Psalms · Chapter 52 · The boaster and the olive tree
Psalms 52:1
For the music director. A maskil of David,
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 52:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 52:1?
Augustine of Hippo
On Psalms 52:1–2
1. The title of the Psalm hath: “At the end, understanding of David, when there came Doeg the Edomite and told Saul, David hath come into the house of Abimelech:” whereas we read that he had come into the house of Achimelech. And it may chance that we do not unreasonably suppose, that because of the similarity of a name and the difference of one syllable, or rather of one letter, the titles have been varied. In the manuscripts, however, of the Psalms, when we looked into them, rather Abimelech we have found than Achimelech. And since in another place thou hast a most evident Psalm, intimating not a dissimilarity of name, but an utterly different name; when, for instance, David changed his face before King Achish, not before king Abimelech, and he sent him away, and he departed: and yet the title of the Psalm is thus written, “When he changed his countenance in the presence of Abimelech”—the very change of name maketh us the rather intent upon a mystery, lest thou shouldest pursue the quasi-facts of history, and despise the sacred veilings.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
On Psalms 52:1–2
2. Observe ye two kinds of men; the one of men labouring, the other of those among whom they labour: the one of men thinking of earth, the other of heaven: the one of men weighing down their heart unto the deep, the other of men with Angels their heart conjoining: the one trusting in earthly things, wherein this world aboundeth, the other confiding in heavenly things, which God, who lieth not, hath promised. But mingled are these kinds of men. We see now the citizen of Jerusalem, citizen of the kingdom of heaven, have some office upon earth: to wit, one weareth purple, is a Magistrate, is Ædile, is Proconsul, is Emperor, doth direct the earthly republic: but he hath his heart above, if he is a Christian, if he is a believer, if he is godly, if he is despising those things wherein he is, and trusteth in that wherein he is not yet. Of which kind was that holy woman Esther, who, though she was wife of a king, incurred the danger of interceding for her countrymen: and when she was praying before God, where she could not lie, in her prayer said, that her royal ornaments were to her but as the cloth of a menstruous woman. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
On Psalms 52:1–2
... Despair we not then of the citizens of the kingdom of heaven, when we see them engaged in any of Babylon’s matters, doing something earthly in republic earthly: nor again let us forthwith congratulate all men that we see doing matters heavenly; because even the sons of pestilence sit sometimes in the seat of Moses, of whom is said, “What things they say, do ye: but what things they do, do not: for they say, and do not.” Those, amid earthly things, lift up heart unto heaven, these, amid heavenly words, trail heart upon earth. But there will come time of winnowing, when both are to be severed with greatest diligence, in order that no grain may pass over unto the heap of chaff that is to be burned, that not one single straw may pass over to the mass that is to be stored in the barn. So long as then now it is mingled, hear we thence our voice, that is, voice of the citizens of the kingdom of heaven (for to this we ought to aspire, to bear with evil men here, rather than be borne with by good men): and let us conjoin ourselves to this voice, both with ear and with tongue, and with heart and work. Which if we shall have done, we are here speaking in those things which we hear. Let us therefore speak first of the evil body of kingdom earthly.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 52:1?
John Calvin
On Psalms 52:1–2
This psalm was composed by David at the time when the death of Abimelech and the other priests had spread universal terror among the people, indisposing them for lending any countenance to his cause, and when Doeg was triumphing in the successful issue of his information. Supported, even in these circumstances, by the elevating influence of faith, he inveighs against the cruel treachery of that unprincipled informer, and encourages himself by the reflection, that God, who is judge in heaven, will vindicate the interests of such as fear him, and punish the pride of the ungodly.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 52:1–2
I have already had occasion to observe that the term משכיל, maskil, is strictly affixed to those psalms in which David makes mention of having been chastised by God, or at least admonished, by some species of affliction, sent, like the rod of the schoolmaster, to administer correction. Of this we have examples in Psalms 32 and 42. As inscribed above the 45th psalm, its meaning is somewhat different. There, it seems designed to intimate to the reader that the song, although breathing of love, was not intended to please a mere wanton taste, but describes the spiritual marriage of Christ with his Church. In this and the following psalms, the term admits of being understood as signifying instruction, more particularly such as proceeds from correction; and David, by employing it, would evidently insinuate that he was at this time subjected to peculiar trials, sent to instruct him in the duty of placing an absolute trust in God. The portion of history to which the psalm refers is well known. When David had fled to Abimelech in Nob, he obtained provisions and the sword of Goliath from the hands of that priest, having concealed from him the real danger in which he stood, and pretended that he was executing a secret and important business of the king. Doeg, chief of the king’s herdsmen, having conveyed intelligence of this to Saul, in expectation of a reward, was the means of drawing down the rage of the tyrant, not only upon that innocent individual, but the whole priesthood. The bloody example which was thus made must have deterred the people from extending to David even the commonest offices of humanity, and every avenue of relief seemed shut upon the miserable exile. As Doeg triumphed in the success of his crime, and others might be tempted, by the reward which he had received, to meditate the ruin of David, we find him in this psalm animating his soul with divine consolations, and challenging his enemies with the audacity of their conduct.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 52:1?
Matthew Henry
On Psalms 52:1–2
The title is a brief account of the story which the psalm refers to. David now, at length, saw it necessary to quit the court, and shift for his own safety, for fear of Saul, who had once and again attempted to murder him. Being unprovided with arms and victuals, he, by a wile, got Ahimelech the priest to furnish him with both. Doeg an Edomite happened to be there, and he went and informed Saul against Ahimelech, representing him as confederate with a traitor, upon which accusation Saul grounded a very bloody warrant, to kill all the priests; and Doeg, the prosecutor, was the executioner, 1 Sam. xxii. 9, &c. In these verses,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 52:1?
A. R. Fausset
On Psalms 52:1–11
Ps 52:1-9. Compare 1Sa 21:1-10; 22:1-10, for the history of the title. Ps 52:1 gives the theme; the boast of the wicked over the righteous is vain, for God constantly cares for His people. This is expanded by describing the malice and deceit, and then the ruin, of the wicked, and the happy state of the pious.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֗חַ mənaṣṣēᵃḥ | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| מַשְׂכִּ֥יל maśkiyl | מַשְׂכִּיל | a.poem | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִֽד ḏāwiḏ: | דָּוִד | David | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 52:1
Word for word: For the director, a maskil of David,
The title is verses 1-2 Punctuation
The Hebrew counts this psalm's long title as two verses, so the verse numbers here are two higher than in Bibles that print the title without a number.
the director: the one who leads the music Word senseUncertain
As in 4:1, probably the leader of the temple music.
maskil: probably a skillful or instructive song Word senseUncertain
Not: a teaching poem · a contemplative song
As in 32:1, the word (maskil) comes from a verb meaning to be wise or to give insight. Its exact sense as a kind of song is no longer known.
a sentence that runs on Grammar
The title continues into verse 2, which says when the psalm was written, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.