Job · Chapter 27 · Job holds fast to his integrity
Job 27:7
Let my enemy be like the wicked, and my opponent like the unrighteous.
יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 27:7 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 27:7?
Gregory the Great
Ver. 7. Let mine enemy be like the ungodly , and he thi riseth up against me as the unrighteous. 12; In Holy Writ, the words * like as' and * as if ai sometimes put not for a likeness, but for the reality. Whenc John 1, we have that; And we beheld His glory, the glory as of th only-begotten of the Father. And thus here also * like,' an
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 324 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 27:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… similar passages, means literally to make or declare wicked; Ps. 94: 21, “ Who declare and treat the innocent as wicked;’’ compare Ps. 109: 7, “ When he is judged, let him be condemned,” literally, go out as wicked; Job 27: 7, “ Let mine enemy be as the wicked,” 1. €. as One brought in guilty, regarded and treated as wicked.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהִ֣י yəhiy | הָיָה | may.he.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כְ֭ ḵ | כְּ | like | Preposition |
| רָשָׁע rāšāʿ | רָשָׁע | a.wicked.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| אֹ֣יְבִ֑ | אָיַב | enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִתְקוֹמְמִ֥ | קוּם | [one | Verb · Hithpolel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | who].raises.himself.against.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כְ ḵ | כְּ | like | Preposition |
| עַוָּֽל ʿawwāl: | עַוָּל | an.unjust.person | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 27:7
Word for word: May be like [the] wicked my enemy, and [the one] raising himself against me like [the] unjust.
a wish: may my enemy share the fate of the wicked Grammar
Not: my enemy is like the wicked (a statement)
The verb is a wish. Job turns the friends' descriptions of the end of the wicked (chapters 8, 15, 18, 20) on whoever opposes him.
my enemy, the one who rises against me: whoever accuses him Word senseUncertain
Not: God
In a court the one who "rises up" against someone is the accuser (Deuteronomy 19:16; Psalm 27:12). Job does not name him; the friends, who have charged him with great wickedness (22:5), are near at hand.
Cross-references
- Daniel 4:16 Then Daniel, also called Belteshazzar, was dismayed for a while, and his thoughts frightened him. The king said, "Belteshazzar, do not let the dream or its meaning frighten you." Belteshazzar answered, "My lord, if only the dream were about those who hate you, and its meaning about your enemies!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.