Logia

Job · Chapter 22 · Eliphaz: is not your evil great?

Job 22:23

If you return to the Almighty, you will be built up again; if you put wrongdoing far from your tent,

אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 22:23 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 22:23?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

... 21. That the faithful people have gone away from God is the opinion of heretics, because they see it opposed to their preachings; which same, when they see it afflicted with present calamities, they endeavour, as if by admonition, to draw to their Maker's Grace, saying. If thou return to the Almighty, thou shall be built up. As if they said in plain words; Whereas by gainsaying our doctrines thou hast gone away from the Lord, therefore to the building up of righteousness thou art undone. Now by a tabernacle we understand sometimes the habitation of the body, and sometimes the habitation of the heart ; for as by the soul we inhabit the body, so by the thoughts we inhabit the mind. Therefore

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 22:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

In the creeds and councils on Job 22:23

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
תָּשׁ֣וּב
tāšûḇ
שׁוּבyou.will.returnVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
עַד
ʿaḏ-
עַדtoPreposition
שַׁ֭דַּי
šadday
שַׁדַּי[the].AlmightyNoun · proper name
תִּבָּנֶ֑ה
tibbāneh
בָּנָהyou.will.be.built.upVerb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
תַּרְחִ֥יק
tarḥiyq
רָחַקyou.will.removeVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
עַ֝וְלָ֗ה
ʿawlāh
עַוְלָהinjusticeNoun · common · masculine or feminine singular absolute
מֵ
mē
מִןfromPreposition
אָהֳלֶֽאֹהֶלtentNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 22:23

Word for word: If you return to [the] Almighty, you will be built up; you remove injustice from your tent,

return: turn back, repent Word sense

To return to God is to turn from sin and come back to him (Deuteronomy 30:2; Isaiah 55:7).

you will be built up: restored ManuscriptsUncertain

Not: and humble yourself

The Hebrew says "you will be built up", that is, your life and household will be rebuilt (12:14 uses the verb of what God tears down). The ancient Greek translation has "and humble yourself", which may reflect a Hebrew word that looks much alike. Reviewers should check this against the apparatus.

your tent: your household, your home Idiom

"Tent" stands for home and household, as often in Job (5:24; 11:14).

Cross-references

  • Job 11:13-14 If you set your heart right and spread out your hands to Him,
  • Zechariah 1:3 So tell them, "The LORD of Armies says this: Return to Me, declares the LORD of Armies, and I will return to you, says the LORD of Armies."
  • Job 8:5-6 But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty for mercy,
  • Isaiah 55:6-7 Look for the LORD while He can still be found; call to Him while He is close by.
  • Joshua 7:13-16 Get up and consecrate the people. Tell them, 'Consecrate yourselves for tomorrow, because the LORD, the God of Israel, says this: "There are devoted things among you, Israel. You cannot stand up to your enemies until you remove the devoted things from among you."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 22 with all its commentary