Job · Chapter 23 · Job: if only I knew where to find him
Job 23:16
God has weakened my heart; the Almighty has filled me with terror.
וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 23:16 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 23:16?
Gregory the Great
... Ver. 16. ... 51. By divine gift the heart of the righteous man is said to be made soft, in that it is penetrated with the fear of the judgment from Above. For that it is soft, which is capable of being penetrated, but that is hard, which cannot be Prov.28, penetrated. Whence it is said by Solomon, Happy is the
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 256 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 23:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 22:15–16
When Job speaks of his inward trouble he says, The Almighty makes my heart soft, Job xxiii. 16, and see Ps. lviii. 2. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| הֵרַ֣ךְ hēraḵ | רָכַךְ | he.has.made.timid | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִבִּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| שַׁדַּ֗י šadday | שַׁדַּי | Almighty | Noun · proper name |
| הִבְהִילָֽ | בָּהַל | he | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | has.terrified.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 23:16
Word for word: And God has made soft my heart, and [the] Almighty has terrified me.
made my heart soft: took away my courage Idiom
A "soft" or faint heart is one without courage (Deuteronomy 20:3, 8; Isaiah 7:4).
God, the Almighty (El, Shaddai) Word sense
The two names stand in parallel, as often in Job. See 5:17 on Shaddai.
Cross-references
- Job 27:2 1 voice As God lives, who has denied me justice, and the Almighty, who has made my life bitter,
- Psalms 22:15 5 voices My life drains away like spilled water; every bone in me is wrenched apart. My heart is like wax, melting deep inside me.
- Deuteronomy 20:3 He shall say to them, 'Hear, Israel: today you are going into battle against your enemies. Do not lose heart. Do not be afraid, do not panic, and do not shrink back in terror before them,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.