Job · Chapter 22 · Eliphaz: is not your evil great?
Job 22:10
So now traps surround you on every side, and sudden terror shakes you,
עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 22:10 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 22:10?
Gregory the Great
Ver. 10. Therefore snares are round about thee; and sudden fear troubleth thee. 11. That man ' sudden fear doth trouble,' who neglects to consider what there is hanging over his head from the severity of the Judge, when He comes. Therefore, whereas heretics look upon the faithful people as borne down by sins of misbelief, they make it a charge that ' snares are round about
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 230 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 22:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 11:1–3
We adhere to the signification snares, Job xxii. 10, cf. xxi. 17, Prov. xxii. 5; and following the accentuation, we understand it to be a means of punishment by itself.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עַל | עַל | therefore | Preposition |
| כֵּ֭ן | כֵּן | Particle · demonstrative | |
| סְבִיבוֹתֶ֣י | סָבִיב | [are].around | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| פַחִ֑ים p̄aḥiym | פַּח | snares | Noun · common · masculine plural absolute |
| וִֽ֝ wi | וְ | and | Conjunction |
| יבַהֶלְ | בָּהַל | it | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ | הוּא | terrifies.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| פַּ֣חַד paḥaḏ | פַּחַד | dread | Noun · common · masculine singular absolute |
| פִּתְאֹֽם piṯʾōm: | פִּתְאֹם | suddenly | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 22:10
Word for word: Therefore around you [are] snares, and terrifies you dread suddenly.
therefore: Job's suffering is the result of his sins Grammar
Eliphaz draws the conclusion his whole case rests on: the sins of verses 6-9 explain the disasters Job is in.
snares: traps, sudden danger Idiom
Snares are bird traps. Bildad used the same picture for the fate of the wicked (18:8-10).
terrifies: the same verb Job uses of God in 23:15-16 Word sense
The verb means to dismay or terrify. Job takes it up in his reply: what terrifies him is God himself (23:15-16).
Cross-references
- Job 6:4 1 voice For the arrows of the Almighty are in me, and my spirit drinks their poison; the terrors of God are lined up against me.
- Job 13:21 Take Your hand away from me, and do not let the terror of You frighten me.
- Job 18:8-10 For his own feet lead him into a net, and he wanders onto a covered pit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.