Psalms · Chapter 72 · A prayer for the king's reign
Psalms 72:5
May people stand in awe of You as long as there is a sun and a moon, from one generation to the next.
יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 72:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 72:5?
Augustine of Hippo
8. “And He shall endure to the sun,” or, “shall endure with the sun” (ver. 5). For thus some of our writers have thought would be more exactly translated that which in the Greek is συμπαραμενεῖ. But if in Latin it could have been expressed in one word, it must have been expressed by compermanebit: however, because in Latin the word cannot be expressed, in order that the sense at least might be translated, it hath been expressed by, “He shall endure with the sun.” For He shall co-endure to the sun is nothing else but, “He shall endure with the sun.” But what great matter is it for Him to endure with the sun, through whom all things were made, and without whom nothing was made, save that this prophecy hath been sent before for the sake of those who think that the religion of the Christian name up to a particular time in this world will live, and afterwards will be no more? “He shall endure” therefore “with the sun,” so long as the sun riseth and setteth, that is, so long as these times revolve, there shall not be wanting the Church of God, that is, Christ’s body on earth. But that which he addeth, “and before the moon, generations of generations:” he might have expressed by, and before the sun, that is, both with the sun and before the sun: which would have been understood by both with times and before times. That then which goeth before time is eternal: and that is truly to be held eternal which by no time is changed, as, “in the beginning was the Word.” But by the moon he hath chosen rather to intimate the waxings and wanings of things mortal. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Lastly, when he had said, “before the moon,” wishing in a manner to explain for what purpose he inserted the moon, “generations,” he saith, “of generations.” As though he were saying, before the moon, that is, before the generations of generations which pass away in the departure and succession of things mortal, like the lunar wanings and waxings. And thus what is better to be understood by His enduring before the moon, than that He taketh precedence of all mortal things by immortality? Which also as followeth may not impertinently be taken, that whereas now, having humbled the false-accuser, He sitteth at the right hand of the Father, this is to endure with the sun. For the brightness of the eternal glory is understood to be the Son: as though the Sun were the Father, and the Brightness of Him His Son. But as these things may be spoken of the invisible Substance of the Creator, not as of that visible creation wherein are bodies celestial, of which bright bodies the sun hath the pre-eminence, from which this similitude hath been drawn: just as they are drawn even from things earthly, to wit, stone, lion, lamb, man having two sons, and the like: therefore having humbled the false-accuser, He endureth with the sun: because having vanquished the devil by the Resurrection, He sitteth at the right hand of the Father, where He dieth no more, and death no longer over Him shall have dominion. This too is before the moon, as though the First-born from the dead were going before the Church, which is passing on in the departure and succession of mortals. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... These are “the generations of generations.” Or perchance it is because generations are those whereby we are begotten mortally; but generations of generations those whereby we are begotten again immortally. And such is the Church which He went before, in order that He might endure before the moon, being the First-born of the dead. To be sure, that which is in the Greek γενεας γενεῶν, some have interpreted, not “generations,” but, “of a generation of generations:” because γενεας is of ambiguous case in Greek, and whether it be the genitive singular της γενε‚ς, that is, of the generation, or the accusative plural τὰς γενεὰς, that is, the generations, doth not clearly appear, except that deservedly that sense hath been preferred wherein, as though explaining what he had called “the moon,” he added in continuation, “generations of generations.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 72:5?
John Calvin
On Psalms 72:1–20
This comment begins at Psalms 72:1:
David in this psalm prays to God, in the name of the whole Church, for the continual prosperity of the kingdom which was promised him, and teaches us at the same time, that the true happiness of the godly consists…
On Psalms 72:1–20
This comment begins at Psalms 72:1:
From the inscription of this psalm we cannot determine who was its author. As it is expressly said at the close to be the last of David’s prayers, it is more probable that it was composed by him than by…
On Psalms 72:1–20
This comment begins at Psalms 72:1:
... Those who would interpret it simply as a prophecy of the kingdom of Christ, seem to put a construction upon the words which does violence to them; and then we must always beware of giving the Jews occasion of…
They shall fear thee with the sun
5. They shall fear thee with the sun If this is read as an apostrophe, or change of person, it may be properly and without violence understood of the king; implying, that the ornaments or distinctions which chiefly secure to a sovereign reverence from his subjects are his impartially securing to every man the possession of his own rights, and his manifesting a spirit of humanity ready at all times to succor the poor and miserable, as well as a spirit determined rigorously to subdue the audacity of the wicked. But it will be more appropriate, without changing the person, to explain it of God himself. The preservation of mutual equity among men is an inestimable blessing; but the service of God is well worthy of being preferred even to this. David, therefore, very properly commends to us the blessed fruits of a holy and righteous government, by telling us that it will draw in its train true religion and the fear of God. And Paul, when enjoining us in 1 Timothy 2:2, to pray for kings, expressly mentions what we ought to have in view in our prayers, which is, “that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.” As there is no small danger, were civil government overthrown, of religion being destroyed, and the worship of God annihilated, David beseeches God to have respect to his own name and glory in preserving the king. By this argument he at once reminds kings of their duty, and stirs up the people to prayer; for we cannot be better employed than in directing all our desires and prayers to the advancement of the service and honor of God. When we come to Christ, this is far more truly applicable to him, true religion being established in his kingdom and nowhere else. And certainly David, in describing the worship or service of God as continuing to the end of the world, intimates by the way that he ascends in thought to that everlasting kingdom which God had promised: They shall fear thee with the sun; and generation of generations shall fear thee in the presence of the moon.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 72:5?
Robert Bellarmine
He shall come down like rain upon the fleece: and as showers falling gently upon the earth.
As he said that Solomon’s reign was to continue to the end of the world; looking upon Solomon as the type of Christ, he now describes the coming of Christ, the propagation and the peculiarities of his kingdom; and he describes bis coming, first to the Jews, and then to the gentiles, under the figures of rain, a fleece, avd earth; such as the signs Gedeon got formerly of the liberation of the people; for, when he asked a sign from God, it happened that the fleece of wool, placed on the floor for the purpose, was completely saturated by dew from heaven, the whole floor around remaining perfectly dry; while, on the following night, the fleece remained quite dry, while the whole floor around was completely wet; in like manner, Christ first descended on or came to the Jews, represented by the fleece of wool; while the whole world beside was perfectly arid and dry; for Christ himself said, ‘* J am not sent but to the lost sheep of the house of Isruel.” Then he came to the gentiles, through the preaching of the Apostles, and then the earth all round was saturated with the rain of the truths of salvation; for the same Lord said, “ Go teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost;” and the fleece alone remained dry, in the dryness of incredulity, even to the present day. Such is the interpretation of St. Augustine, to which St. Bernard adds, that Christ came “ Uke rain upon the fleece;’ when he came silently into his mother’s womb, as rain would upon the purest wool, by virtue of his heavenly power, and that he came “ as showers falling gently upon the earth,’ when, through the miracles of the Apostles, and through their preaching, he made the earth resound as it would under a torrent of rain.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 72:5?
Matthew Henry
On Psalms 72:2–17
This comment begins at Psalms 72:2:
This is a prophecy of the prosperity and perpetuity of the kingdom of Christ under the shadow of the reign of Solomon. It comes in, 1. As a plea to enforce the prayer: "Lord, give him thy judgments and thy…
That religion shall flourish under Christ's government
V. That religion shall flourish under Christ's government (v. 5): They shall fear thee as long as the sun and moon endure. Solomon indeed built the temple, and the fear and worship of God were well kept up, for some time, under his government, but it did not last long; this therefore must point at Christ's kingdom, all the subjects of which are brought to and kept in the fear of God; for the Christian religion has a direct tendency to, and a powerful influence upon, the support and advancement of natural religion. Faith in Christ will set up, and keep up, the fear of God; and therefore this is the everlasting gospel that is preached, Fear God, and give honour to him, Rev. xiv. 7. And, as Christ's government promotes devotion towards God, so it promotes both justice and charity among men (v. 7): In his days shall the righteous flourish; righteousness shall be practised, and those that practise righteousness shall be preferred. Righteousness shall abound and be in reputation, shall command and be in power. The law of Christ, written in the heart, disposes men to be honest and just, and to render to all their due; it likewise disposes men to live in love, and so it produces abundance of peace and beats swords into ploughshares. Both holiness and love shall be perpetual in Christ's kingdom, and shall never go to decay, for the subjects of it shall fear God as long as the sun and moon endure; Christianity, in the profession of it, having got footing in the world, shall keep its ground till the end of time, and having, in the power of it, got footing in the heart, it will continue there till, by death, the sun, and the moon, and the stars (that is, the bodily senses) are darkened. Through all the changes of the world, and all the changes of life, Christ's kingdom will support itself; and, if the fear of God continue as long as the sun and moon, abundance of peace will. The peace of the church, the peace of the soul, shall run parallel with its purity and piety, and last as long as these last.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
X. That his government shall be perpetual, both to his honour and to the happiness of his subjects. The Lord Jesus shall reign for ever, and of him only this must be understood, and not at all of Solomon. It is Christ only that shall be feared throughout all generations (v. 5) and as long as the sun and moon endure, v. 7. 1. The honour of the princes is immortal and shall never be sullied (v. 17): His name shall endure for ever, in spite of all the malicious attempts and endeavours of the powers of darkness to eclipse the lustre of it and to cut off the line of it; it shall be preserved; it shall be perpetuated; it shall be propagated. As the names of earthly princes are continued in their posterity, so Christ's in himself. Filiabitur nomen ejus—His name shall descend to posterity. All nations, while the world stands, shall call him blessed, shall bless God for him, continually speak well of him, and think themselves happy in him. To the end of time, and to eternity, his name shall be celebrated, shall be made use of; every tongue shall confess it and every knee shall bow before it. 2. The happiness of the people if universal too; it is complete and everlasting: Men shall be blessed, truly and for ever blessed, in him. This plainly refers to the promise made unto the fathers that in the Messiah all the nations of the earth should be blessed. Gen. xii. 3.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 72:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 72:5–8
In his last words (2 Sam. ch. xxiii.) David had J compared the effects of the dominion of his successor, whom he beheld as by vision, to the fertilizing effects of the sun and of the rain upon the earth. The idea of ver. 6 is that Solomon's rule may prove itself thus beneficial for the country.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 72:5?
C. H. Spurgeon
5. "They shall fear thee as long as the sun and moon endure." And well they may. Such righteousness wins the cheerful homage of the poor and the godly, and strikes dismay into the souls of unrighteous oppressors ; so that all through the lands, both good and bad are filled with awe. Wrhere Jesus reigns in power men must render obeisance of some sort. His kingdom, moreover, is no house of cards, or dynasty of days : it is as lasting as the lights of heaven ; days and nights will cease before he abdicates his throne. Neither sun nor moon as yet manifest any failure in their radiance, nor are there any signs of decrepitude in the kingdom of Jesus ; on the contrary, it is but in its youth, and is evidently the coming power, the rising sun. Would to God that fresh vigour were imparted to all its citizens to push at once the conquests of Immanuel to the uttermost ends of the earth. "Throughout all generations" shall the throne of the Redeemer stand. Humanity shall not wear out the religion of the Incarnate God. No infidelity shall wither it away, nor superstition smother it ; it shall rise immortal from what seemed its grave ; as the true phcenix, it shall revive from its ashes ! As long as there are men on earth Christ shall have a throne among them. Instead of the fathers shall be the children. Each generation shall have a regeneration in its midst, let Pope and Devil do what they may. Even at this hour we have before us the tokens of his eternal power ; since he ascended to his throne, eighteen hundred years ago, his dominion has not been overturned, though the mightiest of empires have gone like visions of the night. We see on the shore of time the wrecks of the Caesars, the relics of the Moguls, and the last remnants of the Ottomans. Charlemagne, Maximilian, Napoleon, how they flit like shadows before us I They were and are not ; but Jesus for ever is.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 227 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 72:5?
A. R. Fausset
On Psalms 72:1–19
This comment begins at Psalms 72:1:
Ps 72:1-19. For, or literally, "of Solomon." The closing verse rather relates to the second book of Psalms, of which this is the last, and was perhaps added by some collector, to intimate that the collection, to which, as chief…
5. as long as … endure—literally, "with the sun," coeval with its existence, and before, or, in presence of the moon, while it lasts (compare Ge 11:28, "before Terah," literally, "in presence of," while he lived).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 72:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… there shall be no end Though the meaning of the words is, that God will for ever protect and defend the kingdom of Christ and the church, so that it shall not perish on the earth “as long as the sun and moon endure,” (Psalm 72:5, 17,) yet its true perpetuity relates to the glory to come.
David received a still clearer promise, that God would “stablish the throne of his kingdom for ever,” (2 Samuel 7:13;) that one of his posterity would be king “as long as the sun and moon endure,” (Psalm 72:5;) and that “his throne should be as the days of heaven,” (Psalm 89:29.
… us, that what is here said is not spoken of any common or ordinary king, but of that illustrious sovereign, whose throne God had promised should endure as long as the sun and moon continued to shine in the heavens, (Psalm 72:5.
Franz Delitzsch · Proverbs 28:3
P 226 THE BOOK OF PROVERBS. contrary, wliat kind of rain the rule of an ideal governor is compared to, Ps. Ixxii. 1-8 tells.
Of the perpetuity of this government, compare 2Sa 7:13; Ps 10:16; 72:5; 89:4; 110:4; Isa 9:7.
His name—or, "glorious perfections." as long as the sun—(Compare Ps 72:5).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִֽירָא֥וּ | יָרֵא | people | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ךָ | הוּא | will.fear.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| שָׁ֑מֶשׁ šāmeš | שֶׁמֶשׁ | [the].sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לִ li | לְ | Preposition | |
| פְנֵ֥י p̄ənēy | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| יָ֝רֵ֗חַ yārēᵃḥ | יָרֵחַ | [the].moon | Noun · common · masculine singular absolute |
| דּ֣וֹר dôr | דּוֹר | generation | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דּוֹרִֽים dôriym: | דּוֹר | of.generations | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 72:5
Word for word: May they fear you with [the] sun, and before [the] moon, generation of generations.
may they fear you ManuscriptsUncertain
Not: may he live long (the ancient Greek translation)
The Hebrew reads "may they fear you", that is, God, whose justice the king carries out. The ancient Greek translation read a word with almost the same letters, "may he continue", which keeps the king as the subject.
with the sun and before the moon: as long as they last Idiom
The sun and the moon stand for what lasts (89:37-38).
Cross-references
- Psalms 89:37-38 7 voices his line will last forever, and his throne will stand before Me like the sun,
- Psalms 72:17 7 voices May his name live on forever, his fame spread as long as the sun shines. May all nations ask to be blessed as he is blessed, and call him happy.
- Daniel 7:14 He was given authority, glory and kingly power, so that all peoples, nations and languages would serve him. His authority is an everlasting authority that will never pass away, and his kingdom will never be destroyed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.