Logia

Job · Chapter 27 · Job holds fast to his integrity

Job 27:14

If his children are many, they are destined for the sword, and his descendants will never have enough to eat.

אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 27:14 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 27:14?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 14. If his children be multiplied, it is in the sword; and his grandchildren shall not be satisfied with bread.

And so they are ' violent' if not in the goods of men, at all events in the senses of precepts. But the ' sons of violent men' are the followers of heretics, who while they consent to their error, are as it were engendered by their preaching. But while being ' multiplied' they shall * be in the sword,' for though now they grow up an immense multitude in a ruinous liberty, yet they are smitten by the sentence of the Judge to come. Whence the Lord saith by Moses, My sword shall devour Jlesh. For pent.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
יִרְבּ֣וּ
yirbû
רָבָהthey.will.increaseVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
בָנָ֣יבֵּןchildrenNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
לְמוֹ
ləmô-
לְמוֹforPreposition
חָ֑רֶב
ḥāreḇ
חֶרֶב[the].swordNoun · common · feminine singular absolute
וְ֝
wə
וְandConjunction
צֶאֱצָאָ֗יצֶאֱצָאִיםdescendantsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
יִשְׂבְּעוּ
yiśbəʿû-
שָׂבֵעַthey.will.be.satisfiedVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
לָֽחֶם
lāḥem:
לֶחֶםbreadNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 27:14

Word for word: If increase his sons, for [the] sword [they are]; and his offspring not will be satisfied [with] bread.

if ... for the sword: the more children, the more for the sword Grammar

"If" here means "even if" or "however many": a large family, a sign of blessing, will only give more victims to violence (compare 5:4; 18:19; 20:10).

his sons: his children, his line Word sense

Banim is "sons", and the next line speaks more widely of his offspring: his whole family line will suffer.

not satisfied with bread: they will go hungry Idiom

Bread stands for food in general.

Cross-references

  • Deuteronomy 28:41 You will have sons and daughters, but they will not stay with you, because they will be taken away as captives.
  • Job 20:10 Their children will have to make amends to the poor; their own hands must give back their wealth.
  • Luke 23:29 3 voices Days are coming when people will say, 'Blessed are the women who could not have children, the wombs that never gave birth and the breasts that never fed a baby.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 27 with all its commentary