Logia

Job · Chapter 22 · Eliphaz: is not your evil great?

Job 22:4

Is it because you revere Him that He rebukes you and enters into judgment with you?

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 22:4 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 22:4?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 4. Will He reprove thee for fear of thee? ... Who that was out of his senses even would think this, that from fear the Lord reproves us, and from dread sets His judgment against us ? But they who do not know how to mete their words, doubtless slip down to idle discourse. Wherein if they never at all take themselves to task, without delay they leap forth to words mischievous and insulting. Hence Eliphaz, who brought in idle words, immediately burst out into abusive ones, saying,

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הֲֽ֭
hă
הֲ?Particle · interrogative
מִ
mi
מִןfromPreposition
יִּרְאָ֣תְיִרְאָהfearNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יֹכִיחֶ֑יָכַחdoesVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
ךָהוּאhe.reprove.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יָב֥וֹא
yāḇôʾ
בּוֹאdoes.he.go?Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
עִ֝מְּעִםwithPreposition
ךָ֗הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בַּ
ba
בְּinPreposition · with the article
מִּשְׁפָּֽט
mmišpāṭ:
מִשְׁפָּטjudgmentNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 22:4

Word for word: Is it from your fear [that] he reproves you, [that] he goes with you into judgment?

your fear: your reverence for God, your piety Word sense

"Fear" without an object means the fear of God, as in 4:6, where Eliphaz asked, "Is not your fear your confidence?" (also 15:4). Here he asks with irony: God would not be punishing Job for his piety, so it must be for his sin (verse 5).

enter into judgment with: put on trial Idiom

To "come into judgment with" someone is to bring a case against them in court (9:32; 14:3; Psalm 143:2). Job has asked for a hearing with God (13:3, 18); Eliphaz says God is already judging him.

revere (B), honor (R) Word choice

Not: your fear

"Your fear" alone is unclear in English. Balanced says "revere him"; Readable says "honor him", as at 1:1, so the reader does not think of terror.

Cross-references

  • Job 14:3 1 voice Do You really fix Your eyes on such a one? Will You bring me to trial before You?
  • Psalms 143:2 7 voices Do not bring Your servant to trial, for no living person can be found in the right before You.
  • Isaiah 3:14-15 The LORD comes into court against the elders and the leaders of His people: You are the ones who have burned the vineyard; your houses hold what you robbed from the poor.
  • Revelation 3:19 I correct and train all whom I love. Be eager, then, and repent.
  • Job 7:12 Am I the sea, or the monster of the deep, that You put me under guard?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 22 with all its commentary