Logia

Psalms · Chapter 122 · Pray for Jerusalem's peace

Psalms 122:3

Jerusalem, built as a city whose buildings are joined close together,

יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 122:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 122:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet now, in the person of the pilgrims…
––
Protestant–
  • Calvin 3. Jerusalem is built as a city. Here David…
  • Henry II. The praises of Jerusalem, as Ps. xlviii. 12.
  • Spurgeon 3. "Jerusalem is builded as a city that is…
  • Fausset 3-5. compact together—all parts united, as in David's time.
Church Fathers
  • Augustine 4. “Jerusalem that is being built as a city”…
–––

What does Augustine say about Psalms 122:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

4. “Jerusalem that is being built as a city” (ver. 3). Brethren, when David was uttering these words, that city had been finished, it was not being built. It is some city he speaketh of, therefore, which is now being built, unto which living stones run in faith, of whom Peter saith, “Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house;” that is, the holy temple of God. What meaneth, ye are built up as lively stones? Thou livest, if thou believest: but if thou believest, thou art made a temple of God; for the Apostle Paul saith, “The temple of God is holy, which temple are ye.” This city is therefore now in building; stones are cut down from the hills by the hands of those who preach truth, they are squared that they may enter into an everlasting structure. There are still many stones in the hands of the Builder: let them not fall from His hands, that they may be built perfect into the structure of the temple. This, then, is the “Jerusalem that is being built as a city:” Christ is its foundation. The Apostle Paul saith, “Other foundation can no man lay than that is laid, which is Christ Jesus.” When a foundation is laid on earth, the walls are built above, and the weight of the walls tends towards the lowest parts, because the foundation is laid at the bottom. But if our foundation be in heaven, let us be built towards heaven. Bodies have built the edifice of this basilica, the ample size of which ye see; and since bodies have built it, they placed the foundation lowest: but since we are spiritually built, our foundation is placed at the highest point. ...

Report a mistake

... Let us therefore run thither, where we may be built…But what Jerusalem do I speak of? Is it that, he asketh, which ye see standing, raised on the structure of its walls? No; but the “Jerusalem which is being built as a city.” Why not, a city, instead of, “as a city;” save because those walls, so built in Jerusalem, were a visible city, as it is by all called a city, literally; but this is being built “as a city,” for they who enter it are like living stones; for they are not literally stones? Just as they are called stones, and yet are not so: so the city styled “as a city,” is not a city; for he said, “is being built.” For by the word building, he meant to be understood the structure, and cohesion of bodies and walls. For a city is properly understood of the men that inhabit there. But in saying “is building,” he showed us that he meant a town. And since a spiritual building hath some resemblance to a bodily building, therefore it “is building as a city.”

5. But let the following words remove all doubt that we ought not to understand carnally the words, “Whose partaking is in the same.”…What meaneth, “the same”? What is ever in the same state; not what is now in one state, now in another. What then is, “the same,” save that which is? What is that which is? That which is everlasting…Behold “The Same: I Am that I Am, I AM.” Thou canst not understand; it is much to understand, it is much to apprehend. Remember what He, whom thou canst not comprehend, became for thee. Remember the flesh of Christ, towards which thou wast raised when sick, and when left half dead from the wounds of robbers, that thou mightest be brought to the Inn, and there mightest be cured. Let us therefore run unto the Lord’s house, and reach the city where our feet may stand; the city “that is building as a city: whose partaking is in The Same.”…

Report a mistake

6. That city “which partaketh in the same,” partaketh in its stability: justly therefore, since he is made a sharer in its stability, saith he who runneth thither. For all things there stand where nought passeth by. Dost thou too wish to stand there and not to pass by? Run thither. Nobody hath “the same” from himself…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 122:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 122:1–3

This comment begins at Psalms 122:1:

1 I was glad when they said to me. God had often told Moses, that his Sanctuary would one day have a certain and fixed place of abode; yet from the time of Moses, for the space of more than…

On Psalms 122:1–3

This comment begins at Psalms 122:1:

... By this example we are taught, that our joy, in like manner, should be doubled, when God by his Holy Spirit not only frames each of us to the obedience of his word, but also produces the same effect…

On Psalms 122:1–9

This comment begins at Psalms 122:1:

In this Psalm David congratulates himself and the whole Church upon the fact, that a seat had at length been appointed for the ark of the covenant, and that God had chosen a place where his name should be continually…

Jerusalem is built as a city

3. Jerusalem is built as a city. Here David begins to celebrate the praises of Jerusalem; and he does this with the design of encouraging the people to persevere with uniform steadfastness in their obedience. It was of great importance for the minds of the godly, instead of being drawn hither and thither, to be kept constantly fixed on that city, which was the bond of a holy unity. When the people came to be divided into two bodies, that was the commencement of melancholy devastation. It is not surprising, then, to find David commending with such earnestness the place which God had chosen, knowing, as he did, that the prosperity of the Church depended upon the children of Abraham worshipping God there in purity, according to the appointed observances of the law; and next, upon their acknowledging the royal seat which the same God had erected there by his own authority, and had taken under his own protection When it is said that Jerusalem is built as a city, it is not to be understood as referring only to the walls, or towers, or ditches of that city, but chiefly to the good order and holy polity by which it was distinguished, although I allow that there is some allusion to its ancient state. Salem, indeed, had been a noted town even from the beginning; but when God selected it to be the head of the kingdom, it changed its appearance, and in a manner its nature, so that then it began to deserve the name of a well-regulated city. ...

Report a mistake

... At first sight it may seem a poor commendation to call Jerusalem a city; but it is to be observed that it is here exhibited as it were standing alone in the whole world — taking the precedence of all other cities, which will in vain attempt to equal it. David, certainly, in thus speaking, does not intend to divest other cities of the rank to which they may be entitled, but he raises Jerusalem higher, that it may appear conspicuous above them all, even as we find Isaiah, (Isaiah 2:2,) when speaking of mount Zion, asserting that it “shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills.” In that passage the Prophet, to magnify this little hill, brings down the loftiest mountains of the world, that they may not obscure its glory. In like manner David here affirms that Jerusalem is compacted as a city, to induce the faithful, instead of gazing in all directions around them, to rest contented with the city which God had chosen, since they would nowhere find its equal. After having humbled all other cities, he shows, in a few words, the excellence of Jerusalem, representing it as regularly built, or fitly and neatly joined together in all its parts. Some take these words as expressing literally and without figure, that its citizens live together in peace and unity; but I see no impropriety in supposing that they describe, metaphorically, the peaceable state of a city. Thus the mutual concord which reigns among the citizens of a city, and by which they are united to each other, is compared to buildings, compacted together by a skillful and elegant workmanship, so that there is nothing imperfect, in joined together, or rent, but throughout a beautiful harmony’. By this David teaches us, that the Church can only remain in a state of safety when unanimity prevails in her, and when, being joined together by faith and charity, she cultivates a holy unity.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 122:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

The prophet now, in the person of the pilgrims hastening to Jerusalem, begins to enumerate its praises, with a view of thereby stirring himself up to make greater haste in his ascent to it. He praises it, first, by reason of the supreme peace enjoyed by all its inhabitants, who were so united in the love of each other that they held all their property in common. ‘ Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem;” that same Jerusalem whose buildings have so increased, and are daily increasing, that it has now become a city ‘‘ which ts compact together;”’ which is enjoyed and shared in common by all. Referring the passage to a future state it is much more beautiful and more sublime, for the heavenly Jerusalem is truly built up as a city; not that it is, strictly speaking, a city, nor that there were stones used in the building; still, it is built up as a city so long as the living stones, dressed by a consummate workman, and, after being actually squared and fitted, are placed on the building of the celestial habitation; from which it follows, that they who understand it not only bear all manner of persecutions with equanimity, but they even rejoice and glory in their tribulations, being perfectly sensible that it is in such manner they are squared and fitted for being built into and raised upon the heavenly habitation, One of these living stones, St. ...

Report a mistake

James, thus admonishes us, “ My brethren, count it great joy when you shall fall into divers temptations.” Again, in our heavenly country, we shall have the real community of property; for, in the earthly Jerusalem such community of property was more a matter of fact than a matter of right, and arose from the mutual love of the inhabitants for each other; the same held for a time, in the infancy of the Church, as we read in the Acts, ‘* Neither did any of them say, that of the things which he possessed, any thing was his own, but all things were common to them; which still holds among those religious orders that observe the spirit of their institute. But in the heavenly Jerusalem there is complete community of property, the one God being all unto all; that is, the one and the same God being the honour, the riches, and the delight of all those who dwell in his house; and that most happy and most supreme abundance is really always the same, subject to no diminution or alteration whatever.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 122:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

What does Spurgeon say about Psalms 122:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. "Jerusalem is builded as a city that is compact together." David saw in vision the city built ; no more a waste, or a mere collection of tents, or a city upon paper, commenced but not completed. God's mercy to the Israelitish nation allowed of peace and plenty, sufficient for the uprise and perfecting of its capital : that city flourished in happy times, even as the church is only built up when all the people of God are prospering. Thanks be to God, Jerusalem is builded : the Lord by his glorious appearing has built up Zion. Furthermore, it is not erected as a set of booths, or a conglomeration of hovels, but as a city, substantial, architectural, designed, arranged, and defended. The church is a permanent and important institution, founded on a rock, builded with art, and arranged with wisdom. The city of God had this peculiarity about it, that it was not a long, straggling street, or a city of magnificent distances (as some mere skeleton places have been styled), but the allotted space was filled, the buildings were a solid block, a massive unity : this struck the dwellers in villages, and conveyed to them the idea of close neigh bourhood, sure standing, and strong defence. No quarter could be surprised and sacked while other portions of the town were unaware of the assault : the ramparts surrounded every part of the metropolis, which was singularly one and indivisible. There was no flaw in this diamond of the world, this pearl of cities. In a church one of the most delightful conditions is the compactness of unity : " one Lord, one faith, one baptism." A church should be one in creed and one in heart, one in testimony and one in service, one in aspiration and one in sympathy. They greatly injure our Jerusalem who would build dividing walls within her ; she needs compacting, not dividing.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 122:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 122:1–9

This comment begins at Psalms 122:1:

Ps 122:1-9. This Psalm might well express the sacred joy of the pilgrims on entering the holy city, where praise, as the religious as well as civil metropolis, is celebrated, and for whose prosperity, as representing the Church, prayer is…

On Psalms 122:3–5

3-5. compact together—all parts united, as in David's time.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְרוּשָׁלִַ֥ם
yərûšālaim
יְרוּשָׁלִַ͏םJerusalemNoun · proper name
הַ
ha
הַ[whichParticle · definite article
בְּנוּיָ֑ה
bənûyāh
בָּנָהis].builtVerb · Qal · passive participle · feminine singular absolute
כְּ֝
kə
כְּlikePreposition
עִ֗יר
ʿiyr
עִירa.cityNoun · common · feminine singular absolute
שֶׁ
še
שֶׁwhichParticle · relative
חֻבְּרָה
ḥubbərâ-
חָבַרit.was.joined.togetherVerb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
לָּ֥לְtoPreposition
הּהוּאitselfSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
יַחְדָּֽו
yaḥdāw:
יָחְדָּוtogetherAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 122:3

Word for word: Jerusalem, the built [one], like a city that is joined to itself together,

joined together: compact and united Word senseUncertain

Not: a city that unites its people · rebuilt and joined to its old walls

The verb (chubbar) means joined or bound together. It pictures a solid, compact city with no gaps in its walls, and perhaps also a city that draws the tribes together into one people (verse 4).

a sentence that runs on Grammar

Verse 4 continues with "where", so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.

Cross-references

  • 2 Samuel 5:9 David took up residence in the stronghold and named it the City of David. He built up the area all around it, from the Millo inward.
  • Ephesians 2:20-21 You have been built on the apostles and prophets as your foundation, and the cornerstone is Christ Jesus Himself.
  • Nehemiah 3:38 So we built the wall, and the whole wall was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
  • Psalms 147:2 6 voices The LORD is rebuilding Jerusalem; He is bringing together Israel's scattered exiles.
  • Ephesians 4:4-7 There is one body and one Spirit, just as there is one hope that belongs to the call you received.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 122 with all its commentary