Logia

Psalms · Chapter 124 · If the LORD had not been on our side

Psalms 124:4

then the floodwaters would have carried us off, a torrent would have rushed over us,

אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜חְלָהעָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 124:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 124:4

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Such abrupt and unfinished expressions in the beginning of…
––
Protestant–
  • Calvin 4. The waters had then overwhelmed us. He embellishes…
  • Henry The people of God, being here called upon to…
  • Spurgeon 4. "Then the waters had overwhelmed us." Rising irresistibly,…
  • Fausset 4, 5. (Compare Ps 18:4, 16).
Church Fathers
  • Augustine 4. …“When their fury was enraged upon us.” They…
–––

What does Augustine say about Psalms 124:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

4. …“When their fury was enraged upon us.” They are now in anger, they now openly rage: “perchance the water had drowned us” (ver. 4). By water he meaneth ungodly nations: and we shall see what sort of water in the following verses. Whoever had consented unto them, water would have overwhelmed him. For he would die by the death of the Egyptians, he would not pass through after the example of the Israelites. For ye know, brethren, that the people of Israel passed through the water, by which the Egyptians were overwhelmed. But what sort of water is this? It is a torrent, it flows with violence, but it will pass by…Hence He, our Head, first drinketh, of whom it is said in the Psalms, “He shall drink of the torrent in the way: therefore shall He lift up His head.” For our Head is already exalted, because He drank of the torrent by the way; for our Lord hath suffered. If therefore our Head hath been already raised up, why doth the body fear the torrent? Without doubt, because the Head hath been raised, the body also will say hereafter, “Our soul hath passed over the torrent. Perhaps our soul hath passed over the water without substance” (ver. 5). Behold, what sort of water he was speaking of, “The water perchance had overwhelmed us.” But what meaneth, “without substance”?

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 124:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 124:1–8

This comment begins at Psalms 124:1:

The Church having been providentially delivered from extreme peril, David exhorts true believers to thanksgiving, and teaches them by this memorable example, that their safety depends solely upon the grace and power of God.

The waters had then overwhelmed us

4. The waters had then overwhelmed us. He embellishes by an elegant metaphor the preceding sentiment, comparing the dreadful impetuosity of the enemies of the Jews to an inundation, which swallows up whatever it meets with in its overflowing course. And he continues to preserve the character of a man affrighted. He names the waters, next the torrent, thirdly, the proud or impetuous waters. He says, over us, and over our soul, as if, by presenting the thing to the eye, he intended to strike terror into the people. And certainly this impassioned language ought to have all the effect of a graphic representation, that the faithful might the better feel from what a profound gulf they had been rescued by the hand of God. He only truly attributes his deliverance to God, who acknowledges himself to have been lost before he was delivered. The adverb them is here either demonstrative, as if the Psalmist had pointed to the thing with the finger, or it is taken for long ago. The former signification is, however, more suitable to the present passage.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 124:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Perhaps the water had swallowed us up.

Such abrupt and unfinished expressions in the beginning of the Psalm indicate the great joy and exultation that will not suffer the speaker to ‘finish his sentences. The multitude of the saints, then, delivered from great temptations, exclaim, “J/it had not been that the Lord was with us’ we never could have escaped. Before he finishes the sentence, however, he invites all the people of Israel to unite with him in his tribute of thanks and praise; and again repeats, ‘ [fit had not been that the Lord was with us’ — Perhaps they would have swallowed us up alive.” Here is what would have happened us! had not the Lord been with us and lent us his powerful assistance, “‘ when men rose up against us, perhaps they had swallowed us up alive.” When our persecutors rose up against us, we were nearly in as much danger of being destroyed by them, as we would of being swallowed up alive by the sea if thrown into it, The persecutors of the just are styled ‘ men,” by reason of their being guided by nothing but that reason they have from corrupt nature; for man’s reason, since the corruption of nature, has no taste for anything divine, spiritual, or elevated, and has no other object in view beyond the upholding and increasing its own temporal happiness: of such the Apostle says, ‘‘ Yor, whereas there is among you envying and contention, are you not carnal and walk according to man?” and a little further on, ‘ Are you not men?” from which it appears carnal and to be a man to walk according to the flesh, and to walk according to man to be one andthe same. The word “perhaps” requires some explanation. It svould seem to imply that the grace of God had no part in their delivery, or that their destruction was possible. ...

Report a mistake

There is no room for fear on that head, for the word “perhaps” does not imply that we could resist the enemy in their charge withont the aid of his auxiliary grace, but that it was possible we may not be swallowed up alive, because, perhaps, the fury of the enemy did not carry them so far. But as there was danger that the enemy might have carried their cruelty so far, he adds, “* [fit had not been that the Lord was with us, perhaps they had swallowed us up alive.” The expression, “‘ they had swallowed us up alive,” is taken from a sea or a river that swallows up everything that falls into it, for there are no beasts, no matter how fierce and cruel they may be, that swallow people up alive; they generally tear and mangle them first, and the next sentence, that expresses the same idea in other terms, as often occurs in the Psalms, requires such interpretation, for thus it runs, ‘‘ when their fury When was enkindled against us, perhaps the water had swallowed us up;’ that is to say, as the water would have swallowed us up, so would the rage of our enemies, like a mass of water, have overwhelmed us.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 124:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 124:1–5

This comment begins at Psalms 124:1:

The people of God, being here called upon to praise God for their deliverance, are to take notice,

On Psalms 124:1–5

This comment begins at Psalms 124:1:

II. Of the goodness of God, by which they were rescued from the very brink of ruin: "The Lord was on our side; and, if he had not been so, we should have been undone." 1. "God was on our…

What does Spurgeon say about Psalms 124:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. "Then the waters had overwhelmed us." Rising irresistibly, like the Nile, the flood of opposition would soon have rolled over our heads. Across the mighty waste of waters we should have cast an anxious eye, but looked in vain for escape. The motto of a royal house is, " Tossed about but not submerged " : we should have needed an epitaph rather than an epigram, for we should have been driven by the torrent and sunken, never to rise again. "The stream had gone over our soul." The rushing torrent would have drowned our soul, our hope, our life. The figures seem to be the steadily-rising flood, and the hurriedly-rushing stream. Who can stand against two such mighty powers ? Everything is destroyed by these unconquerable forces, either by being submerged or swept away. When the world's enmity obtains a vent it both rises and rushes, it rages and rolls along, and spares nothing. In the great water-floods of persecution and affliction who can help but Jehovah ? But for him where would we be at this very hour ? We have experienced seasons in which the combined forces of earth and hell must have made an end of us had not omnipotent grace interfered for our rescue.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 124:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 124:1–8

This comment begins at Psalms 124:1:

Ps 124:1-8. The writer, for the Church, praises God for past, and expresses trust for future, deliverance from foes.

On Psalms 124:4–5

4, 5. (Compare Ps 18:4, 16).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 124:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 10:17

    It is very grievous to have men rise up against us (Ps. cxxiv.), from whom we might expect protection and sympathy; men, and no more: mere men; men, and not saints; natural men (1 Cor. ii. 14); men of this world, Ps. xvii. 14.

  • Matthew Henry · Psalms 66:11–12

    When men rose up against us, that was fire and water, and all that is threatening (Ps. cxxiv. 2, 3, 4), and that was the case here: "Thou hast caused men to ride over our heads, to trample upon us and insult over us, to hector and abuse us, nay, and to make perfect slaves of us; they have said to our souls, Bow down, …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲ֭זַי
ʾăzay
אֲזַיthenAdverb
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
מַּ֣יִם
mmayim
מַיִםwatersNoun · common · masculine plural absolute
שְׁטָפ֑וּשָׁטַףtheyVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
נוּהוּאhad.overflowed.usSuffix · pronoun · 1st person common plural
נַ֗֜חְלָנַחַלtorrentNoun · common · masculine singular absolute
הה(to).aSuffix · paragogic he
עָבַ֥ר
ʿāḇar
עָבַרit.had.passedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
עַל
ʿal-
עַלoverPreposition
נַפְשֵֽׁנֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 124:4

Word for word: then the waters would have overflowed us, a torrent would have passed over our soul,

torrent: a flash flood in a dry valley Culture

The word (nachal) is a stream bed, often dry, that fills suddenly with a violent flood after rain. Floods are a common picture of overwhelming enemies (18:5, 17; 69:2-3).

our soul: us, or our throat Word senseUncertain

Not: our necks (water up to the neck)

Nefesh is the whole living person, but it can also mean the throat; the water rising over it is drowning (69:2; Jonah 2:6).

our soul (L); us (B, R) Word choice

Not: my soul

As in Psalms 1-12, nefesh is "soul" at Literal; Balanced and Readable say "me" or "my life", since the word means the whole living person.

Cross-references

  • Psalms 69:16 6 voices Do not let the flood waters wash over me or the deep gulp me down, or the pit shut its mouth on me.
  • Revelation 17:15 He went on: "The waters you saw, on which the prostitute sits, are peoples and crowds, nations and languages.
  • Psalms 32:6 6 voices So let everyone who is faithful pray to You in the time when You can be found. Even when great waters come flooding in, the flood will not reach them.
  • Psalms 69:3 6 voices I am sinking in deep mud with nothing to stand on; I have gone down into deep water, and the current is carrying me away.
  • Isaiah 8:7-8 So now the Lord is about to bring against them the waters of the River, strong and plentiful: the king of Assyria and all his glory. It will rise over all its channels and spill over all its banks.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 124 with all its commentary