Proverbs · Chapter 28 ·
Proverbs 28:17
Someone tormented by guilt for shedding blood will be a fugitive until death; let no one stand in their way.
אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָפֶשׁעַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 28:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 28:17?
Matthew Henry
This agrees with that ancient law, Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed (Gen. ix. 6), and proclaims, 1. The doom of the shedder of blood. He that has committed murder, though he flees for his life, shall be continually haunted with terrors, shall himself flee to the pit, betray himself, and torment himself, like Cain, who, when he had killed his brother, became a fugitive and a vagabond, and trembled continually. 2. The duty of the avenger of blood, whether the magistrate or the next of kin, or whoever are concerned in making inquisition for blood, let them be close and vigorous in the prosecution, and let it not be bought off. Those that acquit the murderer, or do any thing to help him off, come in sharers in the guilt of blood; nor can the land be purged from blood but by the blood of him that shed it, Num. xxxv. 33.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 28:17?
Charles Bridges
The first law against the murderer must not be broken down. Like the law of the Sabbath — though -confirmed by the Levitical code — it was in force from the beginning. The reason given for it proves its universal obligation. It is therefore miscalled philanthropy, that protests against all capital punishments. Shall man pretend to be more pitiful than God ? Pity is misplaced here. The heathen judged this awful transgressor to be under the Divine vengeance. God himself deemed the land to be denied by this guilt. The murderer therefore of his brother is his own murderer. He shall flee to the pit, hurried thither by his own horror of conscience, by the sword of justice, or by the certain judgment of God. Let no man stay him. Let God's Law take its course.
Yet we must not cast off his soul. Visiting the condemned cell is a special exercise of mercy. While we bow to the stern justice of the great law-giver ; joyous indeed it is to bring to the sinner un der the sentence of the law, the free forgiveness of the Gospel ; not as annulling his sin, but showing the over-abounding of grace beyond the abounding of sin.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 462 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 28:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 28:1–28
This comment begins at Proverbs 28:1:
Pr 28:1-28.
17. doeth violence … blood, &c.—or, that is oppressed by the blood of life (Ge 9:6), which he has taken.
to the pit—the grave or destruction (Pr 1:12; Job 33:18-24; Ps 143:7).
stay him—sustain or deliver him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 28:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
The benefit of repentance and holy fear, ch. xxviii. 13, 14. The punishment of murder, ch. xxviii. 17.
Franz Delitzsch · Proverbs 28:11
And a glance at the woe pronounced in Hab. ii. 12, shows how easily ver. 17 presents itself in connection.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָ֭דָם ʾāḏām | אָדָם | a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| עָשֻׁ֣ק ʿāšuq | עָשַׁק | oppressed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | by.[the] | Preposition |
| דַם ḏam- | דָּם | blood | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נָפֶשׁ nāp̄eš | נֶפֶשׁ | of.a.person | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| עַד ʿaḏ- | עַד | to | Preposition |
| בּ֥וֹר bôr | בּוֹר | [the].pit | Noun · common · masculine singular absolute |
| יָ֝נ֗וּס yānûs | נוּס | he.will.flee | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יִתְמְכוּ yiṯməḵû- | תָּמַךְ | let.people.support | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine plural |
| בֽ | בְּ | (in) | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 28:17
Word for word: A person burdened by [the] blood of a life, to [the] pit he will flee; let them not support him.
burdened by the blood of a life: guilty of murder Word senseUncertain
Not: oppressed by the guilt of bloodshed
The verb (ashaq) is usually to oppress; here the passive pictures someone weighed down by the guilt of taking a life (Genesis 4:12–14; Numbers 35:31).
flee to the pit: be a fugitive until death Word senseUncertain
Not: flee to a pit for refuge
The pit (bor) is the grave. The murderer runs from guilt and justice until he dies.
let no one hold him up: neither help nor hinder Word senseUncertain
Not: let no one help him · let no one stop him
The verb (tamak) is to grasp or support. It may forbid helping the murderer escape justice, or forbid holding him back from his flight to death. The verse is hard in every line.
stand in their way; help or stop Word choiceUncertain
Not: support him
Balanced chooses one sense of the ambiguous verb; Readable keeps both.
Cross-references
- Genesis 9:6 4 voices Whoever sheds human blood, by a human being that person's blood will be shed; for God made human beings in His own image.
- Exodus 21:14 But if someone schemes against their neighbor and kills them by treachery, take the killer away even from My altar to be put to death.
- 1 Kings 21:19 Say to him, 'The LORD says this: Have you committed murder and also taken possession?' Then say to him, 'The LORD says this: In the place where the dogs licked up Naboth's blood, the dogs will lick up your blood too, yes, yours.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.