Psalms · Chapter 1 · The two ways
Psalms 1:6
For the LORD knows the path of the righteous and cares for it, but the path of the wicked ends in ruin.
כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 1:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 1:6?
Augustine of Hippo
6. “For the Lord knoweth the way of the righteous” (ver. 6). As it is said, medicine knows health, but knows not disease, and yet disease is recognised by the art of medicine. In like manner can it be said that “the Lord knoweth the way of the righteous,” but the way of the ungodly He knoweth not. Not that the Lord is ignorant of anything, and yet He says to sinners, “I never knew you.” “But the way of the ungodly shall perish;” is the same as if it were said, the way of the ungodly the Lord knoweth not. But it is expressed more plainly that this should be not to be known of the Lord, namely, to “perish;” and this to be known of the Lord, namely, to “abide;” so as that to be should appertain to the knowledge of God, but to His not knowing not to be. For the Lord saith, “I Am that I Am,” and, “I Am hath sent me.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 1:6?
John Calvin
On Psalms 1:1–6
This comment begins at Psalms 1:1:
He who collected the Psalms into one volume, whether Ezra or some other person, appears to have placed this Psalm at the beginning, by way of preface, in which he inculcates upon all the godly the duty of meditating upon…
On Psalms 1:5–6
This comment begins at Psalms 1:5:
In the fifth verse, the prophet teaches that a happy life depends on a good conscience, and that, therefore, it is not wonderful, if the ungodly suddenly fall from the happiness of which they fancied themselves in possession. And there…
On Psalms 1:5–6
This comment begins at Psalms 1:5:
Even in this world the prosperity of the ungodly begins to pass away as often as God manifests the tokens of his judgment; (for then, being awakened out of sleep, they are constrained to acknowledge, whether they will or no,…
On Psalms 1:5–6
This comment begins at Psalms 1:5:
Moreover, as things appear to be here driven about at the mercy of chance, and as it is not easy for us, in the midst of the prevailing confusion, to acknowledge the truth of what the Psalmist had said, he…
What does Bellarmine say about Psalms 1:6?
Robert Bellarmine
For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.
A reason for God’s decision, viz. - his knowledge of good and bad.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 1:6?
Matthew Henry
On Psalms 1:4–6
This comment begins at Psalms 1:4:
In singing these verses, and praying over them, let us possess ourselves with a holy dread of the wicked man's portion, and deprecate it with a firm and lively expectation of the judgment to come, and stir up ourselves to…
The reason rendered of this different state of the godly and wicked
III. The reason rendered of this different state of the godly and wicked, v. 6. 1. God must have all the glory of the prosperity and happiness of the righteous. They are blessed because the Lord knows their way; he chose them into it, inclined them to choose it, leads and guides them in it, and orders all their steps. 2. Sinners must bear all the blame of their own destruction. Therefore the ungodly perish, because the very way in which they have chosen and resolved to walk leads directly to destruction; it naturally tends towards ruin and therefore must necessarily end in it. Or we may take it thus, The Lord approves and is well pleased with the way of the righteous, and therefore, under the influence of his gracious smiles, it shall prosper and end well; but he is angry at the way of the wicked, all they do is offensive to him, and therefore it shall perish, and they in it. It is certain that every man's judgment proceeds from the Lord, and it is well or ill with us, and is likely to be so to all eternity, accordingly as we are or are not accepted of God. Let this support the drooping spirits of the righteous, that the Lord knows their way, knows their hearts (Jer. xii. 3), knows their secret devotions (Matt. vi. 6), knows their character, how much soever it is blackened and blemished by the reproaches of men, and will shortly make them and their way manifest before the world, to their immortal joy and honour. Let this cast a damp upon the security and jollity of sinners, that their way, though pleasant now, will perish at last.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 1:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 1:4–6
This comment begins at Psalms 1:4:
This is the word for the judgment of just recompense to which God brings each individual man and all without exception with all their works (Eccl. xii. 14), — His righteous government, which takes cognisance of the whole life of…
What does Spurgeon say about Psalms 1:6?
C. H. Spurgeon
Or, as the Hebrew hath it yet more fully, " The Lord is knowing the way of the righteous." He is constantly looking on their way, and though it may be often in mist and darkness, yet the Lord knoweth it. If it be in the clouds and tempest of affliction, he understandeth it. He numbereth the hairs of our head ; he will not suffer any evil to befall us. " He knoweth the way that I take : when he hath tried me, I shall come forth as gold." (Job xxiii. 10.) " But the way of the ungodly shall perish." Not only shall they perish themselves, but their way shall perish too. The righteous carves his name upon the rock, but the wicked writes his remembrance in the sand. The righteous man ploughs the furrows of earth, and sows a harvest here, which shall never be fully reaped till he enters the enjoyments of eternity ; but as for the wicked, he ploughs the sea, and though there may seem to be a shining trail behind his keel, yet the waves shall pass over it, and the place that knew him shall know him no more for ever. The very " way " of the ungodly shall perish. If it exist in remembrance, it shall be in the remembrance of the bad ; for the Lord will cause the name of the wicked to rot, to become a stench in the nostrils of the good, and to be only known to the wicked themselves by its putridity.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 3 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 1:6?
A. R. Fausset
On Psalms 1:1–6
This comment begins at Psalms 1:1:
Ps 1:1-6. The character and condition, and the present and future destiny, of the pious and the wicked are described and contrasted, teaching that true piety is the source of ultimate happiness, and sin of misery. As this is a…
6. knoweth the way—attends to and provides for them (Ps 101:6; Pr 12:10; Ho 13:5).
way of the wicked—All their plans will end in disappointment and ruin (Ps 37:13; 146:8; Pr 4:19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 1:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He beholds the evil and the good, is displeased with the evil and approves of the good, and will judge men according to the sight of his eyes, Ps. i. 6; xi. 4.
[2.] It will be utter destruction to yourselves: Lest you perish from the way, or in the way so some, in the way of your sins, and from the way of your vain hopes; lest your way perish (as Ps. i. 6), lest you prove to have missed the way to happiness.
The Lord knows the way of the righteous (Ps. i. 6), knows it with favour, and therefore directs it.
God's knowing his people is the same with his owning them, Ps. i. 6; John x. 14; 2 Tim. ii. 19.
As, however, the word often expresses the idea of approbation, the interpretation best suited to the context is, ‘What I do, that I approve not;? compare Ps. 1: 6, “The Lord knoweth (i. e. approves) the way of the righteous;”’ Ps. 36: 10. 1 Cor. 8: 3, &c.
Not simply understands, but recognises and approves, as he knows “the ways of the righteous,’ Ps. 1:6.
A. R. Fausset · Proverbs 10:32
32. know—regard and provide for (Ps 1:6).
A. R. Fausset · Proverbs 12:10
10. regardeth—literally, "knoweth" (Ps 1:6).
7. considereth—literally, "knows," as Ps 1:6.
who shall stand—(Ps 1:6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יוֹדֵ֣עַ yôḏēᵃʿ | יָדַע | [is].knowing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| דֶּ֣רֶךְ dereḵ | דֶּרֶךְ | [the].way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| צַדִּיקִ֑ים ṣaddîqiym | צַדִּיק | of.righteous.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| דֶ֖רֶךְ ḏereḵ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רְשָׁעִ֣ים rəšāʿiym | רָשָׁע | of.wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| תֹּאבֵֽד tōʾḇēḏ: | אָבַד | it.will.perish | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 1:6
Word for word: For knowing [is] YHWH [the] way of righteous [people], and [the] way of wicked [people] will perish.
knows: knows with care and approval Word sense
Not: is aware of
To "know" in Hebrew is often to know personally, to care for and to choose (Nahum 1:7; Amos 3:2). The LORD does more than notice the way of the righteous; he looks after it. The psalm does not say he knows the way of the wicked: it simply perishes.
way: a whole way of life Word sense
The way (derek) is the path a person takes through life, as in verse 1 ("the way of sinners"). The psalm ends as it began, with two ways.
will perish: the way itself comes to nothing Grammar
It is the way of the wicked that perishes, like a path that fades out and leads nowhere. Psalm 2 picks up the same two words: those who defy the LORD "perish in the way" (2:12).
knows ... and cares for it (B); watches over (R) Word choice
Not: knows
Balanced and Readable spell out the care that "knows" means here (m1). Literal keeps the participle "knowing".
path (B); lives, the life ... live (R) Word choice
Not: way
Balanced says "path", as in verse 1; Readable says what the path stands for (m2).
Cross-references
- 2 Timothy 2:19 But God's solid foundation stands firm, sealed with these words: "The Lord knows those who are His," and "Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness."
- Proverbs 15:9 4 voices The way the wicked live is detestable to the LORD, but He loves anyone who strives after righteousness.
- John 10:14 11 voices I am the good shepherd. I know those who are Mine, and those who are Mine know Me,
- Nahum 1:7 The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; He knows those who take refuge in Him.
- Psalms 37:18-24 5 voices The LORD watches over every day the blameless live, and their share will last for all time.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.