Ecclesiastes · Chapter 6 · Wealth without enjoyment
Ecclesiastes 6:12
For who knows what is good for people during the few days of their life, a mere breath, which they pass like a shadow? And who can tell them what will happen under the sun after they are gone?
כִּ֣י מִֽי־יוֹדֵעַ֩ מַה־טּ֨וֹב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְל֖וֹ וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 6:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 6:12?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 6:11–12
This comment begins at Ecclesiastes 6:11:
Here, 1. Solomon lays down his conclusion which he had undertaken to prove, as that which was fully confirmed by the foregoing discourse: There be many things that increase vanity; the life of man is vain, at the best, and…
On Ecclesiastes 6:11–12
This comment begins at Ecclesiastes 6:11:
... Thoughtful people are in care to do every thing for the best, if they knew it; but as it is an instance of the corruption of our hearts that we are apt to desire that as good for us…
On Ecclesiastes 6:11–12
This comment begins at Ecclesiastes 6:11:
... He can no more please himself with the hopes of what shall be after him, to his children and family, than with the relish of what is with him, since he can neither foresee himself, nor can any one…
What does Bridges say about Ecclesiastes 6:12?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 6:11–12
This comment begins at Ecclesiastes 6:11:
Let us look at the point to be demonstrated. No fruit of happiness can be found in this world’s vanity.
On Ecclesiastes 6:11–12
This comment begins at Ecclesiastes 6:11:
/ Thy way, not mine, O Lord, f I dare not choose my lot ; I would not, ifI might; Choose thou for me, my God, So shall I walk aright. Bonar’s Hymns, p. 258.
What does Fausset say about Ecclesiastes 6:12?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 6:1–12
This comment begins at Ecclesiastes 6:1:
Ec 6:1-12.
12. For who knoweth, &c.—The ungodly know not what is really "good" during life, nor "what shall be after them," that is, what will be the event of their undertakings (Ec 3:22; 8:7). The godly might be tempted to "contend with God" (Ec 6:10) as to His dispensations; but they cannot fully know the wise purposes served by them now and hereafter. Their sufferings from the oppressors are more really good for them than cloudless prosperity; sinners are being allowed to fill up their measure of guilt. Retribution in part vindicates God's ways even now. The judgment shall make all clear. In Ec 7:1-29, he states what is good, in answer to this verse.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 6:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 7:9–10
[2.] We must come to him for good things, for those he gives to them that ask him; which teaches us to refer ourselves to him; we know not what is good for ourselves (Eccl. vi. 12), but he knows what is good for us, we must therefore leave it with him; Father, thy will be done.
Who knows what is good for a man in this life? Eccl. vi. 12.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:3–11
folly—namely, pleasures of the flesh, termed "mad," Ec 2:2. all the days, &c.—(See Margin and Ec 6:12; Job 15:20).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 6:10
Since man's toils are vain, what is the chief good? (Ec 6:12).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:1
(See on Ec 6:12).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:7
7. he—the sinner, by neglecting times (for example, "the accepted time, and the day of salvation, 2Co 6:2), is taken by surprise by the judgment (Ec 3:22; 6:12; 9:12).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:13
It gives exercise to the faith, patience, and perseverance of saints. shadow—(Ec 6:12; Job 8:9).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:14
a man cannot tell what shall be—(Ec 3:22; 6:12; 8:7; 11:2; Pr 27:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מִֽי miy- | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יוֹדֵעַ֩ yôḏēʿa | יָדַע | [is].knowing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| טּ֨וֹב ṭṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| לָֽ lā | לְ | for | Preposition · with the article |
| אָדָ֜ם ʾāḏām | אָדָם | person | Noun · common · masculine singular absolute |
| בַּֽ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| חַיִּ֗ים ḥayyiym | חַיִּים | life | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִסְפַּ֛ר mispar | מִסְפָּר | the.number | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְמֵי yəmê- | יוֹם | of.the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חַיֵּ֥י ḥayyēy | חַיִּים | of.the.life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶבְל֖ | הֶבֶל | his.futility | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַעֲשֵׂ֣ | עָשָׂה | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | spends.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition · with the article |
| צֵּ֑ל ṣṣēl | צֵל | shadow | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר֙ ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| מִֽי miy- | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יַגִּ֣יד yaggiyḏ | נָגַד | will.he.tell | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָֽ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| אָדָ֔ם ʾāḏām | אָדָם | person | Noun · common · masculine singular absolute |
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| יִּהְיֶ֥ה yyihyeh | הָיָה | will.it.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַחֲרָ֖י | אַחַר | after | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| תַּ֥חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּֽׁמֶשׁ ššāmeš: | שֶׁמֶשׁ | sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 6:12
Word for word: For who knows what [is] good for the man in life, the number of the days of the life of his breath, and he makes them like the shadow? For who will tell the man what will be after him under the sun?
life of breath: a brief life Word sense
"The days of his hevel life" are days that pass like a breath; here hevel leans toward "brief" (see the note at 1:2; 7:15; 9:9).
like a shadow: as the Psalms and Job picture life Allusion
"Human beings are like a breath; their days are like a passing shadow" (Psalm 144:4; compare Job 8:9; 14:2). The verb, literally "he makes them", means he spends or passes his days.
what will be after him: what will happen on earth after he is gone (see 3:22) Idiom
No one can know the future beyond their own life. The chapter ends on these two questions, what is good and what comes after, which the sayings of chapter 7 take up.
people ... they Word choice
Not: a man ... he
The Hebrew speaks of any person with a masculine singular. Balanced and Readable speak of people in general, which needs no setting; Literal keeps the singular with the gender setting.
a mere breath (B); like a breath (R) Word choice
Not: breath
The book's wording for hevel at Balanced and Readable, keeping the picture (see 1:2).
the few days of their life (B); their short lives (R) Word choice
Not: the number of the days of their life
As in 2:3 and 5:17.
Cross-references
- James 4:14 Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are a puff of vapor, seen for a short time and then gone.
- Job 14:2 They spring up like a flower and wither; they slip away like a shadow and do not last.
- Ecclesiastes 3:22 3 voices So I saw that there is nothing better for people than to rejoice in their work, for that is their share. For who can bring them to see what will happen after them?
- Psalms 144:4 7 voices Human beings are like a breath; their days are a shadow sliding by.
- Lamentations 3:24-27 "The LORD is my portion," I tell myself, "and so I will wait for Him in hope."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.