Logia

Psalms · Chapter 46 · God is with us in the shaking world

Psalms 46:4

when its waters roar and churn and the mountains shudder as the sea heaves. Selah

יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 46:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 46:4

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Two most obscure verses; but we have only to…
––
Protestant–
  • Calvin 3 Though the waters thereof roar, etc This verse…
  • Henry II. To triumph over the greatest dangers: God is…
  • Delitzsch The congregation begins with a general declara- i tion…
  • Spurgeon 3. " Though the waters thereof roar and be…
  • Fausset 3. swelling—well represents the pride and haughtiness of insolent…
Church Fathers
  • Augustine 6. “The waters thereof roared, and were troubled” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 46:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

6. “The waters thereof roared, and were troubled” (ver. 3): when the Gospel was preached, “What is this? He seemeth to be a setter forth of strange gods:” this the Athenians; but the Ephesians, with what tumult would they have slain the Apostles, when in the theatre, for their goddess Diana, they made such an uproar, as to be shouting, “Great is Diana of the Ephesians!” Amidst which waves and roaring of the sea, feared not they who to that refuge had fled. Nay, the Apostle Paul would enter in to the theatre, and was kept back by the disciples, because it was necessary that he should still abide in the flesh for their sakes. But yet, “the waters thereof roared, and were troubled: the mountains shook at the mightiness thereof.” Whose might? The sea’s? or rather God’s, of whom was said, “refuge and strength, a helper in tribulations, which have found us out too much?” For shaken were the mountains, that is, the powers of this world. For one thing are the mountains of God, another the mountains of the world: the mountains of the world, they whose head is the devil, the mountains of God, they whose Head is Christ. But by these mountains were shaken those mountains. Then gave they their voices against Christians, when the mountains were shaken, the waters roaring; for the mountains were shaken, and there was made a great earthquake, with quaking of the sea. But against whom this? Against the City founded upon a rock. The waters roar, the mountains shake, the Gospel being preached. What then, the City of God? Hear what followeth.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 46:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 46:4–6

3 Though the waters thereof roar, etc This verse ought to be read in connection with the verse which follows, because it is necessary to complete the sense, as if it had been said: Though the waters of the sea roar and swell, and by their fierce impetuosity shake the very mountains — even in the midst of these dreadful tumults, the holy city of God will continue to enjoy comfort and peace, satisfied with her small streams. The relative pronoun her, according to the common usage of the Hebrew language, is superfluous in this place. The prophet intended simply to say, that the small streams of a river would afford to the holy city abundant cause of rejoicing, though the whole world should be moved and destroyed. I have already mentioned shortly before how profitable is the doctrine taught us in this place, that our faith is really and truly tested only when we are brought into very severe conflicts, and when even hell itself seems opened to swallow us up. In like manner, we have portrayed to us the victory of faith over the whole world, when, in the midst of the utmost confusion, it unfolds itself, and begins to raise its head in such a manner as that although the whole creation seem to be banded together, and to have conspired for the destruction of the faithful, it nevertheless triumphs over all fear. Not that the children of God, when placed in peril, indulge in jesting or make a sport of death, but the help which God has promised them more than overbalances, in their estimation, all the evils which inspire them with fear. The sentiment of Horace is very beautiful, when, speaking of the righteous man and the man who feels conscious of no guilt, he says, (Car., Lib. iii., Od. 3,)

Report a mistake

On Psalms 46:4–6

But as no such person as he imagines could ever be found, he only trifles in speaking as he does. Their fortitude, therefore, has its foundation in the assurance of the divine protection alone, so that they who rely upon God, and put their trust in him, may truly boast, not only that they shall be undismayed, but also that they shall be preserved in security and safety amidst the ruins of a falling world.

The prophet says expressly, that the city of God shall be glad, although it had no raging sea, but only a gently flowing stream, to set for its defense against those waves of which he has made mention. By this mode of expression he alludes to the stream which flowed from Shiloah, and passed through the city of Jerusalem. Further, the prophet, I have no doubt, here indirectly rebukes the vain confidence of those who, fortified by earthly assistance, imagine that they are well protected, and beyond the reach of all danger. Those who anxiously seek to strengthen themselves on all sides with the invincible helps of the world, seem, indeed, to imagine that they are able to prevent their enemies from approaching them, just as if they were environed on all sides with the sea; but it often happens that the very defenses which they had reared turn to their own destruction, even as when a tempest lays waste and destroys an island by overflowing it. But they who commit themselves to the protection of God, although in the estimation of the world they are exposed to every kind of injury, and are not sufficiently able to repel the assaults made upon them, nevertheless repose in security. On this account, Isaiah (Isaiah 8:6) reproves the Jews because they despised the gently flowing waters of Shiloah, and longed for deep and rapid rivers.

Report a mistake

On Psalms 46:4–6

In that passage, there is an elegant antithesis between the little brook Shiloah on the one hand, and the Nile and Euphrates on the other; as if he had said, They defraud God of his honor by the unworthy reflection, that when he made choice of the city of Jerusalem, he had not made the necessary provision in respect of strength and fortifications for its defense and preservation. And certainly, if this psalm was written after the slaughter and flight of the army of Sennacherib, it is probable that the inspired writer purposely made use of the same metaphor, to teach the faithful in all ages, that the grace of God alone would be to them a sufficient protection, independent of the assistance of the world. In like manner, the Holy Spirit still exhorts and encourages us to cherish the same confidence, that, despising all the resources of those who proudly magnify themselves against us, we may preserve our tranquillity in the midst of disquietude and trouble, and not be grieved or ashamed on account of our defenseless condition, so long as the hand of God is stretched out to save us. Thus, although the help of God comes to our aid in a secret and gentle manner, like the still flowing streams, yet it imparts to us more tranquillity of mind than if the whole power of the world were gathered together for our help. In speaking of Jerusalem as the sanctuary of the tabernacles of the Most High, the prophet makes a beautiful allusion to the circumstances or condition of that time: for although God exercised authority over all the tribes of the people, yet he made choice of that city as the seat of royalty, from which he might govern the whole nation of Israel. The tabernacles of the Most High were scattered throughout all Judea, but still it was necessary that they should be gathered together and united in one sanctuary, that they might be under the dominion of God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 46:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Their waters roared, and were troubled: the mountains were troubled with his strength.

Two most obscure verses; but we have only to follow St. Basil and St. Chrysostom. Haviug declared “ God their refuge and strength,” he thinks he would - remain unmoved, even though the sea and the land were to be turned upside down, and change places in fearful confusion. ‘ Therefore,” say the people of God, “we will not fear when the earth shall be troubled;” whatever commotions may arise in it; ‘Sand the mountains shall be removed into the heart of the sea;”’ even though the very mountains, firmly fixed and planted by God himself, in such a way as joyful; to be looked upon as immoveable, even though they may be tossed and apekee and even cast into the deep; even in such case ‘ we will not fear,” because God Almighty is “our refuge and our strength.”

Report a mistake

Their waters roared and were troubled;” that, too, however great the roaring and confusion, did not make us fear. ‘* The mountains were troubled with his strength.” Even though the very mountains, shaken from their foundations by the divine strength and power, should be hurled into the sea. For it is God alone who can so confuse the earth, hurl the mountains into the sea, and make it and the mountains along with it to tremble; according to Psalm Ixxvi.,“* The waters saw thee, O God, and they were afraid; and the depths were troubled;” and again, Psalm ciil., “* He looketh upon the earth, and maketh a tremble,” and, Isaias li., “‘ But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell.” Thus, in these verses, God's people declare how great is their confidence in him, when they would not entertain the slightest fear, even in the event of the whole world tumbling to atoms; from which also we may form some idea of the immense power of God, who can so shake and confuse all nature, as he really will previous to the last judgment, -as we read in Luke xii., “When there shall be great earthquakes in various places, and by reason of the confusion of the sea and the roaring of the waves, men shall be withering away from fear.” Then will God’s people not only suffer no fear, but they will even look up, “and lift up their heads,” as it is expressed in the Gospel; for ‘‘ their redemption ts at hand.” All this may have a figurative meaning; taking the earth to represent men of earthly views, and the mountains to represent men not only of earthly views, but also proud, insolent characters, such as the kings of old, so hostile to the Church of God; and the sea to represent that abyss of trouble aud confusion, in which all such characters will be hustled on the day of judgment. ...

Report a mistake

Thus, “Zhe earth shall be troubled,” when the impious lovers of it ** shall be troubled with terrible fear,” Wisdom Vv.; and ‘ The mountains shall be removed into the heart of the sea;” that is, when the mighty kings, who formerly persecuted the Church, shall be overwhelmed in the deep abyss; and then “Zhe waters roared, and were troubled; when the last scourge shall so confound and confuse the wicked and their rulers, when God’s strength shall be brought to bear on them in his anger.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 46:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 46:2–6

This comment begins at Psalms 46:2:

II. To triumph over the greatest dangers: God is our strength and our help, a God all-sufficient to us; therefore will not we fear. Those that with a holy reverence fear God need not with any amazement to be afraid…

On Psalms 46:2–6

This comment begins at Psalms 46:2:

Observe here, 1. How threatening the danger is. We will suppose the earth to be removed, and thrown into the sea, even the mountains, the strongest and firmest parts of the earth, to lie buried in the unfathomed ocean; we…

On Psalms 46:2–6

This comment begins at Psalms 46:2:

... But, when we consider what God has provided for the comfort and safety of his church, we shall see reason to have our hearts fixed, and set above the fear of evil tidings. Here is, (1.) Joy to the…

On Psalms 46:2–6

This comment begins at Psalms 46:2:

... God has assured his church of his special presence with her and concern for her; his honour is embarked in her, he has set up his tabernacle in her and has undertaken the protection of it, and therefore she…

What does Delitzsch say about Psalms 46:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 46:2–4

This comment begins at Psalms 46:2:

The congregation begins with a general declara- i tion of that which God is to them. This declaration is the t result of their experience. ... And this favours the supposition of Hupfeld and Ewald that the refrain, vers. 8,…

What does Spurgeon say about Psalms 46:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " Though the waters thereof roar and be troubled." When all things are excited to fury, and reveal their utmost power to disturb, faith smiles serenely. ... Alps and Andes may tremble, but faith rests on a firmer basis, and is not to be moved by swelling seas. Evil may ferment, wrath may boil, and pride may foam, but the brave heart of holy confidence trembles not. Great men who are like mountains may quake for fear in times of great calamity, but the man whose trust is in God needs never be dismayed.

" Selah." In the midst of such a hurly-burly the music may well come to a pause, both to give the singers breath, and ourselves time for meditation. We are in no hurry, but can sit us down and wait while earth dissolves, and mountains rock, and oceans roar. Ours is not the headlong rashness wrhich passes for courage, we can calmly confront the danger, and meditate upon terror, dwelling on its separate items and united forces. The pause is not an exclamation of dismay, but merely a rest in music : we do not suspend our song in alarm, but retune our harps with deliberation amidst the tumult of the storm. It were well if all of us could say, " Selah," under tempestuous trials, nut alas I too olten we speak in our haste, lay our trembling hands bewildered among the strings, strike the lyre with a rude crash, and mar the melody of our life-song.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 46:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 46:1–12

This comment begins at Psalms 46:1:

Ps 46:1-11. Upon Alamoth—most probably denotes the treble, or part sung by female voices, the word meaning "virgins"; and which was sung with some appropriately keyed instrument (compare 1Ch 15:19-21; see on Ps 6:1, title). The theme may be stated…

On Psalms 46:3–4

This comment begins at Psalms 46:3:

2, 3. The most violent civil commotions are illustrated by the greatest physical commotions.

3. swelling—well represents the pride and haughtiness of insolent foes.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 46:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יֶהֱמ֣וּ
yehĕmû
הָמָהthey.will.roarVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
יֶחְמְר֣וּ
yeḥmərû
חָמַרthey.will.foamVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
מֵימָ֑ימַיִםwatersNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאitsSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יִֽרְעֲשֽׁוּ
yirəʿăšû-
רָעַשׁthey.will.shakeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
הָרִ֖ים
hāriym
הַרmountainsNoun · common · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּatPreposition
גַאֲוָת֣גַּאֲוָהswellingNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאitsSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
סֶֽלָה
selâ:
סֶלָהSelahParticle · interjection

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 46:4

Word for word: Its waters roar, they foam; mountains quake at its swelling. Selah.

its: the sea's Grammar

"Its" refers back to "the seas" of verse 3, the sea as one body of water.

swelling: the surging, proud rise of the sea Word sense

Not: pride · majesty

The word (ga'avah) means rising up, and so pride. The sea is pictured as rising up in arrogance (Job 38:11), but it cannot shake the city of God (verses 5-6).

roar: be in uproar Word sense

The same verb (hamah) is used of the nations in verse 7: the raging sea is a picture of the raging nations.

Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain

Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)

Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.

Selah, kept as it is Word choice

Not: (pause) · leaving it out

Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.

Cross-references

  • Psalms 93:3-4 5 voices The rivers have risen, LORD; the rivers have raised their roar; the rivers lift high their crashing waves.
  • Jeremiah 5:22 Do you not fear Me? declares the LORD. Will you not tremble in My presence? I set the sand as the boundary of the sea, a lasting decree it cannot cross. Its waters may heave, but they cannot win; its waves may roar, but they cannot pass beyond it.
  • Job 9:5-6 He moves mountains before they know it, and overturns them in His anger.
  • Judges 5:4-5 LORD, when You set out from Seir, when You strode out from the land of Edom, the earth shook, the skies poured, the clouds poured down water.
  • Psalms 114:4-7 3 voices The mountains sprang about like rams, the hills like lambs from the flock.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 46 with all its commentary