Job · Chapter 16 · Comforters who bring trouble
Job 16:22
For only a few years will come before I go the way of no return.
כִּֽי־שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 16:22 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 16:22?
Gregory the Great
Ver. 22. When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
31. Every thing that passes is short, even though it should seem slow in being finished, but in the way of death we
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 105 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 16:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:5
For "desire," Vulgate has "the caper tree," provocative of lust; not so well. long home—(Job 16:22; 17:13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| שְׁנ֣וֹת šənôṯ | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| מִסְפָּ֣ר mispār | מִסְפָּר | of.number | Noun · common · masculine singular absolute |
| יֶאֱתָ֑יוּ yeʾĕṯāyû | אָתָה | they.will.come | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֹ֖רַח ʾōraḥ | אֹרַח | a.way | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | [which].not | Particle · negative |
| אָשׁ֣וּב ʾāšûḇ | שׁוּב | I.will.return | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֶהֱלֹֽךְ ʾehĕlōḵ: | הָלַךְ | I.will.go | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 16:22
Word for word: For years of number will come, and a way [that] not I will return I will go.
years of number: few years, that can be counted Idiom
Something that can be numbered is few (Deuteronomy 33:6; Isaiah 10:19). Job has only a short time left.
the way of no return: death Idiom
Job has spoken of going "to the land of darkness ... from which I will not return" (10:21; compare 7:9-10; 2 Samuel 12:23).
for: why Job needs his witness now Grammar
The verse explains Job's urgency in verses 18-21: he will soon die, so his case must be heard. The thought runs on into 17:1.
Cross-references
- Job 14:10 But a mortal dies and lies powerless; a human being breathes their last, and where are they?
- Job 7:9-10 1 voice As a cloud fades and is gone, so whoever goes down to Sheol does not come up again.
- Job 14:5 1 voice Since their days are fixed, and the number of their months is in Your hands, since You have set limits that they cannot cross,
- Job 14:14 1 voice If a mortal dies, will they live again? All the days of my hard service I would wait until my release came.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.