Proverbs · Chapter 2 · Wisdom is worth the search
Proverbs 2:17
who has turned her back on the man she married when young, and let the covenant of her God slip from her mind.
הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 2:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 2:17?
Matthew Henry
On Proverbs 2:10–22
This comment begins at Proverbs 2:10:
The scope of these verses is to show, 1. What great advantage true wisdom will be of to us; it will keep us from the paths of sin, which lead to ruin, and will therein do us a greater kindness…
What does Bridges say about Proverbs 2:17?
Charles Bridges
On Proverbs 2:16–19
This comment begins at Proverbs 2:16:
Another snare of the fowler is here, as often in the course of this Book, graphically portrayed. Wisdom hidden in the heart is, as before, the most effectual deliverance. This wisdom will show itself in restraining even the eye from…
What does Delitzsch say about Proverbs 2:17?
Franz Delitzsch
On Proverbs 2:16–19
This comment begins at Proverbs 2:16:
Prostitution was partly sanctioned in the cultus of the Midianites, Syrians, and other nations neighbouring to Israel, and thus was regarded as nothing less than customary. In Israel, on the contrary, the law (Deut. xxiii. 18 f.) forbade it under…
On Proverbs 2:17–19
Parallels such as Jer. iii. 4 suggested to the old interpreters the allegorical explanation of the adulteress as the personification of the apostasy or of heresy. ... Job xxix. 3, Isa. xxix. 23 (vid. comm.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 2:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 2:1–22
This comment begins at Proverbs 2:1:
Pr 2:1-22. Men are invited to seek wisdom because it teaches those principles by which they may obtain God's guidance and avoid the society and influence of the wicked, whose pernicious courses are described.
On Proverbs 2:16–19
This comment begins at Proverbs 2:16:
16-19. Deliverance from another danger.
17. guide … youth—lawful husband (Jer 3:4).
covenant … God—of marriage made in God's name.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 2:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the scope of the passage, that this name of the Divine Being is applied to those who occupy the exalted station of princes, in which there is afforded a peculiar manifestation of the majesty of God; even as Solomon, in Proverbs 2:17, calls marriage “the covenant of God,” from the peculiar sanctity by which that relation is distinguished.
Thirdly, She is false to God himself: She forgets the covenant of her God, the marriage-covenant (v. 17), to which God is not only a witness, but a party, for, he having instituted the ordinance, both sides vow to him to be true to each other.
Franz Delitzsch · Proverbs 5:15–17
In the genitive connection, " wife of thy youth" (cf. ii. 17), both of these significations lie : thy youthful wife, and she who was chosen by thee in thy youth, according as we refer the suffix to the whole idea or only to the second member of the chain of words.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ֭ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| עֹזֶבֶת ʿōzeḇeṯ | עָזַב | leaves | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| אַלּ֣וּף ʾallûp̄ | אַלּוּף | the.close.friend | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| נְעוּרֶ֑י | נְעוּרִים | her.youth(s) | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בְּרִ֖ית bəriyṯ | בְּרִית | the.covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהֶ֣י | אֱלֹהִים | her.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| שָׁכֵֽחָה šāḵēḥâ: | שָׁכַח | she.forgets | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 2:17
Word for word: who leaves [the] companion of her youth, and [the] covenant of her God she has forgotten;
companion of her youth: her husband Word sense
Not: her teacher
The word (alluph) means a close friend (16:28; Jeremiah 3:4). With "of her youth" it is the husband she married when young (Malachi 2:14–15).
the covenant of her God: her marriage, made before God GrammarUncertain
Not: God's covenant with Israel, which forbids adultery
Malachi 2:14 calls a wife "the wife of your covenant", with the LORD as witness. The phrase may instead mean the covenant at Sinai, whose law she breaks (Exodus 20:14). Either way, leaving her husband is unfaithfulness to God.
Cross-references
- Jeremiah 3:4 Have you not just now been calling to Me, "My father, You have been my close friend since I was young!
- Ezekiel 16:8 Then I passed by you again and saw you, and you were old enough for love. So I spread the corner of My cloak over you and covered your nakedness. I gave you My solemn oath and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became Mine.
- Ezekiel 16:59-60 For the Lord GOD says this: I will deal with you as you deserve, because you despised the oath and broke the covenant.
- Proverbs 5:18 4 voices May your spring be blessed; find your joy in the woman you married when you were young,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.