Job · Chapter 23 · Job: if only I knew where to find him
Job 23:14
For He will carry out what He has decreed for me, and He has many more decrees like it.
כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 23:14 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 23:14?
Gregory the Great
Ver. 14. Foi' when He hath accomplished His will me, there are many other such things with Him.
49. As if he said in plain words, ' Already I weigh well what I am suffering, but I still dread things that I may undergo.' For He accomplishes His will in me, in that He afflicts one with many strokes, but ' there are many like things with Him,' in that if He is minded to strike. He sees yet further where the stroke may be added to. Hence we may collect how fearful he was before the scourge, who even after being scourged still dreads lest he should be farther stricken. For seeing the incomprehensible force both of power and penetration that resides in Him, the righteous man would not even on the ground of the scourge upon him be secure. And hence fearing still more He adds ;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 255 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֭י kî | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יַשְׁלִ֣ים yašliym | שָׁלֵם | he.performs | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חֻקִּ֑ | חֹק | decree | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָ ḵā | כְּ | like | Preposition |
| הֵ֖נָּה hēnnâ | הֵנָּה | them | Pronoun · personal · 3rd person feminine plural |
| רַבּ֣וֹת rabôṯ | רַב | many | Adjective · feminine plural absolute |
| עִמּֽ | עִם | [are].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 23:14
Word for word: For he will complete my decree, and like these, many [are] with him.
my decree: what is decreed for me Word sense
The word is the same as "my portion" in verse 12: what is set or allotted. Here it is what God has appointed for Job, including his suffering (14:5, 13, a set limit).
many such things with him: God has more in store Grammar
"Like these, many are with him" means that God has many such decrees in mind; Job fears more of the same.
he has many more decrees like it Word choice
Not: many such things are with him
Balanced turns "many [are] with him" into an English sentence with God as subject.
Cross-references
- 1 Thessalonians 3:3 so that none of you would be shaken by these troubles. You know yourselves that we are appointed for this.
- 1 Thessalonians 5:9 For God did not destine us for wrath. He destined us to gain salvation through our Lord Jesus Christ,
- Psalms 77:20 7 voices Your road went through the sea and Your track through the deep waters, but no trace of Your steps could be seen.
- Isaiah 40:27-28 Why do you say, Jacob, and why do you insist, Israel, "My path is hidden from the LORD, and my God lets my case slip by"?
- Job 7:3 so I have been given months of emptiness as my share, and nights of misery have been assigned to me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.