Psalms · Chapter 149 · A new song for the faithful
Psalms 149:7
to bring retribution on the nations and to punish the peoples,
לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 149:7, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 149:7?
John Calvin
On Psalms 149:1–9
This comment begins at Psalms 149:1:
If we may be allowed to compare this Psalm with the former ones, and the next, which is the last, the only difference is, that while the author of the Psalm, whoever he was, has hitherto spoken of God’s special…
To execute vengeance, etc
7. To execute vengeance, etc. Both during their exile and after their return from it, this might seem to be altogether incredible. Nor did it take place before the advent of Christ; for though the Machabaei and their posterity reduced the neighboring nations to subjection, this was but a faint prelude and earnest to direct the thoughts of the Lord’s people to what was approaching. But as Haggai prophesied that the glory of the second Temple would be greater than of the first, so here there is promised a more prosperous state than had ever existed. (Haggai 2:9.) Reduced as the Jews were in numbers, and low as was the state of things among them, the Psalmist announces to all nations which opposed and troubled them, that they would have the ascendancy. As they were yet tributary, and dwelt at Jerusalem only by sufferance, they were called to exercise faith in a promise which, to the judgment of sense, might appear visionary, and to raise their thoughts to the infinite power of God, which triumphs over all worldly obstacles. The vengeance spoken of is such as the Israelites would take, not under the influence of private resentment, but by commandment of God; and this we mention that none may infer that they are allowed to take vengeance for personal injuries.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The next verse, where mention is made of kings and nobles, is an amplification; for had he only spoken of peoples and nations, this might have been restricted to the common people and men of low condition. Here is something much greater — that kings and others of noble rank would be dragged to punishment in chains. But it is to be remembered, as I have just hinted, that but a small part of this splendid prospect was realized until Christ appeared; for any small increase of prosperity which the people enjoyed under the Machabaei was not worthy of any consideration, except in so far as by this help God sustained the drooping spirits of the people up to Christ’s advent. Here the prediction of Jacob is to be noticed —
“the scepter shall not depart from Judah, until Shiloh come.” (Genesis 49:10.)
But the Machabaei sprung from another tribe. We must, infer, therefore, that the regular order was then interrupted, and that to make the prosperous state of the people to have been based upon their victories, is building a castle in the air. And God would appear designedly to have removed the government from the tribe of Judah, lest this success should intoxicate the minds of his people; for most of them, through pride in these signal victories, overlooked the true and substantial deliverance. As the Psalmist treats here of the perfection of the prosperity of the people, it follows that he refers to the Messiah, that their expectation and desire of him might never cease either in their prosperity or adversity.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 149:7?
Robert Bellarmine
To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
The use the saints will make of the two-edged swords will be to wreak vengeance on their enemies ou the day of judgment, to chastise them and to reproach them with their iniquities, for, “ Then shall the just stand with great constancy against those that have afflicted them.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 149:7?
Matthew Henry
On Psalms 149:6–9
This comment begins at Psalms 149:6:
The Israel of God are here represented triumphing over their enemies, which is both the matter of their praise (let them give to God the glory of those triumphs) and the recompence of their praise; those that are truly thankful…
On Psalms 149:6–9
This comment begins at Psalms 149:6:
... The honour of this redounded to all the Israel of God; and to him who put it upon them they return it entirely in their hallelujahs. Jehoshaphat's army had at the same time the high praises of God in…
On Psalms 149:6–9
This comment begins at Psalms 149:6:
... To Christ's victories by the power of his gospel and grace over spiritual enemies, in which all believers are more than conquerors. The word of God is the two-edged sword (Heb. iv. 12), the sword of the Spirit (Eph.…
On Psalms 149:6–9
This comment begins at Psalms 149:6:
... Kings and nobles, that cast away the bands and cords of Christ's government (Ps. ii. 3), shall not be able to cast away the chains and fetters of his wrath and justice. Then shall be executed the judgment written,…
What does Delitzsch say about Psalms 149:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 149:6–9
This comment begins at Psalms 149:6:
The glance is here directed to the future. ... The meaning of ver. 9a becomes a different one, according as we take this line as coordinate or subordinate to what goes before. ... But it would become the religious lyric…
What does Spurgeon say about Psalms 149:7?
C. H. Spurgeon
7. "To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people." This was once literally the duty of Israel : when they came into Canaan they fulfilled the righteous sentence of the Lord upon guilty nations. At this hour, under the gentler dispensation of grace, we wrestle not with flesh and blood ; yet is our warfare none the less stern, and our victory none the less sure. All evil shall eventually be overthrown : the Lord shall display his justice against evil-doers, and in that warfare his servants shall play their parts. The saints shall judge the world. Both the conflict and the victory at the end of it shall cause glory to God, and honour to his holy ones.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 454 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 149:7?
A. R. Fausset
On Psalms 149:1–9
This comment begins at Psalms 149:1:
Ps 149:1-9. This Psalm sustains a close connection with the foregoing. The chosen people are exhorted to praise God, in view of past favors, and also future victories over enemies, of which they are impliedly assured.
7. The destruction of the incorrigibly wicked attends the propagation of God's truth, so that the military successes of the Jews, after the captivity, typified the triumphs of the Gospel.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| עֲשׂ֣וֹת ʿăśôṯ | עָשָׂה | execute | Verb · Qal · infinitive construct |
| נְ֭קָמָה nəqāmâ | נְקָמָה | vengeance | Noun · common · feminine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | on | Preposition · with the article |
| גּוֹיִ֑ם gôyim | גּוֹי | nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת tôḵēḥōṯ | תּוֹכֵחָה | rebukes | Noun · common · feminine plural absolute |
| בַּל bal- | בַּל | not | Particle · negative |
| אֻמִּֽים ʾummiym: | אֻמָּה | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 149:7
Word for word: to execute vengeance on the nations, punishments on the peoples,
vengeance: just retribution Word sense
Not: revenge
The word (neqamah) is the repayment of wrong, here as God's just sentence on nations that have done evil (Deuteronomy 32:41-43), not personal spite.
punishments: rebukes, chastisements Word sense
The word (tokhechot) is correction or punishment that answers wrongdoing.
Cross-references
- Judges 5:23 'Curse Meroz,' says the angel of the LORD; 'curse its people bitterly, because they did not come to help the LORD, to stand with Him against the warriors.'
- 1 Samuel 15:2-3 The LORD of Armies says this: I have taken note of what Amalek did to Israel, how they opposed Israel on the road as Israel came up out of Egypt.
- Zechariah 14:17-19 If any of the families of the earth fail to go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Armies, no rain will fall on them.
- Revelation 19:11-21 Heaven opened before my eyes, and I saw a white horse. The one who sat on it is named Faithful and True; in righteousness He judges and goes to war.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.