a house, another a prison.…To some then it has seemed that the “cave” and “prison” are this world; and this the Church prayeth, that it may be brought out of prison, that is, from this world, from under the sun, where all is vanity. Beyond this world then God promiseth that we shall be in some sort of rest; therefore perhaps do we cry concerning this place, “Bring my soul out of prison.” Our soul by faith and hope is in Christ; “Your life is hid with Christ in God.” But our body is in this prison, in this world.…But some have said, that this prison and cave is this body, so that this is the meaning of, “Bring my soul out of prison.” But this interpretation too is somewhat at fault. For what great thing is it to say, “Bring my soul out of prison,” bring my soul out of the body? Do not the souls of robbers and wicked men go forth from the body, and go into worse punishment than here they have endured? ...

Report a mistake

... What great request then is this, “Bring my soul out of prison,” when, sooner or later, it must needs come forth? Perhaps the righteous saith, “Let me die now; bring forth my soul from this prison of the body.” If he be too hasty, he hath not love. He ought indeed to long for and desire, as the Apostle saith, “having a desire to be dissolved and to be with Christ, which is far better.” But where is love? Therefore it followeth, “but to abide in the flesh is needful for you.” Let God then lead us forth from the body, when He will. Our body too might be said to be a prison, not because that is a prison which God hath made, but because it is under punishment and liable to death. For there are two things to be considered in our body, God’s workmanship, and the punishment it has deserved.…Perhaps then he meant by, “Bring my soul out of prison,” bring my soul out of corruption. If thus we understand it, it is no blasphemy, the meaning is consistent. Lastly, brethren, as I think, he meant this; “Bring my soul out of prison,” bring it out of straitness. For to one who rejoiceth, even a prison is wide; to one in sorrow, a field is strait. Therefore prayeth he to be brought out of straitness. For though in hope he have enlargement, yet in reality at present he is straitened.…It is not the body that weigheth down the soul, but the corruptible body. It is not the body then that maketh the prison, but the corruption. “Bring my soul out of prison, that it may give thanks to Thy Name.” Now the words which follow seem to come from the Head, our Lord Jesus Christ. And they are the same as yesterday’s last words. Yesterday’s last words, if ye remember, were, “I am alone, until I pass over.” And here what are the last words? “The righteous shall sustain me, until thou recompense me.”

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 142:8?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.

As regards David, St. John Chrysostom says, “the prisun” means the troubles and afflictions that caused him to hide himself in the cave, so that the meaning would be, Bring me clear of those aftlictions, so that I may be able to leave this cave, and, upon being set at liberty, that I may praise thy name. “ The just wait for me;” for they all expect you, in your providence, will free me, innocent as I am. Still, perhaps, David, holy as he was, and favoured with great lights from God, had loftier aspirations, and, in his desire to be freed from his mortality, as he would from a prison, said, with the Apostle, “* Who shall deliver me from the body of this death?” for they wbo thus ascend to the dwelling of those who praise the Lord for ever and ever are those who really praise his name, which is confirmed by the subsequent sentence, “ the just wait for me until thou reward me;” for the souls of the holy prophets in Limbo were waiting for the just Prophet, to see him rewarded; and so were the holy Angels in heaven, who were looking out for the true and eternal happiness to be secured by his merits. As regards Christ, he prays “ to be brought out of the prison” of the flesh, and, through his resurrection, to put on his spiritual body, to praise the name of the Lord; so that he, who had had so much labour in preaching to the people, may thenceforth be at rest in praising his Father. A number of the holy fathers agree in saying that the words, *‘ the just wait for me until thou reward me,” are most applicable to Christ, because all the just, including all from the very beginning of the world, as well as the Apostles and the other faithful then alive, waited most ardently for the resurrection and the glorification of Christ, because they were all to receive from “the fulness of his glory;” for, as St. ...

Report a mistake

John says, “ For as yet the Spirit was not given, because Jesus was not yet glorified,” so we, too, can say, the souls of the saints had not ascended from the prison of Limbo to the kingdom of heaven, because Christ, the King of Glory, had not yet entered into his glory.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 142:8?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 142:7–8

This comment begins at Psalms 142:7:

Vers. 7, 8. His request now ascends all the more confident of being answered, and becomes calm, being well-grounded in his feebleness and the superiority of his enemies, and aiming at the glorifying of the divine Name. ... The poet…

What does Spurgeon say about Psalms 142:8?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

7. "Bring my soul out of prison, that I may praise thy name." That God may be glorified is another notable plea for a suppliant. Escaped prisoners are sure to speak well of those who give them liberty. Soul-emancipation is the noblest form of liberation, and calls for the loudest praise : he who is delivered from the dungeons of despair is sure to magnify the name of the Lord. We are in such a prison that only God himself can bring us out of it, and when he does so he will put a new song into our mouths. The cave was not half such a dungeon to David's body as persecution and temptation made for his soul. To be exiled from the godly is worse than imprisonment, hence David makes it one point of his release that he would be restored to church fellowship — "The righteous shall compass me about." Saints gather around a child of God when his Father smiles upon him ; they come to hear his joyful testimony, to rejoice with him, and to have their own faith encouraged. All the true believers in the twelve tribes were glad to rally to David's banner when the Lord enlarged his spirit ; they glorified God for him and with him and through him. They congratulated him, consorted with him, crowned him, and championed him. This was a sweet experience for righteous David, who had for awhile come under the censure of the upright. He bore their smiting with patience, and now he welcomes their sanction with gratitude. "For thou shalt deal bountifully with me." God's bountiful dealing is sure to bring with it the sympathy and alliance of all the favourites of the Great King. What a change from looking for a friend and finding none to this enthusiastic concourse of allies around the man after God's own heart I When we can begin a Psalm with crying, we may hope to close it with singing. The voice of prayer soon awakens the voice of praise.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 142:8?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 142:1–8

This comment begins at Psalms 142:1:

Ps 142:1-7. Maschil—(See on Ps 32:1, title). When he was in the cave—either of Adullam (1Sa 22:1), or En-gedi (1Sa 24:3). This does not mean that the Psalm was composed in the cave, but that the precarious mode of life,…

7. (Compare Ps 25:17).

that I may praise—literally, "for praising," or, "that Thy name may be praised," that is, by the righteous, who shall surround me with sympathizing joy (Ps 35:27).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 142:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 102:20–21

    For this end God gives liberty from bondage (Bring my soul out of prison, that I may praise thy name, Ps. cxlii. 7), and life from the dead.

  • Franz Delitzsch · Psalms 143:1–8

    Perhaps by the same poet as Ps. cxiii., with which it accords in vers. 4, 8, 11 (cf. cxlii. 4, 8), it is like this a modem offshoot of the Davidic Psalm-poetry, and is certainly composed as coming out of the situation of him who was persecuted by Absalom.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
ה֘וֹצִ֤יאָיָצָאbringVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
ההoutSuffix · paragogic he
מִ
mi
מִןfromPreposition
מַּסְגֵּ֨ר
mmasgēr
מַסְגֵּרprisonNoun · common · masculine singular absolute
נַפְשִׁנֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
י֮הוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לְ
lə
לְtoPreposition
הוֹד֪וֹת
hôḏôṯ
יָדָהgive.thanks.toVerb · Hiphil · infinitive construct
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
שְׁ֫מֶ֥שֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בִּ֭בְּ(in)Preposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
יַכְתִּ֣רוּ
yaḵtirû
כָּתַרthey.will.surroundVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
צַדִּיקִ֑ים
ṣaddîqiym
צַדִּיקrighteous.[people]Adjective · masculine plural absolute
כִּ֖י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
תִגְמֹ֣ל
ṯiḡmōl
גָּמַלyou.deal.bountifullyVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
עָלָֽעַלtowardsPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 142:8

Word for word: Bring out from prison my soul, to give thanks to your name; about me they will surround, [the] righteous, for you will deal fully with me.

prison: the trap of his distress Idiom

The prison may be the cave of the title, or a picture of trouble that shuts him in (88:9).

will surround me: will gather around me Word senseUncertain

Not: will crown themselves because of me · will wait for me

The verb (katar) means to surround, or in another form to crown. The righteous will gather to celebrate with him.

deal fully: do good, repay with kindness Word sense

The verb (gamal) is to deal out in full, here God's goodness (13:6; 116:7).

this prison Word choice

Not: prison

"This" makes clear that the psalmist speaks of the place he is in now.

Cross-references

  • Psalms 143:11 7 voices LORD, for the honor of Your name, keep me alive; in Your righteousness lead me out of my distress.
  • Psalms 146:7 6 voices who brings justice to the oppressed and provides bread for the hungry. The LORD releases the prisoners;
  • Psalms 7:7-8 6 voices Rise up, LORD, in Your anger! Stand up against the rage of my enemies. Wake up and act for me; You have ordered justice to be done.
  • Psalms 13:6 7 voices But I trust in Your loyal love; my heart will be glad because You save. I will sing to the LORD, because He has been so generous to me.
  • Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD rests on me, for the LORD has anointed me to carry good news to the lowly. He has sent me to bandage hearts that are broken, to announce freedom for captives and, for those in chains, eyes opened wide,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 142 with all its commentary