Logia

Job · Chapter 16 · Comforters who bring trouble

Job 16:22

For only a few years will come before I go the way of no return.

כִּֽי־שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 16:22 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 16:22?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 22. When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.

31. Every thing that passes is short, even though it should seem slow in being finished, but in the way of death we

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 16:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
שְׁנ֣וֹת
šənôṯ
שָׁנָהyearsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
מִסְפָּ֣ר
mispār
מִסְפָּרof.numberNoun · common · masculine singular absolute
יֶאֱתָ֑יוּ
yeʾĕṯāyû
אָתָהthey.will.comeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
אֹ֖רַח
ʾōraḥ
אֹרַחa.wayNoun · common · masculine or feminine singular absolute
לֹא
lōʾ-
לֹא[which].notParticle · negative
אָשׁ֣וּב
ʾāšûḇ
שׁוּבI.will.returnVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
אֶהֱלֹֽךְ
ʾehĕlōḵ:
הָלַךְI.will.goVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 16:22

Word for word: For years of number will come, and a way [that] not I will return I will go.

years of number: few years, that can be counted Idiom

Something that can be numbered is few (Deuteronomy 33:6; Isaiah 10:19). Job has only a short time left.

the way of no return: death Idiom

Job has spoken of going "to the land of darkness ... from which I will not return" (10:21; compare 7:9-10; 2 Samuel 12:23).

for: why Job needs his witness now Grammar

The verse explains Job's urgency in verses 18-21: he will soon die, so his case must be heard. The thought runs on into 17:1.

Cross-references

  • Job 14:10 But a mortal dies and lies powerless; a human being breathes their last, and where are they?
  • Job 7:9-10 1 voice As a cloud fades and is gone, so whoever goes down to Sheol does not come up again.
  • Job 14:5 1 voice Since their days are fixed, and the number of their months is in Your hands, since You have set limits that they cannot cross,
  • Job 14:14 1 voice If a mortal dies, will they live again? All the days of my hard service I would wait until my release came.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 16 with all its commentary